preminuti
buy the farm · cash in one's chips · choke · conk · croak · decease · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · kick the bucket · pass · pass away · perish · pop off · snuff it · to die
preminuo oor Engels
preminuo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deceased
Ona je poznavala preminulu i tražila je vašu prisutnost.
She knew the deceased and requested your attendance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoj muž, Datak je preminuli heroj.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je dijete posvojeno, u slučaju smrti biološkog roditelja kojeg je zamijenio posvojitelj ne isplaćuje se mirovina za djecu preminule osobe.
this might make you an engineerEurlex2019 Eurlex2019
Prema potrebi se osigurava osoblje i oprema potrebna za obavljanje zahvata na tijelima preminulih darivatelja.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Status: navodno preminuo.
Do your other friends sacrifice their hair, too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kisoni Kambale (preminuo je 5. srpnja 2007. te je izbrisan s popisa 24. travnja 2008.) svoje je poduzeće za zračni prijevoz rabio za prijevoz FNI-jevog zlata, potrepština i oružja između Mongbwalua i Butemba.
Reduce to Monochrome (Ditheredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imao je devet godina kada je njegov otac, kamenoklesar, preminuo.
Have you spoken to charlie?WikiMatrix WikiMatrix
Ostali podaci: navodno preminuo.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
u trećem retku stavka 2 točke (b) podtočke ii. riječi „preminulog radnika” zamjenjuju se riječima „preminule osobe”.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Ted je preminuo.
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Međutim, budući da Opći sud nije ispitao taj prvi žalbeni razlog u dijelu u kojem se odnosio na odbijanje od strane Službeničkog suda, u točki 91. presude Missir Mamachi di Lusignano/Komisija (F‐50/09, EU:F:2011:55), zahtjeva za naknadu neimovinske štete koju su pretrpjeli tužitelj i djeca preminulog dužnosnika, taj aspekt predmeta valja uputiti Općem sudu kako bi mogao o njemu odlučiti u svojem svojstvu žalbenog suda.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Poznati bosanski filmski redatelj i profesor Benjamin Filipović preminuo je # srpnja u Sarajevu u # godini života
Don' t you talk to my wifeSetimes Setimes
Četvrta beba preminula je u ponedjeljak navečer, nakon što je prebačena u drugu bolnicu
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategySetimes Setimes
Ne, ali Marija je preminula.
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosovski glumac i profesor drame Faruk Begolli, preminuo je u četvrtak ( # kolovoz) u Prištini u # godini života
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Setimes Setimes
Trajanje bračne zajednice ne uzima se u obzir ako član osoblja iz predmetnog ili prethodnog braka ima jedno dijete ili više njih, pod uvjetom da nadživjeli bračni drug uzdržava ili da je uzdržavao tu djecu, ili ako je član osoblja preminuo zbog fizičke invalidnosti ili bolesti koja je nastala tijekom obavljanja dužnosti ili je posljedica nesreće.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Saznajem od njega da ste se vas dvoje posvađali posljednji put kad ste bili zajedno, prije nego što je preminuo.
Abandon all hope, he who enters there!Literature Literature
Ako je dijete posvojeno, u slučaju smrti biološkog roditelja kojeg je zamijenio posvojitelj ne isplaćuje se mirovina za djecu preminule osobe.
Will you answer me one question, honestly?Eurlex2019 Eurlex2019
Zao mi je sto moram da Vas izvestim da je Eustas Sapuis, nekadasnji carski ambasador ovde, preminuo, ubrzo nakon povratka u Spaniju
I always had a fascination with scalpingopensubtitles2 opensubtitles2
Vozilo kategorije M namijenjeno za prijevoz preminulih osoba i posebno opremljeno za tu namjenu.
Come on.Where do you think you are?not-set not-set
Osoba (preminula) čije su aktivnosti predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEuroParl2021 EuroParl2021
Ja sam ostao kad je Gresky preminuo u Tokiju.
She let me have itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to su vrijeme propovjednici obično podučavali da su djeca koja su preminula bez krštenja zauvijek prokleta.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLDS LDS
A kad premineš, palit ću svijeću za tebe svaki dan.
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mau je preminuo prije pet mjeseci, ali njegova ostavština i učenje će živjeti.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ted2019 ted2019
mirovina za djecu preminule osobe koja se neovisno o dobi isplaćuje djetetu člana privremenog osoblja ili bivšeg člana privremenog osoblja, u slučaju kada dijete zbog teške bolesti, nedostatka ili oštećenja ne može zarađivati za život nakon smrti osobe koja ga je uzdržavala.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.