Prijavljivanje problema u sustavu Windows
Windows Problem Reporting
prijavljivanje oor Engels
prijavljivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
registration
Svi zahtjevi za prijavljivanje upozorenja, njihove izmjene ili brisanje moraju biti naslovljeni na računovodstvenog službenika.
All requests for registration of warnings, their modification or removal shall be addressed to the accounting officer.
reporting
Slažem se, ali postoji statut zastare kod prijavljivanja i provođenja otmice.
I agree, but there is a statute of limitations on the reporting and prosecuting of a kidnapping.
check in
Između prvog prijavljivanja i trenutka kada je ponovo primljen naš pacijent nije ni malo smršavio.
Between the time he checked in and the time he re-checked in, our patient lost a single pound.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sign-on · signing on · report · check-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da bi se Komisiji, imajući u vidu razvitak i djelovanje zajedničkog tržišta, trebalo omogućiti da putem uredbe utvrdi da određene potpore ne ispunjavaju sve kriterije iz članka 92. stavka 1. Ugovora, te se stoga izuzimaju od postupka prijavljivanja predviđenog člankom 93. stavkom 3., pod uvjetom da potpora koja se istom poduzetniku dodjeljuje tijekom određenog vremenskog razdoblja ne prelazi određeni unaprijed utvrđeni iznos;
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
(10) Ovaj se iznos odnosi na dio iznosa navedenog u stupcu i koji je prijavljen kao nepravilnost prema postupcima za prijavljivanje nepravilnosti iz clanka 55. Uredbe (EZ) br.? 498/2007.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
i dalje je zabrinut zbog obiteljskog i seksualnog nasilja nad ženama i djevojčicama te nedostatna prijavljivanja takvih slučajeva, izostanka kaznenog progona i neučinkovitog sustava podrške žrtvama i zaštite žrtava te zbog blagih kazni za počinitelje i prakse nekažnjavanja; poziva nadležna tijela da se ozbiljno suoče s obiteljskim nasiljem uspostavom službi za zaštitu, unaprjeđivanjem koordinacije između državnih institucija te djelotvornom primjenom Konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji; potiče nadležna tijela da obrazuju zaposlenike u državnim ustanovama (socijalni radnici, policijski službenici itd.) za rad sa žrtvama; ističe važnost povećavanja zastupljenosti žena u politici tijekom sljedećih izbora te pristupa žena tržištu rada;
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da postoje trajne nejasnoće u državama članicama u vezi s time smatra li se financiranje europskih potrošačkih centara nezakonitom državnom potporom; zabrinut je što se zbog toga dovodi u pitanje financiranje tih centara; poziva Komisiju da države članice što prije obavijesti o potrebi prijavljivanja takvog financiranja kako bi se zajamčio nastavak pružanja potpore europskim potrošačkim centrima;
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Zato je važno da ovaj pravni okvir bude u najvećoj mogućoj mjeri jednak onom iz Uredbe (EU) br. 648/2012/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 12 u pogledu prijavljivanja ugovora o izvedenicama trgovinskim repozitorijima registriranima u tu svrhu.
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
najmanje šest mjeseci prije prijave na temelju članka 9. stavka 1., za potrebe obveze prema članku 12. stavku 5., država članica koja provodi prijavljivanje drugoj državi članici dostavlja opis tog sustava u skladu s postupovnim aranžmanima koji su utvrđeni provedbenim aktima iz članka 12. stavka 6. ;
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Budući da je akreditacija bitno sredstvo za provjeru stručnosti tijela za ocjenjivanje sukladnosti, trebala bi se upotrebljavati i u svrhu prijavljivanja.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala jedinstvena razina kvalitete pri ocjenjivanju sukladnosti, također je potrebno utvrditi zahtjeve za tijela koja provode prijavljivanje i za ostala tijela uključena u ocjenjivanje, prijavljivanje i praćenje prijavljenih tijela.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Minisustav „sve na jednom mjestu” bitno je pojednostavnjenje za predmetne dobavljače jer omogućuje prijavljivanje i plaćanje PDV-a u jednoj državi članici za sve isporuke kupcima u drugim državama članicama.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 63. UFEU-a - Slobodno kretanje kapitala - Porez na financijske transakcije - Transakcije koje se odnose na izvedene financijske instrumente koji se temelje na vrijednosnom papiru koji je izdalo društvo rezident u državi članici oporezivanja - Porez koji se plaća neovisno o mjestu zaključenja transakcije - Administrativne obveze i obveze prijavljivanja)
You talk to himEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice obavješćuju Komisiju o svojim postupcima za ocjenjivanje i prijavljivanje tijela za ocjenu sukladnosti te za nadzor tih tijela kao i o svim promjenama s time u vezi.
