primjetljiv oor Engels

primjetljiv

/primjětʎiʋ/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

perceivable

adjektief

voorbeelde

Tokom ovog perioda Satyr je drastično promijenio svoj izgled nakon što je obrijao glavu, kao što je primjetljivo na slikama sastava koje su sadržane u knjižici albuma te na njihovim nastupima.
During this period Satyr drastically changed his look by shaving off his hair, as seen in the photoshoot for the album as well as their live performances around this time.

Točno je da Jehovini svjedoci smatraju biblijsko stajalište temeljno logičnim i suglasnim s primjetljivom biti stvari.
The truth is that Jehovah’s Witnesses find the Bible’s viewpoint on basic facts to be logical and in harmony with observable realities.

To skretanje može biti neznatno, drugima jedva primjetljivo.
The divergence may be small, scarcely noticeable to others.

Ako eksperimenti s ciljem određivanja raspona doze ili postojeći podaci iz vezanih sojeva glodavaca pokazuju da tretman barem graničnom dozom (vidjeti tekst u nastavku) ne uzrokuje primjetljive toksične učinke i ako se na temelju podataka o strukturno srodnim kemikalijama ne očekuje genotoksičnost, potpuna studija uz primjenu tri razine doza ne smatra se potrebnom.
If dose range-finding experiments, or existing data from related rodent strains, indicate that a treatment regime of at least the limit dose (see below) produces no observable toxic effects,and if genotoxicity would not be expected based upon data from structurally related chemicals, then a full study using three dose levels may not be considered necessary.

7 Njegova nevidljiva, a ipak primjetljiva “prisutnost” kao Kralja nad otkupljenim čovječanstvom, moći će se svakako i fizički osjetiti.
7 His unseen, yet perceptible, “presence” as King over redeemed humankind will indeed make itself felt.

Ipak, trenutno postoji jedna država u kojoj su primjetljivi barem slabi pokušaji boljeg shvaćanja.
There is at present one State where at least feeble attempts of a better conception are perceptible.

No Izu su češće zanimale primjetljive pojave, jer je to ukazivalo na moguću primjenu za liječenje.
But Iza was often more interested when there were noticeable effects, for that indicated a possibility of medicinal use.

Prema Napomenama s objašnjenjem, funkcije navedenih dijagnostičkih reagensa temelje se na mjerljivim i primjetljivim promjenama njihovih bioloških ili kemijskih sastavnih tvari.
According to those explanatory notes, the functions of those diagnostic reagents are based on a measurable or observable change in their biological or chemical constituents.

Refleksivni agenti temeljeni na modelu Agenti temeljeni na modelu se mogu nositi sa djelomično primjetljivom okolinom.
A model-based agent can handle partially observable environments.

Druge mtDNKa s primjetljivim vrhovima su: HV podgrupe s nižim frekvencijama na kopnu i obali (0,4-2,1%), ali u prosjeku (4,1-4,6%) na otocima, i maksimumu u Dubrovniku (7.7%) i na Braču (10.5%).
Other mtDNA haplogroup with notable local peaks are: HV subclades with low frequencies in the mainland and coast (0.4-2.1%) but average (4.1-4.6) in islands, and high in Dubrovnik (7.7%) and Brač (10.5%).

Pod samim rubom kose bila je sitna, jedva primjetljiva kvrga.
Just below the hairline there was a small, barely noticeable knot.

Ovo je naročito primjetljivo kod brzih pokreta, tj.velikih promjena u slici.
This leads to very accentuated alterations in the qualities of the image, even from small changes in a scene.

Simptomi joj nisu samo postali virulentni; postali su primjetljivi.
Her symptoms had not simply become virulent; they had become noticeable.

30.06 [...]. Dijagnostički reagensi rabe se za ocjenu fizičkih, biofizičkih i biokemijskih stanja čovjeka i životinja. Njihove se funkcije temelje na mjerljivim i primjetljivim promjenama sastavnih tvari. [...]
This heading covers diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents other than diagnostic reagents of heading 3002, or diagnostic reagents designed to be administered to the patient and blood-grouping reagents of heading 3006 ... Diagnostic reagents are used in the evaluation of physical, biophysical or biochemical processes and states in animals and humans; their function is based upon a measurable or observable change in the biological or chemical substances constituting the reagent.

Treba imati na umu da rendgenske zrake uvijek kriju u sebi jedan mali, ali primjetljiv rizik zdravlja i zato ih ne bi trebalo koristiti bez uvjerljivih medicinskih razloga.
Remember that all X rays carry a very slight but measurable health risk and should not be taken without good medical reasons.

Nema primjetljivih promjena prosječnog bogatstva makrofita i fitobentosa.
General definition for rivers, lakes, transitional waters and coastal waters

Međutim, dosadašnji učinci reformi, izraženi boljom učinkovitošću i fiskalnim uštedama, primjetljivi su uglavnom na nacionalnoj razini.
It is, however, mainly at national level that the effects of the reform, in terms of efficiency gains and fiscal savings, have been visible to date.

Dvanaest tvojih klonova kreće se usklađeno, u jedva primjetljivim varijacijama boje i sjene.
There are twelve clones of you, all moving in step, copies in almost imperceptible variations of colour and shade.

Jednostavno je primjetljivo.
It's just that it's kind of noticeable.

Oh, to je vrlo primjetljivo.
Oh, that's very observant.

Sat vremena ranije drugi je satelit preletio preko tog područja i nije dojavio nikakvu primjetljivu aktivnost.
An hour before another satellite had overflown the site, and there had been no recordable activity.

Jedva primjetljivim pokretima Winthrop je okretao kolica; on namjerava dograbiti Stanlevjev pištolj!
In tiny, imperceptible movements, Winthrop was edging his chair around; he was going to go after Stanley's gun!

Bjegunci su bili vani na otvorenom, primjetljiviji.
The runaways were out in the open, more obvious.

Nema primjetljivih promjena prosječnog bogatstva makrofita i fitobentosa.
There are no detectable changes in the average macrophytic and the average phytobenthic abundance.

Ima dosta primjera da se zvuk širi tako, da nije primjetljiv u međuprostoru.
There are many examples of this propagation of sounds which remain imperceptible in the intermediate spaces.