igrač koji je prekršio pravilo
trasgressore · violator
prekršiti oor Engels
prekršiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
violate
Nikada ne bih prekršio ljudska prava u mojoj državi.
I would never stand for human rights violations in my country.
infringe
Također je navodio da su prekršena njegova postupovna prava.
It also alleged that its procedural rights were infringed.
break
Plašiš se kako me tjeraš da prekršim moj zavjet.
You're afraid you're making me break my vows.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breach · contravene · transgress · overstep · offend · trespass · sin · disrupt · infract · conflict · goof · blunder · boob · drop the ball · go against · run afoul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je prvi prekršio dogovor.
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
Then you can just watch useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koji ste zakon prekršili u Španjolskoj?
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postupak za proširivanje razine djelovanja u slučaju kada je UCITS prekršio jedno od ograničenja iz drugog podstavka.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Prekršio bih svako pravilo.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako hoćete da rockate, morate prekršiti pravila
Stop the music!opensubtitles2 opensubtitles2
Ako prekrši zakon...
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekršio si kodeks!
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka bijelci prekrše mir.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ti se alati počinju primjenjivati kada je kazneno djelo već počinjeno, a žrtvama su već ozbiljno prekršena temeljna prava.
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
Nikada ne bih prekršio ljudska prava u mojoj državi.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snage SPLA-e pod ukupnim zapovjedništvom Joka Riaka izravnim sukobima nekoliko su puta prekršile sporazum o prekidu sukoba.
Daniel, it' s a ployeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ništa nećeš prekršiti.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojnici Sudanske oslobodilačke vojske pod zapovjedništvom Adama Yacuba Shanta prekršili su sporazum o prekidu vatre napadom na vojni kontingent sudanske vlade koji je pratio konvoj kamiona nedaleko od Abu Hamre u Sjevernom Darfuru 23. srpnja 2005., pri čemu su ubijena tri vojnika.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To sam vam obećao i neću to prekršiti.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubiješ li me prije, prekršit ćeš dogovor.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Krivi ne može održati svoje obećanje, koja će druga obećanja možda prekršiti?
Amendment # reads as followsLiterature Literature
Lawrence, Alfred je napravio taj 5 kako bi mogao prekršiti tri zakona.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahve ih je upozorio da će ih, ako prekrše sporazum, nemilosrd no uništiti.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
U slučaju tih ispitnih postupaka carinski dug nastaje u trenutku prihvaćanja deklaracije za puštanje u slobodni promet: (a) ako se utvrdi da nije ispunjen jedan ili više uvjeta iz preuzete obveze u odnosu na uvezenu robu za koju su račun izdala društva koja podliježu preuzetoj obvezi; ili (b) ako Komisija uredbom ili odlukom u vezi s konkretnom transakcijom utvrdi da je preuzeta obveza prekršena te pripadajuće račune na temelju preuzete obveze proglasi nevaljanima.
Our forward shields are down!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paul ne bi prekršio svoju riječ.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevladine organizacije dokumentirale su šest konkretnih primjera slučajeva u kojima je prekršen zakonom propisani postupak, uključujući 2011. i 2012.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Prekršili smo vlastite sigurnosne protokole.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje nijedno pravno sredstvo, svaki ispitanik smije podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ako smatra da su Tijelo, Europski parlament ili odbor u postupku obrade njegovih podataka prekršili njegovo pravo na zaštitu osobnih podataka.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Odlučila sam samo danas prekršiti pravila kapetana Balogha.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.