pregrada oor Engels

pregrada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

barrier

naamwoord

Koriste je kao zaštitnu pregradu između sebe i lavova.
They use it as a protective barrier between themselves and the lions.

bulkhead

naamwoord

Bio je unutra dva sata. Čuo sam vikanje kroz pregradu.
He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.

partition

naamwoord

Svi dijelovi za pričvršćivanje, brtve itd. koji se upotrebljavaju s tom pregradom moraju biti otporni na vatru.
All fixings clips, gaskets, etc. used in conjunction with the partition shall be fire resistant.

screen · compartment · septum · diaphragm · divider · dam · rail · division · stall · box · closure · barrage · antifuse · paravan · baffle · iris · separation wall

Pregrada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Pregrada

eienaam

Soortgelyke frases

sudarna pregrada
collision bulkhead

odijeliti pregrado
divide

poprečna pregrada na brodu
transverse bulkhead

pregrada u staji
stall

voj pregrade
bulkhead strike

s pregradama
septate

gornji oslonac pregrade
top stool

Zdjelična pregrada
pelvic floor

gornji voj pregrade
upper bulkhead strake

voorbeelde

Pa, naspram ove pregrade nema ogledala.
Well, there's no mirror across from this stall.

Brod je ubrzao, a oni su odletjeli u pregrade.
The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads.

Ako je udaljenost između dviju susjednih glavnih poprečnih pregrada ili njima jednakovrijednih ravnih pregrada, ili udaljenost između poprečnih ravnina koje prolaze kroz najbliže stepenaste dijelove pregrada, manja od 3,0 metra uvećana za 3 % duljine broda ili od 11,0 metara ili 10 % duljine broda, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti manja, smatrat će se da je samo jedna od tih pregrada dio pregrađivanja broda.
If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.

Pregrade od plastike [namještaj]
Partitions of plastic (furniture)

.10.1 Ako pomorska uprava države zastave odluči da su takva vrata bitna, vodonepropusna vrata zadovoljavajuće konstrukcije mogu se postaviti u vodonepropusnim pregradama koje odvajaju teret u međupalubnom prostoru.
.10.1 If the Administration of the flag State is satisfied that such doors are essential, watertight doors of satisfactory construction may be fitted in watertight bulkheads dividing cargo between deck spaces.

.3 kanal je udaljen najmanje 600 mm, ako se mjeri duž kanala, od prolaza kroz pregradu klase „A” ili „B”, ukljucujuci neprekinuti strop klase „B”.
.3 the duct is not located closer than 600 mm measured along its length to a penetration of an ‘A’ or ‘B’ class division, including continuous ‘B’ class ceilings.

Prostorije strojeva sežu od teoretske osnovice do granične linije urona i između krajnjih glavnih poprečnih vodonepropusnih pregrada koje omeđuju prostorije u kojima se nalaze glavni i pomoćni porivni strojevi te kotlovi koji služe za pogon broda.
Machinery space is to be taken as extending from the moulded base line to the margin line and between the extreme main transverse watertight bulkheads, bounding the spaces containing the main and auxiliary propulsion machinery, and boilers serving the needs of propulsion.

Pregrade za interijere
Walls for interior use

Svaki se brod mora pregraditi pregradama koje moraju biti vodonepropusne do pregradne palube, u vodonepropusne odjeljke čija se najveća duljina izračunava u skladu s posebnim zahtjevima navedenima dalje u tekstu.
Every ship shall be subdivided by bulkheads, which shall be watertight up to the bulkhead deck, into watertight compartments the maximum length of which shall be calculated according to the specific requirements given below.

Prisutnost pregrada ili drugih dijelova opreme blizu svjetla ne smije proizvesti sekundarne učinke koji ostalim sudionicima u cestovnom prometu uzrokuju neugodu.
The presence of panels or other items of equipment near the light must not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users.

