pristupnica oor Engels
pristupnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
accession
Posebno u svojstvu promatrača mogu biti pozvani predstavnici država pristupnica i međunarodnih organizacija.
In particular, representatives of accession countries and from international organisations may be invited as observers.
application form
Trebate samo ispuniti pristupnicu i naravno potvrditi slanje .
All you need to do is to fill the application form and send it .
membership application form
U omotnici nalazile su se 22 pristupnice Hrvatskome bibliotekarskom društvu s priloženim popisom 22 člana .
The envelope contained 22 membership application forms and the list of 22 members .
enrollment
en
The process of requesting, receiving, and installing a certificate.
Pristupnica koju ste potpisali.
The enrollment agreement you signed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Vrijedi samo dok ta država pristupnica ne postane država članica Unije.
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Ako ovaj Sporazum u trenutku obavijesti nove države pristupnice o ispravi o pristupu još nije stupio na snagu, primjenjuje se članak 44. stavak 3.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
U članku 4. odluke o uspostavi za bespovratna sredstva za aktivnosti navodi se da se programom JCIV financiraju posebni transnacionalni projekti u koje su uključene najmanje dvije države članice ili barem jedna država članica i jedna druga država koja može biti zemlja pristupnica ili zemlja kandidatkinja.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da iz priloga 9-D predviđenog sporazuma proizlazi da je više država članica sklopilo bilateralni sporazum o ulaganjima s Republikom Singapur prije njihova pristupanja Uniji, treba navesti da navedeno sklapanje nije dovedeno u pitanje člankom 351. UFEU-a, prema kojemu „odredbe Ugovorâ ne utječu na prava i obveze koje proizlaze iz sporazuma sklopljenih prije 1. siječnja 1958. ili, za države pristupnice, prije dana njihova pristupanja, a koje su sklopile jedna ili više država članica s jedne strane te jedna ili više trećih zemalja s druge strane”.
It' s illegaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlog takvog općenitog navođenja te obveze objašnjava se činjenicom da razdoblje od potpisivanja akta o pristupanju do trenutka stvarnog pristupanja i konkretno praćenje ispunjavanja obveza preuzetih u pregovorima o pristupanju koje se provodi u tom razdoblju karakteriziraju redovni kontakti između tijela Unije i države pristupnice.
She' il be hungry sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Člankom 38. stavkom 4. Konvencije iz 1980. propisano je da se ona primjenjuje između države pristupnice i onih država ugovornica koje budu izjavile da prihvaćaju pristup.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
budući da nakon pristupa novih država članica među državama članicama postoje različiti sporazumi za međunarodni prijevoz i provoz unutarnjim vodnim putovima zbog bilateralnih sporazuma sklopljenih između država članica i nove države pristupnice; budući da je stoga potrebno utvrditi zajednička pravila kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje unutarnjeg prometnog tržišta te posebno kako bi se izbjegla narušavanja tržišnog natjecanja i poremećaji u organizaciji tog tržišta;
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
U program se možete učlaniti popunjavanjem pristupnice koju zatim treba predati na recepciji hotela , apartmana ili kampa Plave lagune .
He actually just landed.Should be home soonhrenWaC hrenWaC
Takva se prilagodba provodi ako donošenje vanjskog tarifnog sustava EU-a dovodi do povećanja carina iznad razine na koju se zemlja pristupnica obvezala pri WTO-u.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Najvažnije zelje izvoznice u RIP-u bile su zemlje pristupnice Češka, Poljska i Mađarska, a zatim Narodna Republika Kina i Tunis.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
U području međunarodnih odnosa, cilj integracije Strategije u cjelokupni okvir vanjske politike EU-a procijenjen je kao u zaostatku, a ciljevi poboljšanja povezanosti pristupa i vidljivosti EU-a u Ujedinjenim narodima te podupiranja postupka prilagodbe i usklađivanja zemalja pristupnica, zemalja kandidatkinja i potencijalnih zemalja kandidatkinja s pravnom stečevinom EU-a u području droga ostvareni su.
