izjednačivač s prisilom ništica
zero-forcing equalizer
prisila oor Engels
prisila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
compulsion
U ženskom intimnom brijanju vidim prisilu da se prilagode i odreknu ženske osobnosti u našem pornografskom društvu.
In female pubic shaving I see a compulsion to conform and relinquish female individuality in our pornographic society.
coercion
Uvjerite se da nema tragova nasilja ili prisile.
Make sure there are no signs of abuse or coercion.
duress
Njemačka tvrdi da se Poljska odrekla prava na odštetu u sporazumu iz 1953. koji su potpisali njezina komunistička vlada i Istočna Njemačka, te u sporazumu iz 1990. između Istočne i Zapadne Njemačke i Sovjetskog Saveza, Sjedinjenih Država, Britanije i Francuske. Poljska je uzvratila da je sporazum iz 1953. potpisan pod prisilom Sovjetskog Saveza i da nije bio uključen u pregovore 1990. godine.
Germany has argued that Poland waived its right to reparations in a 1953 agreement signed by its communist government and East Germany, and in a 1990 treaty between East and West Germany and the USSR, US, Britain, and France. Poland countered that the 1953 agreement was signed under duress from the Soviet Union, and that it wasn’t involved in the 1990 negotiations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prisila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
coercion
en
forcing involuntary behavior in another
Prisila ima mnogo oblika, ali budi uvjerena da nisam došao zbog graška.
Well, coercion takes many forms, my dear, but I can assure you, I'm not here for the boiled peas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je tek kroki – figura koja pokreće radnju, prijetnja, prisila za bračnu odluku.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
Ako te prisile s nožem.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorenje operateru završava na razini koju utvrđuje proizvođač, ali je znatno uočljivije u trenutku aktivacije sustava prisile operatera iz stavka 6.3. u odnosu na prvo aktiviranje upozorenja.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Vrijeme je da ga prisili da otkrije karte i da tako dozna koliko krvožedni irski tragač točno zna.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Treba li članak 47. Povelje, eventualno u vezi s njezinim člancima 41. i 52., uzimajući u obzir načelo jednakosti oružja, tumačiti na način da mu se protivi propis države članice koji, poput članka 19. stavaka 3. i 4. Tiroler Landespolizeigesetza (tirolski Zakon o zemaljskoj policiji), kad je riječ o ukidanju faktičnih mjera neposrednog davanja naredbi i uporabe sredstava prisile bez provođenja postupka poput, posebno, zatvaranja objekta, osobi na koju se te faktične mjere odnose nameće podnošenje obrazloženog zahtjeva za poništenje tog zatvaranja?
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lizala mu je uho, grickala ušnu resicu, činila sve što je bilo u njezinoj moći da ga prisili da dođe do klimaksa.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
iii. dostavljanje nadležnom tijelu svih relevantnih informacija i dokumentacije povezanih s potvrdama koje će izdavati i njihovim imateljima, za potrebe vođenja evidencije, nadzora i mjera prisile od strane tog nadležnog tijela.
Just do anything you wantEurlex2019 Eurlex2019
Prisili me.
Identification markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barem četvrti put žuč mu se digne u grlo i on se jedva prisili da je proguta.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Zato što se u međuvremenu spetljao s nekom drugom ženom i nije htio da ga Veritv prisili na brak?
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Proizvođač dostavlja opisnu dokumentaciju koja potpuno objašnjava sve elemente sustava za upozoravanje i prisilu vozača koji je ugrađen u vozilo i zahtijeva se Prilogom XIII.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
U vezi s okovima za noge, skupnim lancima, okovima i lisicama, potrebno je upozoriti da članak 33. Standardnih minimalnih pravila Ujedinjenih naroda o postupanju sa zatvorenicima ( 5 ) predviđa da se sredstva prisile ne smiju rabiti za kažnjavanje.
Pleasetake a seatEurLex-2 EurLex-2
Vlasništvo i imovina Unije ne mogu biti predmetom upravnih ili sudskih mjera prisile bez odobrenja Suda.
i love it when you say stuff like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Organizacija Al-Shabaab intenzivirala je svoju strategiju za prisilu i zastrašivanje somalskog stanovništva, što se odražava u pažljivo odabranim atentatima na značajne osobe i uhićenjima klanskih starješina, od kojih je nekolicina ubijena.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice osiguravaju da, kako bi pojačale suradnju i uzajamnu pomoć, nadzorna tijela mogu provoditi zajedničke mjere prisile i ostale zajedničke operacije u kojima imenovani članovi ili osoblje nadzornih tijela drugih država članica sudjeluju u operacijama na teritoriju jedne države članice.
We' re dealing with #, # years of the telephone game herenot-set not-set
Takve kategorije osoba, uključujući samozaposlene osobe koje pružaju usluge, slobodna zanimanja, ugovaratelje, podugovaratelje i dobavljače, obično doživljavaju osvetu u obliku prijevremenog raskida ili otkaza ugovora o pružanju usluga, licencije ili dozvole, gubitka klijenata, gubitka prihoda, prisile, zastrašivanja ili uznemiravanja, stavljanja na crnu listu/bojkotiranja poduzeća ili štete za ugled.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavenot-set not-set
Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 funti zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom.
'command ' expectedEuroParl2021 EuroParl2021
Ako ne uspijemo u ovome, oni kao što je Pike će to upotrijebiti da prisile ljude kao što ste vi da napuste Vojsku.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Svaka prisila izvršena nad osumnjičenom ili optuženom osobom radi davanja informacija trebala bi biti ograničena.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
ARO.GEN.360 Nalazi i mjere prisile - svi operateri
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEuroParl2021 EuroParl2021
prijetnje izricanjem novčanih kazni i njihovo određivanje nemaju nikakvog značajnog učinka prisile, čak i pod pretpostavkom da utvrđeni iznosi budu viši od prijašnjih jer podmirenje novčanih kazni ne dovodi ni do kakvog imovinskog gubitka za pravomoćno osuđenu saveznu zemlju, nego je u tom pogledu samo riječ o prijenosu iznosa te novčane kazne iz jednog mjesta knjiženja u državnom proračunu na drugo mjesto knjiženja,
The idea becomes an institutionEuroParl2021 EuroParl2021
Solunjanima 2:7, 8). Kad postoji takva bliskost, sretno stado, koje je obilno potaknuto Božjom ljubavi, bez prisile će se odazvati vodstvu i učinit će najviše što može u dobrovoljnoj službi za njega. (Usporedi 2. Mojsijeva 35:21.)
What am I doing?jw2019 jw2019
Sustavi upozorenja i prisile operatera se odmah nakon procjene količine reagensa u spremniku aktiviraju ili deaktiviraju, kako je potrebno u skladu s odredbama odjeljka 6. ovog Priloga.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Prisili ste me da vam obećam.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On također ima ovlasti ocjene i odlučivanja i može upotrijebiti sredstva državne prisile.
Reduce to Monochrome (Ditheredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.