Pregrade (nemetalne -), [namještaj]
Partitions (non-metallic-), [furniture]

Merete začuje lupu iza zrcalnih stakala i pogleda prema pregradi.
Merete heard a clattering sound behind the mirrored panes, and she looked over at the airlock.

(h) mora se uključiti pranje, dezinfekcija ili uništavanje opreme, instalacija, predmeta ili pregrada za koje postoji vjerojatnost kontaminiranja;
(h) washing, disinfecting or destroying of equipment, installations, articles or compartments likely to be contaminated must be included;

Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje putem interneta ili putem pošte sljedećih proizvoda: namještaja, ormara, ormara za stolno posuđe, kanapea, divana, naslonjača, vitrina [namještaj], ormara za stolno posuđe [namještaj], stolića za odlaganje jela, klupa [namještaj], uredskog namještaja, pregrada [namještaj], stalaka za cvijeće [namještaj], stalaka za ručnike [namještaj], okvira za vezenje, krevetnina osim plahti, vješalica za odjeću, nemetalnih kuka za vješalice
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal

Bio je unutra dva sata. Čuo sam vikanje kroz pregradu.
He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.

Eksplozija je nastala ovdje, udarila pregradu i raširila se linijom manjeg otpora dok nije došla do pristupnog otvora.
The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch.

Ako prolaze kroz pregrade, te su obloge po mogucnosti podijeljene na 450 mm duljine sa svake strane pregrade.
When passing through bulkheads, this length shall be divided preferably into 450 mm on each side of the bulkhead.

Podignut ću pregradu, ako se slažete.
I'm just going to raise the barrier if that's okeydokey with everyone.

Protupožarna vrata u pregradama glavne vertikalne zone i rovovima stubišta, osim kliznih vodonepropusnih vrata s mehaničkim pogonom i vrata koja su redovito zaključana, moraju udovoljavati sljedećim zahtjevima:
Fire doors in main vertical zone bulkheads and stairways enclosures other than power-operated sliding watertight doors and doors normally locked, shall satisfy the following requirements:

Templon je postupno zamjenio sve ostale oblike oltarnih pregrada u bizantinskim crkvama tijekom 6., 7. i 8. stoljeća osim u Kapadociji.
The templon gradually replaced all other forms of chancel barriers in Byzantine churches in the 6th, 7th, and 8th centuries except in Cappadocia.

To bilje, biljni proizvodi ili predmeti uključujući drvo u obliku obloga, pregrada, paleta ili ambalaže koji se zapravo koriste u prijevozu predmeta svih vrsta.
These plants, plant products or objects include wood in the form of dunnage, spacers, pallets or packing material, which are actually in use in the transport of objects of all kinds.

Uklonio sam pregradu.
I had the bulkhead removed.

Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja ne primjenjuje se na primjerke bakalara i iverka zlatopjega ulovljene mrežnim klopkama, košarama/vršama, kogolima i pregradama u ribolovu haringe, papaline i bakalara.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets in the fisheries for herring, sprat and cod.

Za nove brodove koji prevoze više od 36 putnika, sve pregrade za koje nije propisano pregrađivanje klase „A” moraju biti najmanje klase „B” ili „C”, kao što je propisano u tablicama u pravilu II-2/B/4.
For new ships carrying more than 36 passengers all bulkheads which are not required to be ‘A’ class divisions shall be at least ‘B’ class or ‘C’ class divisions as prescribed in the tables in Regulation II-2/B/4.

Osim ispunjavanja posebnih odredaba za protupožarnu klasu pregrada i paluba navedenih u drugim pravilima ovog dijela, najmanja protupožarna klasa pregrada i paluba mora biti u skladu s tablicama 5.1. i 5.2.
In addition to complying with the specific provisions for fire integrity of bulkheads and decks mentioned elsewhere in this part, the minimum fire integrity of bulkheads and decks shall be as prescribed in tables 5.1 and 5.2.