Can I get a minute?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iz fonda InvestEU mogu se osim projekata smještenih u Uniji podupirati i sljedeći projekti i operacije u obliku operacija financiranja i operacija ulaganja: (a) ▌projekti između subjekata koji su nalaze ili imaju poslovni nastan u jednoj ili više država članica i kojima su obuhvaćene jedna ili više trećih zemalja, uključujući zemlje pristupnice, zemlje kandidatkinje i potencijalne kandidate, zemlje koje su obuhvaćene područjem primjene europske politike susjedstva, Europskog gospodarskog prostora ili Europskog udruženja za slobodnu trgovinu, ili prekomorska zemlja ili područje iz Priloga II. UFEU-u ili pridružena treća zemlja, neovisno o tome postoji li partner u tim trećim zemljama ili prekomorskim zemljama ili područjima; (b) operacije financiranja i operacije ulaganja u zemljama iz članka 5. kojima se doprinosi određenom financijskom proizvodu.
Could we have a word?Billy Martin is dead?not-set not-set
Člankom XII. Sporazuma o osnivanju WTO-a predviđa se da se uvjeti pristupanja trebaju dogovoriti između članice pristupnice i WTO-a te da uvjete pristupanja sa strane WTO-a odobrava ministarska konferencija WTO-a.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Ako neka zemlja postane država članica Unije, tekst Sporazuma na jeziku nove države pristupnice kako je utvrdilo Vijeće Europske unije ovjerava se razmjenom pisama između Unije i Norveške.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju daljnjeg proširenja Europske unije ugovorne će stranke procijeniti utjecaj na bilateralnu trgovinu s ciljem prilagodbe bilateralnih povlastica na način koji omogućuje nastavak postojećih preferencijalnih trgovinskih tokova između Norveške i zemalja pristupnica.
Let' s put him in the trunk of the car and drivehim off the pierEurLex-2 EurLex-2
Chase se samo složio s njom zato jer ne želi izgubiti svoju pristupnicu u njen ljubavni pokrivač.
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi omogućiti sudjelovanje zemalja Europskog udruženja za slobodnu trgovinu (EFTA) koje su članice Europskoga gospodarskog prostora (EGP), zemalja pristupnica, zemalja kandidatkinja te potencijalnih kandidata.
This is from my mother' s gardennot-set not-set
Tekst ove Konvencije na jeziku države pristupnice koji sastavlja Vijeće Europske unije je vjerodostojan.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
države pristupnice, države kandidatkinje i potencijalne države kandidatkinje
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, privremeni režim stvoren posebnim mehanizmom ublažava grubi učinak neamortiziranog potpunog spajanja ekonomija država pristupnica sa starim državama članicama u osjetljivom području opskrbe farmaceutskim proizvodima.
Someone' s hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naknadna proširenja EU-a omogućila su unapređenje socijalnih standarda država članica pristupnica te su poduprla postupnu uzlaznu gospodarsku konvergenciju, među ostalim zahvaljujući strukturnim i kohezijskim fondovima EU-a.
You said everything was okaynot-set not-set
Depozitar izvješćuje sve potpisnice i sve stranke pristupnice o svim položenim ispravama o odobrenju ili pristupanju te ih obavješćuje o datumu i strankama za koje ta konvencija stupa na snagu.
a description of the investment policiesEuroParl2021 EuroParl2021
Svi prihodi od doprinosa država pristupnica, država kandidatkinja, potencijalnih država kandidatkinja koje uživaju pogodnosti pretpristupne strategije i zemalja partnera u okviru europske susjedske politike, pod uvjetom da su dosegnule dovoljnu razinu usklađenosti mjerodavnog zakonodavstva i upravnih metoda s Unijinima za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (f) Financijske uredbe.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
(g) tijela osim onih iz točaka od (a) do (f) koja pružaju određena stručna znanja, uključujući, prema potrebi, takva tijela iz trećih zemalja, a posebno iz država pristupnica i zemalja kandidatkinja i
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to younot-set not-set
Tekst ovog Protokola, koji je sastavilo Vijeće Europske unije, vjerodostojan je na jeziku države pristupnice.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.