preuzimati dužnost
take office
preuzimati oor Engels
preuzimati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
download
en
To transfer a copy of a file from a remote device to a requesting device by means of a modem or network.
B' Elanna' s ih još preuzima, ali je prilično sigurna da su od Zvjezdane flote
B' Elanna' s still downloading them, but she' s pretty sure they' re from Starfleet
take
Kupci preuzimaju ribu na doku ili na veletržnici i prevoze je u svoje lokalne tvornice.
The buyers collect the fish from the quayside or market and take it to their local factory.
assume
Sejšeli preuzimaju odgovornost za učinkovitu primjenu odredaba o praćenju ribarstva koje su sadržane u Protokolu.
Seychelles shall assume responsibility for the effective application of the fisheries monitoring provisions in the Protocol.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accept · to take over · adopt · espouse · follow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako eksplodiraju, ja preuzimam odgovornost.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Od ovog trenutka, ja preuzimam komandu nad Sudbinom.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ako on preuzima strip...
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru procesa decentralizacije u Makedoniji, koji je službeno započeo # srpnja, općinske vlasti preuzimaju niz dužnosti koje su prethodno pripadale državi
The onesyou leave behindSetimes Setimes
Da, Andy pazi, ja preuzimam sef.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenice opisane u uvodnim izjavama 22., 26. do 27. ukazuju na to da Sveti Vincent i Grenadini nije ispunio uvjete iz članka 94. UNCLOS-a, u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom i nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom.
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
I preuzimam ovu desetinu djevaca.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu svih mjera koje mogu dovesti do rashoda na teret proračuna, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje prvo preuzima proračunsku obvezu prije nego što preuzme pravnu obvezu prema trećim osobama.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
Prije nekoliko noći, moj drug Edi Dži mi je rekao o velikoj isporuci droge, koju je on preuzimao za nekog mafijaškog dasu.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oštećena stranka također preuzima osiguranikova prava protiv društva ako je njegova tražbina koja se odnosi na naknadu štete predmet osiguranikova stečaja ili nagodbe ili restrukturiranja duga.
Not even for # ryoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge pronalaženja pomoćnog uredskog osoblja (SKP 87203) || Za način 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ne preuzimaju obveze. Za način 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ne preuzimaju obveze.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, države članice ne preuzimaju nove dugoročne obveze vezano uz državnu i privatnu financijsku potporu za trgovinu sa Sirijom.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
Ta podružnica preuzima različite gospodarske rizike povezane s razvojem tih franšiznih prava te snosi troškove povezane s njima.
All of us got outEurlex2019 Eurlex2019
Od 15. studenoga financijske godine, mogu se unaprijed preuzimati obveze za rashode redovnog upravljanja EFJP-a na teret odobrenih sredstava predviđenih za sljedeću financijsku godinu.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preuzimanje pravne obveze je radnja kojim dužnosnik za ovjeravanje preuzima ili uspostavlja obvezu koja rezultira terećenjem.
Hey, I want us to be great friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Ne preuzima jamstva državne riznice.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EuroParl2021 EuroParl2021
„Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od navedenog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje članak 12., Kraljevina Norveška preuzima sve troškove povezane sa svojim sudjelovanjem u operaciji, osim troškova koji se zajednički financiraju sukladno odredbama pravnih instrumenata iz članka 2. stavka 1. ovog Sporazuma i Odluke Vijeća 2004/197/ZVSP od 23. veljače 2004. o uspostavi mehanizama za upravljanje financiranja zajedničkih troškova operacija Europske unije s implikacijama u području vojske ili obrane (2).
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Agencija preuzima komuniciranje u područjima svojih zadaća u skladu sa zakonodavnim instrumentima kojima se uređuje razvoj, uspostava, djelovanje i uporaba opsežnih IT sustava i na vlastitu inicijativu.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preuzimam punu odgovornost.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preuzimam zapovjedništvo.
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računala, snimljeni računalni programi koji omogućavaju prijenos poruka i/ili slika putem računala, oprema za obradu podataka i računala, navigacijski instrumenti, softveri (snimljeni programi), softveri koji se mogu preuzimati s interneta, znanstveni, geodetski, fotografski, kinematografski, optički aparati i instrumenti te aparati i instrumenti za vaganje, mjerenje, signalizaciju, kontrolu (inspekciju) i nastavu
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibletmClass tmClass
Zbog zaštite broda... sada preuzimam brod.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslanjajući se na dobro postavljenu mrežu beskrupuloznih bankara, posrednika, odvjetnika i javnih bilježnika, te grupacije su građanima Republike Hrvatske šakom i kapom posudile velike svote novca, bez ikakve provjere njihove solventnosti i rizika, uz kršenje svih pravila o informiranju dužnika o obvezama koje preuzimaju.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomnot-set not-set
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ne preuzima obveze.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.