pretočiti oor Engels
pretočiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transfuse
decant
Donio sam ovo vino sa sobom i pretočio ga.
Now, I brought this with me and took the liberty of requisitioning one of your decanters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strategija Europa 2020. bit će uspješna samo ako bude raspolagala višerazinskim upravljanjem osmišljenim za suočavanje s brojnim izazovima koji su pred njom te ako se opće smjernice dogovorene na europskoj razini pretoče u konkretna regionalna i nacionalna djelovanja.
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Njegova se otupljelost pretočila u san koji ga je obavio kao mekani pokrivač.
One new messageLiterature Literature
Ništa što Shakespear ne bi mogao pretočiti u odlični kazališni komad.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ih pretočim u knjigu.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želja im je svoja iskustva i osjećaje pretočiti u zajedničku struju misli , a u stalnoj potrazi za novim savršenim groove- om odvest će slušatelje daleko od užurbane svakodnevice .
You said it was a treathrenWaC hrenWaC
Krista se ne naviješta samo riječima, već taj navještaj mora uključivati čitav život i pretočiti se u djela ljubavi.
You can think up something, can' t you?vatican.va vatican.va
Ta je njegova ideja htjela jesti meso, vino piti... dok je dozrijevala da bi se pretočila u djelo.
AnnouncementsLiterature Literature
Konačno, znanje i umijeće vinogradara pretočeno je u prastaru tradiciju proizvodnje vina s ostatkom šećera i čuvanja tih vina, u kojima se nekad uživalo vrlo daleko od mjesta njihova podrijetla (osobito u sjevernoj Europi).
We' re not going to waste timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U dizalu, Tom se prisili pitati ono što se užasavao pretočiti u riječi. — Je li ona dobro?
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
08 Na slici 1. u nastavku prikazan je pregled prijedloga Komisije o tome kako pretočiti ukupne resurse EU-a za predmetno razdoblje u dodijeljena sredstva za kohezijsku politiku za svaku državu članicu i svaki fond.
You see!Maybe some of our men escaped like thatelitreca-2022 elitreca-2022
A kako će Frank tvoje osjećaje pretočiti u arome?
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice moraju naknadno pretočiti zajednička načela i opći okvir propisan tom direktivom tako što trebaju donijeti niz pojedinačnih mjera u skladu s njome predviđenima rokovima.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju Odbora, od ključne je važnosti inovativni aspekt Europskih snaga solidarnosti, odnosno činjenica da se ta inicijativa temelji na vrijednostima povezanima s europskim identitetom i da su te vrijednosti utkane u izradu projekata i pretočene u praktična dostignuća.
and allowed to import it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo priziva metaforu "omeđenog prostora ili posude" u komunikaciji prema kojoj ideje zamišljamo kao predmete, rečenice kao posude, a komunikaciju kao vrstu slanja -- kao kada kažemo da samo „skupili“ ideje kako bismo ih „pretočili“ u riječi, a ako naše riječi nisu „prazne“ ili „isprazne“, možemo ih „prenijeti“ sugovorniku koji će naše riječi „raspakirati“ kako bi „izvukao“ njihov „sadržaj“.
He wants a pented2019 ted2019
Predsjedniku Tusku povjeren je zadatak da tu raspravu i šira najnovija promišljanja i ideje o budućnosti Europe pretoči u konkretan program rada.
Move it out, EarlConsilium EU Consilium EU
Pravi odgovor na sve je nova vizija, moja vizija, a zajedno je možemo pretočiti u stvarnost.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Jeste, napisao sam jako loš horor roman u svojoj mladosti i oni su ga pretočili u još gori komad celuloidne trake.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretoči vino prije odlaska.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanje i umijeće vinogradara pretočeno je u drevnu tradiciju proizvodnje vina s ostatkom šećera i čuvanja vina, u kojima se nekad uživalo vrlo daleko od mjesta njihova podrijetla (osobito u sjevernoj Europi).
I love you just exactly the sameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Donio sam ovo vino sa sobom i pretočio ga.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin Wells je na neki način opredmetio apstraktnu želju, u riječi pretočio tu vječito prikrivenu ljudsku težnju.”
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Ljudi s AS-om mogu analizirati svoje shvaćanje društvene interakcije i pretočiti ga u krute smjernice ponašanja, te primijeniti ta pravila na nespretne i neugodne načine, kao što je forsirani kontakt očima, što rezultira ponašanjem koje u očima drugih izgleda kruto ili naivno.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onWikiMatrix WikiMatrix
Međutim, za njegovu potpunu provedbu bit će potrebno znatno povećati javne rashode za istraživanje i inovacije te nedavno doneseni program pretočiti u konkretne mjere politika.
Kenai... you nervous?Eurlex2019 Eurlex2019
Treba je pretočiti ili skriti.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučio ju je ispričati meni, a ja sam je pretočila u knjigu iz koje ću vam kasnije pročitati ulomke.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomted2019 ted2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.