preporučuje se
recommended
preporučujem oor Engels
preporučujem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preporučuje se prikaz logotipa vinogradarske regije Mátra na etiketi.
What an asshole, man!EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, mogu se zadržati nacionalni propisi koja utvrđuju strože kriterije čistoće od onih koje preporučuju međunarodna tijela.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
snažno osuđuje činjenicu da su strane obavještajne službe nastojale smanjiti informatičku sigurnost i postaviti stražnja vrata u velikom broju IT sustava; traži Komisiju da predstavi nacrt zakonodavstva o zabrani korištenja stražnjim vratima od strane policijskih službi; stoga preporučuje korištenje softvera otvorenog izvora u svim okruženjima u kojima informatička sigurnost predstavlja problem;
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupak spikinga opisan u ispitnoj metodi C.8: Toksičnost za gujavice preporučuje se za primjenu ispitivane tvari (14).
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu preporučujemo izmjenu članka 8. kako bi se osiguralo da svaka obrada podataka koja uključuje administrativne evidencije i druge izvore podataka mora biti izvršena u skladu s mjerodavnim zakonima o zaštiti podataka i da svako izravno pružanje podataka od strane pojedinaca (osim određenih iznimaka utvrđenih zakonom koje podliježu odgovarajućim mjerama zaštite) mora biti na dobrovoljnoj osnovi.
And soon you will leave meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preporučuje se da se troškovi nastali u vezi s izdavanjem novčanica nacionalne valute i euro novčanica iskazuju u računu dobiti i gubitka onda kada su fakturirani ili kada nastaju na neki drugi način.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Posebno se preporučuje da se barem minimalni skup funkcija predložen u Preporuci Komisije 2012/148/EU, a koje su u skladu s aktivnostima normiranja u ovom području, poštuje na razini EU-a.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
PREPORUČUJE da Portugal u razdoblju 2014. – 2015. poduzme mjere kojima je cilj:
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
(10) FME-CWM, nizozemsko udruženje za tehnološku industriju, preporučuje uspostavu ministarskog tima na visokoj razini koji bi koordinirao digitalizaciju u Nizozemskoj, 16. ožujka 2017.
But he went down with the shipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Ako se hrana za životinje preporučuje za privremenu bubrežnu insuficijenciju, preporučeni je rok za uporabu dva do četiri tjedna.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
EGSO preporučuje da se institucionalizira usko partnerstvo s UNHCR-om na temelju njegove međunarodno priznate stručnosti.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PREPORUČUJU SLJEDEĆE ODREDBE:
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
U Komunikaciji Komisije o pretvaranju digitalne dividende u socijalne koristi i gospodarski rast iz 2009. (16) državama članicama preporučuje se prestanak uporabe pojasa 800 MHz za radiodifuzijske usluge velike snage i potpuna provedba odluke EU-a o tehničkom usklađivanju do određenog datuma usuglašenog na razini EU-a.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o ispitivanju tvari koje u vodu namijenjenu za ljudsku potrošnju ispuštaju proizvodi i materijali, preporučuje se da se ono ne regulira odredbama Uredbe (EU) br. 305/2011 (Uredba o građevnim proizvodima).
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pogledu predložene Uredbe, Europski nadzornik zaštite podataka također preporučuje sljedeće:
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
EGSO preporučuje da se osigura prikladan sveobuhvatni okvir pravila – osobito u pogledu besplatne dodjele, prihvatljivosti istjecanja ugljika, revizije referentnih vrijednosti, nadoknade troškova nastalih zbog cijene električne energije – kako bi se osigurala stopostotna besplatna dodjela i potpuna naknada neizravnih troškova u svim državama članicama za 10 % najučinkovitijih postrojenja u sektorima izloženim visokim rizicima istjecanja ugljika.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
ne preporučuje niti zagovara nijednu određenu metodu liječenja.
I can' t afford to take her outjw2019 jw2019
U tom se mišljenju preporučuje obavljanje samo vizualnih pregleda kopitara, što može imati znatan povoljan učinak na mikrobiološki status mesa trupova kopitara.
Stop smiling and eatEurlex2019 Eurlex2019
Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Možete birati što želite jesti, ali ipak preporučujemo piletinu.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam treba pokriti za ostale članove uprave, onda ti samo mogu reći da ih Pearson Darby preporučuje da.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preporučujem ti to.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie andin Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadgod proizvod čini dio programa cijepljenja koji preporučuje podnositelj zahtjeva, potrebno je dokazati potičući ili pojačavajući učinak ili doprinos veterinarskog imunološkog proizvoda učinkovitosti programa kao cjeline.
It' s an internet thingnot-set not-set
Preporučuje se debljina sloja od najmanje 10 cm.
You' re my scapegoateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO preporučuje da EU preuzme vodeću ulogu na svjetskoj razini u donošenju globalnih, jednoznačnih okvira politike u području umjetne inteligencije, u skladu s europskim vrijednostima i temeljnim pravima.
This is not why we are here todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.