premalo oor Engels
premalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
too little
Oni smatraju da je bogatiji svijet učinio premalo da im pomogne.
They feel that the richer world has done too little to support them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki se ljudi previše otvore, drugi premalo.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultat je toga fragmentiran i krut pravni sustav koji pridonosi sljedećim ključnim problemima: (1) nedostatak dosljednog i jednostavnog pravnog okvira; (2) nedostatak fleksibilnosti; (3) premala podrška primjeni inovativnih metoda i uporabi izvora podataka; (4) upitna kvaliteta, osobito u pogledu dosljednosti u različitim područjima poslovne statistike; (5) veliko opterećenje za pružatelje podataka.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znači da ili nisi htio znati, ili ti je premalo stalo da bi obraćao pažnju.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Prednosti Direktive 2011/96/EU ne smiju dovesti do situacija dvostrukog neoporezivanja ili ekstremnih oblika premalog oporezivanja i tako stvoriti nenamjerne porezne prednosti za grupe matičnih društava i društava kćeri iz različitih država članica u odnosu na grupe društava iz iste države članice.
Anything off the trolley, dears?not-set not-set
— Nikad više nego sada, jer rub rumenog obraza još uvijek se vidi; istodobno previše i premalo.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Detektori dima postavljeni u kuhinjama, strojarnicama i kotlovnicama moraju reagirati unutar granica osjetljivosti u skladu sa zahtjevima inspekcijskog tijela, pri čemu treba izbjegavati premalu ili preveliku osjetljivost detektora.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Komisija stoga zaključuje da parametri na temelju kojih su stručnjaci koje je imenovao sud izračunali navodni premali iznos naknade nisu utvrđeni unaprijed i stoga se čini da nije ispunjen drugi uvjet iz presude Altmark koji se odnosi na neprijavljenu mjeru.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Znaš, previše dokaza i premalo vremena.
We release this video, creating a media firestormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premalo je bio s Klingoncima.
Fainted dead awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako HPLC analiza pokaže tragove maltoze, onda se škrob ne pretvara u potpunosti, što prouzrokuje premalo dobivenu glukozu.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Visokorangirani član Bundestaga , koji pokriva područje jugoistočne Europe , ustvrdio je da je Slovenija premala država da bi na duži rok mogla prkositi ostalim članicama Europske unije , među kojima postoji konsenzus o nastavku pregovora s Hrvatskom .
You do as I tell youhrenWaC hrenWaC
Kultura je uspijevala u Poljsku plasirati pet tisuća primjeraka, a to je najčešće bilo premalo i presporo.
Am I quite clear?Literature Literature
Mi smo premalo sređeni.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo selo je uvek bilo premalo za njega.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima premalo nečega.
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ti je premalo.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovorio mi je da je njihovo tržište premalo da bismo na njega trošili vrijeme.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
Amaro je u uredu pa nas je premalo.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U suprotnom, prisutnost premalih i beznačajnih količina u toj obogaćenoj hrani ne bi pružala nikakvu korist potrošačima i bila bi zavaravajuća.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Sadie je imala zamjerke na Pauline darove: ovaj je pulover pogrešne boje, ova je košulja premala.
You' re going crazyLiterature Literature
To je Stiletto, 12 cm Damascus oštrica, i premalo je za ovakve rane.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuštena su odstupanja od propisanih postupaka ispitivanja ako zbog premale najveće konstrukcijske brzine traktora ne mogu biti ispunjeni uvjeti ispitivanja.
They' il always be togetherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Previše priče, premalo traženja pjesama za kvalifikacije.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni smatraju da je bogatiji svijet učinio premalo da im pomogne.
I still have so much to learn!ted2019 ted2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.