prigovor zastare oor Engels
prigovor zastare
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Prvostupanjski sud uvažio je prigovor zastare koji je istaknulo osiguravajuće društvo Segur Caixa.
In any case the appropriate box shall beEurlex2019 Eurlex2019
Tuženici su istaknuli prigovor zastare.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
To je društvo zatim podnijelo prigovor BLE‐u pozivajući se na zastaru nepravilnosti koje mu se stavljaju na teret za razdoblje 1988. /1989.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
122 U konkretnom slučaju, valja navesti da prigovor koji se temelji na zastari prava Komisije za sankcioniranje nije istaknut u tužbi i ne predstavlja proširenje tužbenog razloga istaknutog u istoj.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
119 Komisija je uvodno, u svojem odgovoru na repliku, istaknula da prigovor koji se temelji na zastari njezinog prava da utvrdi i sankcionira predmetnu povredu nije istaknut u tužbi i da je nedopušten.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
(Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita potrošača - Direktiva 2008/48/EZ - Ugovori o potrošačkim kreditima - Članak 8. - Vjerovnikova obveza ocjene kreditne sposobnosti potrošača - Nacionalni propisi - Učinak zastare na prigovor ništavosti ugovora koji je istaknuo potrošač - Članak 23. - Sankcije - Učinkovita, proporcionalna i odvraćajuća priroda - Nacionalni sud - Ispitivanje poštovanja navedene obveze po službenoj dužnosti)
If someone does me bad like youEuroParl2021 EuroParl2021
„Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2008/48/EZ – Ugovori o potrošačkim kreditima – Članak 8. – Vjerovnikova obveza ocjene kreditne sposobnosti potrošača – Nacionalni propisi – Učinak zastare na prigovor ništavosti ugovora koji je istaknuo potrošač – Članak 23. – Sankcije – Učinkovita, proporcionalna i odvraćajuća priroda – Nacionalni sud – Ispitivanje poštovanja navedene obveze po službenoj dužnosti”
You working tomorrow?- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za pokretanje postupka koji je pao u zastaru se ne može postaviti u obliku zahtjeva za protutužbu ili prigovor.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: odnosi li se prigovor sukladno članku 13. Uredbe i na rokove za zastaru i pobijanje te prekluzivne rokove mjerodavnog prava (lex causae) za pobijanu pravnu radnju?
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, sud koji je uputio zahtjev nastoji doznati uključuje li sustav prigovora predviđen u navedenom članku 13. također rokove za zastaru, rokove za pobijanje i prekluzivne rokove koji su predviđeni na temelju lex causae.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, u svrhu bolje preglednosti pravila koja Službenički sud primjenjuje, potrebno je preispitati strukturu Poslovnika, pojasniti određena pravila ili njihovo područje primjene, osobito u odnosu na mjere upravljanja postupkom, izvođenja dokazâ, prigovor i prigovor trećega, te izostaviti određena pravila koja su zastarjela ili se više ne primjenjuju,
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
[...] zaštita koja se dodjeljuje potrošačima na temelju Direktive isključuje nacionalnu odredbu koja, u postupku koji je prodavatelj robe ili pružatelj usluga pokrenuo protiv potrošača na temelju ugovora sklopljenog između njih, nacionalnom sudu zabranjuje da, po isteku roka zastare, po službenoj dužnosti ili nakon prigovora koji je uložio, utvrdi nepoštenost ugovorne odredbe.
Not even a little?Eurlex2019 Eurlex2019
Slijedom navedenog i s obzirom na prethodne okolnosti, mišljenja sam da sustav prigovora predviđen u članku 13. Uredbe br. 1346/2000 uključuje rokove za zastaru, rokove za pobijanje i prekluzivne rokove koje određuje lex causae.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Opći sud je pažljivo ispitao francusko pravo i sudsku praksu o predmetnoj problematici zastare i likvidacije te došao do rješenja protiv kojih nijedan prigovor iskrivljavanja i nijedan prigovor očite pogreške ne mogu biti uspješno izneseni.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
2. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: odnosi li se sustav prigovora iz članka 13. Uredbe br. 1346/2000 i na rokove za zastaru i pobijanje te prekluzivne rokove mjerodavnog prava za pobijanu pravnu radnju?
You won ́t go, Mary Poppins, willyou?EurLex-2 EurLex-2
C – Rokovi za zastaru, rokovi za pobijanje i prekluzivni rokovi predviđeni na temelju lex causae u okviru sustava prigovora predviđenog u članku 13. Uredbe br. 1346/2000
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
2. Sustav prigovora predviđen člankom 13. Uredbe br. 1346/2000 treba tumačiti na način da uključuje rokove za zastaru, rokove za pobijanje i prekluzivne rokove koji se određuju prema lex causae.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Mogu li se, s obzirom na načela neobvezanosti i odvraćajućeg učinka iz Direktive 93/13 (članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1.), restitucijski učinci proizišli iz proglašenja ništavom nepoštene odredbe sadržane u ugovoru što su ga sklopili potrošač i prodavatelj robe odnosno pružatelj usluga vremenski ograničiti prihvaćanjem prigovora da je tužba za povrat plaćenih iznosa zastarjela, unatoč tomu što u skladu s nacionalnim pravom tužba za proglašenje apsolutne ništavosti nepoštene odredbe ne zastarijeva?
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Eurlex2019 Eurlex2019
Članak 7. stavak 1. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima treba tumačiti na način da mu je protivan nacionalni postupovni propis, poput onoga u glavnom postupku, kojim je propisano da u stečajnom postupku, s jedne strane, sud pred kojim se vodi taj postupak ne može po službenoj dužnosti ispitati eventualnu nepoštenost ugovornih odredbi na kojima se temelje tražbine koje su prijavljene u okviru navedenog postupka, čak i u slučaju kada taj sud raspolaže potrebnim pravnim i činjeničnim elementima, te da, s druge strane, taj sud može ispitati samo tražbine koje nisu osigurane založnim pravom i samo u odnosu na određeni broj prigovora u kojima se ističe zastara tražbina ili njihov prestanak.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
2. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje: odnosi li se sustav prigovora iz članka 13. Uredbe [br. 1346/2000] i na rokove za zastaru i pobijanje te prekluzivne rokove mjerodavnog prava za pobijanu pravnu radnju, a koji su predviđeni pravom države u kojoj pobijana pravna radnja proizvodi svoje učinke (lex causae)?
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
– Na temelju stavka 5. navedenog članka 49. može se smatrati da je za obvezu povrata neopravdano plaćenih iznosa nastupila zastara, ako nadležno tijelo nije poduzelo nikakvu radnju u pogledu njegova prigovora, zbog same činjenice da je proteklo deset godina od dana kada je provedeno plaćanje ili pak četiri godine od istog dana ako je podnositelj zahtjeva djelovao u dobroj vjeri.
mission expensesEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, drukčija je situacija ako nacionalni prekluzivni rokovi odnosno rokovi zastare dovode do asimetrije pravnih sredstava, to jest ako vjerovnik može dulje ostvarivati svoja prava na plaćanje nego što potrošač može isticati prigovor nevaljanosti ugovora.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.