Here' s the high auctioneer!not-set not-set
Obveza prijavljivanja gotovine u pratnji
I' m resigningEurlex2019 Eurlex2019
U tom kontekstu, valja istaknuti da se u predmetnom slučaju per analogiam, prema mojemu mišljenju, pravila koja Komisija primjenjuje (Uredba br. 1370/2007) mogu „smatrati prikladnijima kontekstu tržišnog natjecanja“ i, osim toga, činjenica da država članica odlučuje dodijeliti nezakonitu potporu (bez njezina prijavljivanja) „ne može imati za učinak utvrđivanje pravnog okvira koji se primjenjuje na prijavljene potpore“.
for # days from that date for products falling within headingN° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Ako se prijavljivanje ne temelji na potvrdi o akreditaciji kako je navedeno u članku 36. stavku 2., tijelo koje provodi prijavljivanje dostavlja Komisiji i ostalim državama članicama dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje stručnost tijela za ocjenjivanje sukladnosti i uspostavljeni aranžmani radi osiguranja da će to tijelo biti periodično nadgledano i da će nastaviti ispunjavati zahtjeve utvrđene u člancima od 30. do 32.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurLex-2 EurLex-2
Buduća izgradnja željezničke pruge – prijavljivanje Komisiji
Cooperation between host Stateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imamo tvoje ime kod prijavljivanja, možda se sjećaš tko je koristio taj kompjuter prije tebe.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prijevoznike koji su na dan 8. listopada 2015. obvezani privatnim ugovorima koji ih sprečavaju u ispunjenju njihove obveze prijavljivanja utvrđene u članku 18.a stavku 4., ta se obveza primjenjuje od 9. listopada 2016.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
Prije prijavljivanja za domaću uporabu proizvodi se ni na koji način ne mijenjaju, preinačuju niti podvrgavaju postupcima osim onima za njihovo očuvanje u dobrom stanju ili onima kojima se, dodavanjem ili stavljanjem oznaka, etiketa, plombi ili bilo koje druge dokumentacije, osigurava sukladnost s posebnim domaćim zahtjevima stranke uvoznice.
the consequent impact of that sale on the Community industryEuroParl2021 EuroParl2021
Ova se Direktiva ne bi trebala primjenjivati na prijavljivanje povreda povezanih s nabavom koja uključuje obrambene ili sigurnosne aspekte ako su oni obuhvaćeni člankom 346. UFEU-a, u skladu sa sudskom praksom Suda.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionnot-set not-set
To može uključivati pravne zahtjeve i/ili smjernice za operatore u cilju utvrđivanja rizika, upravljanja rizikom i ublažavanja rizika od izloženosti širenju pojačanim praćenjem artikala u odnosu na koje postoji velik rizik od širenja putem zahtjeva za dužnom pažnjom i otkrivanjem, uključujući prijavljivanje sumnjivih transakcija.
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Država članica koja provodi prijavljivanje odgovorna je za štetu koja je namjerno ili nepažnjom prouzročena svakoj fizičkoj ili pravnoj osobi nepoštovanjem obveza pri prekograničnoj transakciji prema članku 7. točkama (d) i (f).
Is this Megan' s desk?not-set not-set
Osim ako ne postoje opravdani razlozi koji proizlaze iz farmakovigilancijskih aktivnosti, pojedinačne države članice neće uvoditi nikakve dodatne obveze nositeljima odobrenja za stavljanje lijeka u promet za prijavljivanje sumnji na nuspojave.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Prijavljivanje tijela za ocjenjivanje sukladnosti
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurlex2019 Eurlex2019
Nadležna tijela stoga bi trebala pružiti jasne i lako dostupne informacije o dostupnim kanalima za prijavljivanje nadležnim tijelima, o primjenjivim postupcima te o članovima osoblja odgovornima za postupanje s prijavama u tim tijelima.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Eurlex2019 Eurlex2019
GLAVA IV.: RAZMJENA INFORMACIJA I PRIJAVLJIVANJE KAZNENIH DJELA
the dish soap gets under the band and... irritates the skineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.