pretegnuti oor Engels
pretegnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
outweigh
outbalance
swing
overbalance
swing over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki put kad voska podove ona se pretegne.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je događaj koji je duboko promijenio tijek povijesti, pretegnuvši je jednom za svagda na stranu dobra, na stranu ivota, oprosta.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itvatican.va vatican.va
Osim toga, ako i dođe do kratkoročnog smanjenja, očekuje se da će srednjoročna i dugoročna korist od poštene trgovine pretegnuti nad kratkoročnim negativnim učinkom.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
Koliko zla to uopće može pretegnuti?
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLiterature Literature
Osim toga, ta razmatranja nužno podrazumijevaju postojanje značajnih vjerojatnosti da će usporedni postupci koji su uzeti u obzir dovesti do odluka koje će imati utjecaj na žalbene postupke i da će odvagivanje postojećih interesa pretegnuti u korist tužitelja.
Yes, but I didn" t hit himEuroParl2021 EuroParl2021
Teško dišući, ovaj podignu nezgrapne čizme i nagnu se van dok ga vlastita težina ne pretegnu na do.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Ne se pretegnuti
I don' t see any fishermenopensubtitles2 opensubtitles2
Sad, ako se u tome pretera, ili ne dotera, neznalice će se možda smejati, ali će pametnima biti vrlo mučno. A sud ovih, ako dopustite, mora pretegnuti čitavo pozorište prvih.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla su te tamo pretegnuti, jer stvarno su velika.
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče učinka pristojbi na tržište Unije, PWC donosi zaključke koji su u suprotnosti s Prognosovim te predviđa neto pozitivan učinak na zaposlenost u Uniji i da će koristi od pristojbi pretegnuti nad njihovim mogućim negativnim učincima (primjerice na potražnju).
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
Praktični argumenti čine mi se isuviše slabim da pretegnu nad načelnim zamjerkama.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
U pogledu učinka pristojbi na tržište Unije, PWC donosi zaključke koji su u suprotnosti s Prognosovim, tj. predviđa neto pozitivan učinak na zaposlenost u Uniji i da će koristi od pristojbi pretegnuti nad njihovim mogućim negativnim učincima (primjerice na potražnju).
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
I jedan i protegni i pretegni
I don' t want to know!opensubtitles2 opensubtitles2
Laboratorij se pretegnuo.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osovina je pretegnuta.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Uz to, ako kratkoročno do tog smanjenja i dođe, očekuje se da će srednjoročna i dugoročna korist od poštene trgovine pretegnuti nad kratkoročnim negativnim učinkom.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Bojim se da ćeš nas pretegnuti.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaga pravde može pretegnuti na jednu ili drugu stranu, ali se na kraju uravnoteži.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što će pretegnuti – francuska lijenost, pruska pohlepa ili ruski ponos?
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Ne se pretegnuti.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, asthe fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi malo pretegnulo u tvoju korist.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jedan i protegni i pretegni.
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar razlog mogao bi pretegnuti na mojoj vagi, jer ne posjedujem li ja priroĊeno izniman mozak?
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.