predgovor oor Engels
predgovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
preface
U predgovoru svog prijevoda objasnio je svoje razloge tipičnom iskrenošću.
In the preface to his translation, he explained his reasons with typical directness.
foreword
On je napisao predgovor za jednu od mojih knjiga.
He wrote the foreword to one of my books.
prologue
Sada, kada smo u ovom vremenu, prošlost je predgovor.
Now that we're in this time, what's past is prologue.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preamble · Introduction · prolusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što sam naznačio u Predgovoru, to je područje u kojemu tek treba pronaći potpuno zadovoljavajuće odgovore.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
budući da bi se stoga popis opasnih tvari iz Priloga I. toj Direktivi trebao prilagoditi i proširiti, posebno kako bi se uvrstila neka umjetna staklena (silikatna) vlakna; budući da je, kao posljedica toga, potrebno izmijeniti predgovor Prilogu I. kako bi se umetnule napomene i pojedinosti o razvrstavanju, pakiranju i označivanju umjetnih staklenih (silikatnih) vlakana;
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of theapproval markEurLex-2 EurLex-2
Deklaracija će kasnije postati jedno od Jeffersonovih najvećih životnih postignuća; njegov predgovor i danas se smatra trajnom izjavom o ljudskim pravima.
On the other side of these bars will be baitWikiMatrix WikiMatrix
Ovoj knjizi nije bio potreban nikakav predgovor.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Roditelji, nemojte zaboraviti pročitati predgovor pod naslovom “Što roditelji trebaju pružiti djeci”.
Andrée' s lover brought her herejw2019 jw2019
Ako se AIP sastavlja i stavlja na raspolaganje u više svezaka od kojih svaki ima zasebne izmjene i dopune, u svakom se svesku nalaze zaseban predgovor, zasebna evidencija izmjena AIP-a, zasebna evidencija dopuna AIP-a, zaseban kontrolni popis stranica AIP-a i zaseban popis aktualnih ručnih izmjena.
I' ve heard so much about youEuroParl2021 EuroParl2021
PREDGOVOR PREDSJEDNIKA NADZORNOG ODBORA OLAF-a
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Eurlex2019 Eurlex2019
Govor i razmatranje uz sudjelovanje prisutnih koji se temelje na predgovoru brošurice Svakodnevno razmatranje Svetog pisma za 2007.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedjw2019 jw2019
(bez predgovora)
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Free to Choose, kao što se kaže u predgovoru, ima više »priča i primjera, manje teorijskog okvira«.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
Još nisam pročitao knjigu, no u predgovoru pišete o svojoj najuzbudljivijoj pustolovini.
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U predgovoru kasnijem izdanju knjige The Path of the Pole. 1970. godine, akademik geolog F.
The beacon is still sendingLiterature Literature
Meso mliječne janjadi navodi se i u kuharicama [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (tajne kuhara: trikovi i tehnike s 50 zvjezdica Michelin), koju je izdao Bon Vivant, 2008., uz predgovor Ferrana Adriáa) i gastronomskim časopisima (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya itd.) i u Gastronomskom priručniku za pečenu janjetinu koji je objavila udruga za pečenje mliječne janjetine iz regije Kastilja i León.
Now that is real happinessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U predgovoru svog Novog zavjeta Erazmo je napisao: “Odlučno se protivim svima koji sprečavaju malog čovjeka da čita Bibliju i onima koji zaziru od prevođenja Biblije na jezik običnog puka.”
I just met this guy up at the monastery who' s from that areajw2019 jw2019
Predgovor
Are we expecting any trouble?jw2019 jw2019
Ti su se svećenici razbjesnili kad je Serafim u predgovoru napisao da je svoj prijevod načinio ‘ponajviše radi dobrobiti nekih svećenika i crkvenih glavara koji ne znaju grčki [koine], kako bi uz pomoć Najsvetijeg Duha mogli čitati i razumjeti nešto od izvornoga teksta, a onda to i prenijeti običnim kršćanima’ (The Translation of the Bible Into Modern Greek—During the 19th Century).
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingjw2019 jw2019
Kada se AIP sastavlja u jednom svesku, predgovor, evidencija izmjena AIP-a, evidencija dopuna AIP-a, kontrolni popis stranica AIP-a i popis aktualnih ručnih izmjena pojavljuju se samo u dijelu 1. – GEN, a napomena „nije primjenjivo” unosi se u svaki od tih pododjeljaka u dijelovima 2. i 3.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEuroParl2021 EuroParl2021
Free to Choose, kao što se kaže u predgovoru, ima više »priča i primjera, manje teorijskog okvira«.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Možda je činjenica da je Jakobson napisao predgovor Weinreichovu radu College Yiddish ( 1949) dovela do ove zbrke.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
Resile su je istaknute naravne i duhovne osobine, kao što su "znanje, umnost, poznavanje svjetske knjievnosti, a bila je i na glasu po svojoj čudesnoj blagosti: sve ju je činilo prikladnom biti za samostan pravo blago u svakom pogledu" (Isto, Predgovor).
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyvatican.va vatican.va
Obećanja spomenuta u predgovoru ove knjige nisu samo san ili lažna nada.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Injw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.