prijava štete oor Engels
prijava štete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
claim inception
notification
notification of claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvid u fotografije koje nastaju pri izvidu i procjeni štetnog zahtjeva direktno iz prijave štete .
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendhrenWaC hrenWaC
Društvo Finnair slijedom tog zahtjeva izdalo joj je potvrdu o podnošenju prijave štete.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Još u četvrtak sam ti gurnuo formlular za prijavu štete pod vrata, jel' da?"""
She had on a grey sweater?Literature Literature
Članak 23. Prijava štete
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Administrativno vođenje i pružanje usluga u područja razvoja rješavanja odštetnih zahtjeva i prijava štete
single-step type-approvaltmClass tmClass
U Španjolskoj je godinama dopuštena te nije bilo prijava štete za okoliš ili ljudsko zdravlje.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
Prijava štete!
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ako nisam u svojoj sobi, samo gurni formular za prijavu štete i ključ ispod mojih vrata."""
No, I don' t think soLiterature Literature
Nemam pojma, stroj za prijavu šteta je u kvaru
How long will it take?opensubtitles2 opensubtitles2
"""Još u četvrtak sam ti gurnuo formlular za prijavu štete pod vrata, jel' da?"""
A good shot and a good saveLiterature Literature
Prijava štete!
You were my first kissopensubtitles2 opensubtitles2
"""Ne zaboravi pomesti pod u sobi i popuniti formular za prijavu štete, dobro?"""
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Ukoliko zbog oštećenja vozila nisu pokretna , molimo Vas da prilikom prijave štete navedete mjesto na kojem se vozilo nalazi .
The most important thing to remember is his general presencehrenWaC hrenWaC
Prijedlog omogućuje naknadnu prijavu štete ističući da krajnje odluke nacionalnih tijela za tržišno natjecanje o kršenju pravila imaju dokazni učinak.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Po završetku liječenja kompletnu liječničku dokumentaciju zajedno s popunjenim obrascem za prijavu štete pr edati u najbližu podružnicu Euroherc osiguranja d. d .
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenhrenWaC hrenWaC
Logičko povezivanje dokumenata koji nastaju pri obradi štetnog zahtjeva ( prijava štete , fotografije štete , dodatna dokumentacija , naknadni izvid štete , obrada štetnog zahtjeva , likvidatura štete i slično ) .
Our little boyhrenWaC hrenWaC
Potrebno je utvrditi postupke za prijavu šteta, nastalih na brodovima za vrijeme postupaka ukrcaja ili iskrcaja, odgovarajućim tijelima kao što su relevantna klasifikacijska društva, kao i postupke za otklanjanje štete ako je potrebno.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je utvrditi postupke za prijavu šteta, nastalih na brodovima za vrijeme postupaka ukrcaja ili iskrcaja, odgovarajućim tijelima kao što su relevantna klasifikacijska društva, kao i postupke za otklanjanje štete ako je potrebno.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Časnici odjela, podnesite prijavu o šteti u CIC
Nothing but women.All unmarried. The two of usopensubtitles2 opensubtitles2
Ja bih podnio prijavu zbog štete nanijete mom autu u Adobe Flats.
Wise men... will my son be human or mutant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vode grupa, podnesite prijavu o šteti u CIC.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Drugim dijelom svojih navoda tužitelj u načelu nastoji dokazati da registracija žiga za koji je podnesena prijava šteti predodžbi isključivosti i imidžu luksuza i visoke kakvoće koji raniji žig izražava te stoga šteti i njegovu ugledu i razlikovnom karakteru.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Mäkelä-Dermedesiotis detaljno je društvu Finnair opisala gubitak do kojega je došlo te je u pisanoj potvrdi podnošenja prijave štete koju je izdalo to društvo stajalo da je u realnom vremenu učinjen transkript njezine pritužbe u informacijskom sustavu društva Finnair.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema mišljenju tog suda, budući da u uputama nije bila navedena svrha prijave štete, putnik kao potrošač opravdano je mogao vjerovati da će i pritužba koju izrazi telefonskim putem i koju registrira zaposlenik društva također udovoljavati zahtjevima formalne pisane pritužbe. U ovom slučaju K.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
286 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.