pretežna djelatnost oor Engels
pretežna djelatnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s izmjenama MSFI-ja 4 subjekti koji se pretežno bave djelatnostima osiguranja imaju mogućnost da datum stupanja na snagu MSFI-ja 9 odgode do 1. siječnja 2021.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djelatnosti osiguravatelja pretežno su povezane s osiguranjem isključivo ako vrijedi sljedeće:
Rodrigo is the lady' s maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trgovačka društva prema talijanskom pravu poznata kao: „società per azioni”, „società in accomandita per azioni”, „società a responsabilita limitata”, „società cooperative”, „società di mutua assicurazione” te javna i privatna tijela koja se bave isključivo ili pretežno gospodarskim djelatnostima;
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Rikard Schwarz, kako sam piše, „zbog financijskih razloga“, prekida daljnji studij u Beču te glazbenu djelatnost, pretežno pedagošku, dirigentsku i publicističku, nastavlja u Osijeku i Splitu.
Fenchyl acetateWikiMatrix WikiMatrix
korisnici djelatnosti HIS-a pretežno su negospodarski subjekti; i
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEuroParl2021 EuroParl2021
društva prema talijanskom pravu naziva „società per azioni”, „società in accomandita per azioni”, „società a responsabilità limitata”, „società cooperative”, „società di mutua assicurazione” te privatni i javni subjekti koji isključivo ili pretežno obavljaju trgovačku djelatnost;
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da nepoljoprivredne djelatnosti mogu doprinijeti diversifikaciji prihoda poljoprivrednih gospodarstava i vitalnosti ruralnih područja, poljoprivredna površina na gospodarstvu koja se također koristi za nepoljoprivredne djelatnosti treba se smatrati prihvatljivom pod uvjetom da se pretežno koristi za poljoprivredne djelatnosti.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawnot-set not-set
poduzeće nije gospodarski identično ako je preneseno više od polovine dionica poduzeća te ako ono nakon toga nastavi ili ponovno pokrene svoju gospodarsku djelatnost s pretežno novim obrtnim kapitalom,
Do you want me to pick you up something on the way back?EuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na potencijal nepoljoprivrednih djelatnosti da doprinesu diversifikaciji prihoda poljoprivrednih gospodarstava i vitalnosti ruralnih područja, poljoprivredna površina na gospodarstvu koja se također koristi za nepoljoprivredne djelatnosti treba se smatrati prihvatljivom pod uvjetom da se pretežno koristi za poljoprivredne djelatnosti.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
(a) poslovni subjekt nije gospodarski identičan ako je preneseno više od polovine njegovih dionica te ako on nakon toga nastavi ili ponovno pokrene svoju gospodarsku djelatnost s pretežno novim obrtnim kapitalom;
Glad to be hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Prema članku 34. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009 poljoprivredna površina gospodarstva također se koristi za nepoljoprivredne djelatnosti, te se ta površina smatra površinom koja se koristi pretežno za poljoprivredne djelatnosti ako se ta poljoprivredna djelatnost može obavljati bez znatnih poteškoća izazvanih intenzitetom, prirodom, trajanjem i vremenskim rasporedom nepoljoprivredne djelatnosti.
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
Prema članku 34. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009 poljoprivredna površina gospodarstva također se koristi za nepoljoprivredne djelatnosti, te se ta površina smatra površinom koja se koristi pretežno za poljoprivredne djelatnosti ako se ta poljoprivredna djelatnost može obavljati bez znatnih poteškoća izazvanih intenzitetom, prirodom, trajanjem i vremenskim rasporedom nepoljoprivredne djelatnosti.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
„Prema članku 34. stavka 2. točke (a) Uredbe [...] br. 73/2009 poljoprivredna površina gospodarstva također se koristi za nepoljoprivredne djelatnosti, te se ta površina smatra površinom koja se koristi pretežno za poljoprivredne djelatnosti ako se ta poljoprivredna djelatnost može obavljati bez znatnih poteškoća izazvanih intenzitetom, prirodom, trajanjem i vremenskim rasporedom nepoljoprivredne djelatnosti.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
41 U tom smislu članak 9. prvi stavak Uredbe br. 1120/2009 navodi da se površina smatra površinom koja se koristi pretežno za poljoprivredne djelatnosti ako se ta poljoprivredna djelatnost može obavljati bez znatnih poteškoća izazvanih intenzitetom, prirodom, trajanjem i vremenskim rasporedom nepoljoprivredne djelatnosti.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava usluga - Direktiva 92/50/EEZ - Članak 1. točka (c) i članak 37. - Direktiva 2004/18/EZ - Članak 1. stavak 8. prvi podstavak i članak 55. - Pojmovi ‘pružatelj usluga’ i ‘gospodarski subjekt’ - Javna sveučilišna bolnička ustanova - Ustanova s pravnom osobnošću i poduzetničkom i organizacijskom autonomijom - Pretežno neprofitna djelatnost - Institucionalni cilj pružanja zdravstvenih usluga - Mogućnost ponude istovrsnih usluga na tržištu - Dozvola sudjelovanja u provedbi postupka javne nabave))
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
S tim u vezi i kako bi se osigurala bolja usmjerenost izravnih plaćanja, države članice mogu sastaviti, radi pravne sigurnosti i jasnoće, popis površina koje se pretežno koriste za nepoljoprivredne djelatnosti te su stoga neprihvatljive.
I know how to work a Clnot-set not-set
„Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava usluga – Direktiva 92/50/EEZ – Članak 1. točka (c) i članak 37. – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 1. stavak 8. prvi podstavak i članak 55. – Pojmovi ,pružatelj usluga’ i ,gospodarski subjekt’ – Javna sveučilišna bolnička ustanova – Ustanova s pravnom osobnošću kao i poduzetničkom i organizacijskom autonomijom – Pretežno neprofitna djelatnost – Institucionalni cilj pružanja zdravstvenih usluga – Mogućnost ponude istovrsnih usluga na tržištu – Dozvola sudjelovanja u provedbi postupka javne nabave“
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.