Odbor za predstavke i pritužbe
Committee for Petitions and Complaints
pritužba oor Engels
pritužba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
complaint
Nikada nisam imala pritužbi.
I've never had any complaints.
kick
complint
grouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ö U slučaju kada pritužba izostane Õ, a država članica posjeduje dovoljno dokaza o štetnom određivanju cijene i o prouzročenoj šteti za industriju Ö Unije Õ, Ö te Õ dokaze bez odgode Ö dostavlja Õ Komisiji.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Ako odluči da pritužba pruža dostatne dokaze za opravdanje pokretanja ispitnog postupka, Komisija obavještava države članice.”.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
provoditi ispitivanja, bilo na vlastitu inicijativu ili na temelju pritužbe, te obavijestiti o ishodu subjekt podataka,
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
Ako po isteku toga razdoblja izostane odgovor na primljenu pritužbu, to se smatra prešutnim odbijanjem pritužbe, protiv čega se može podnijeti žalba u skladu sa stavkom 5.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
50 Odlukom od 23. lipnja 2015. vlada pokrajine Gelderland odbila je kao neosnovanu pritužbu koju su podnijela tijela za zaštitu okoliša, to jest Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu protiv odluke te vlade da ne sankcionira aktivnost poduzeća za uzgoj stoke koja uzrokuje taloženja dušika u područjima Natura 2000.
Don' t you care about your dead dad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U bilo kojem trenutku tijekom postupka podnositelj pritužbe može zatražiti mogućnost da objasni ili pojasni Komisiji, u njezinim prostorima i na vlastiti račun, svoje razloge za podnošenje pritužbe.
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj pritužbe je s druge strane tvrdio da je profitna marža preniska te da bi je Komisija trebala povećati na 15 % jer je dobit podnositelja pritužbe za 2010. bila viša od 10 %.
granulometryEurLex-2 EurLex-2
– Postupci za podnošenje pritužbi
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.not-set not-set
Upotrebu dobrovoljnog alternativnog rješavanja sporova između dobavljača i kupaca trebalo bi izričito poticati, ne dovodeći u pitanje pravo dobavljača na podnošenje pritužbi ili obraćanje građanskim sudovima.
and a new wing for the orphanageEurlex2019 Eurlex2019
(„Tužba za poništenje - Državne potpore - Operateri na tržištu opskrbe električnom energijom proizvedenom iz obnovljivih izvora - Ugovori o kupnji električne energije - Zakonske izmjene s retroaktivnim učinkom koje se sastoje od ograničenja tarifnih povlastica - Pritužba Komisiji kojom se tvrdi da postoji potpora u korist opskrbljivača energijom - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Svojstvo zainteresirane strane - Zaštita postupovnih prava - Nedopuštenost”)
They had a golf tournamentEuroParl2021 EuroParl2021
Pritužbe i povjerljivost
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurlex2019 Eurlex2019
obrada unutarnjih i vanjskih pritužbi;
I think I' m entitled to it, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Distributeri koji su primili pritužbe ili izvješća zdravstvenih djelatnika, pacijenata ili korisnika o sumnjivim nezgodama povezanim s proizvodom koji su učinili dostupnim odmah ove informacije prosljeđuju proizvođaču te, prema potrebi, njegovu ovlaštenom zastupniku.
And so Pooh and his friends went to find the boynot-set not-set
Podnositelji pritužbe tvrdili su da dvojica od tih proizvođača ne proizvode predmetni proizvod, jedan je proizvođač otišao u stečaj prije početka razmatranog razdoblja, proizvodnja jednog proizvođača već je bila uvrštena na popis, a podnositelji pritužbe nisu imali potpune podatke za jednog proizvođača.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba napomenuti da, suprotno tvrdnji podnositelja pritužbe, u početnom postupku i tijekom trenutačne revizije primijenjena je ista metodologija, dok je u obzir uzeta činjenica da su se određene okolnosti promijenile od početnog ispitnog postupka.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Europska komisija („Komisija”) primila je pritužbu u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja June 2016 o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), u kojoj se tvrdi da je uvoz određenih poli(vinil alkohola) („PVA”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dampinški te da se njime nanosi šteta (2) industriji Unije.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurlex2019 Eurlex2019
Pod pretpostavkama utvrđenima u prethodnim stavcima svaka fizička ili pravna osoba može podnijeti Sudu pritužbu zato što joj institucija Unije propustila uputiti bilo koji akt, osim preporuke ili mišljenja.
Are you going to give it to me?EuroParl2021 EuroParl2021
Izvor: Pritužba, provjereni odgovori na upitnik i podaci koje je dostavio podnositelj pritužbe.
Yasukawa, from the Precincteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s pritužbom, financijske koristi iz ovog programa dodijeljene su u okviru Znanstvenog i tehnološkog fonda te Programa ubrzane amortizacije.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Ako u bilo kojoj fazi postupka odabira niste zadovoljni načinom na koji se postupa s vašom prijavom imate pravo na pritužbu.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
ističe da Odbor za predstavke u skladu s člankom 227. Ugovora o funkcioniranju Europske unije europskim građanima (fizičkim i pravnim osobama) pruža aktivnu zaštitu i omogućava im da podnesu pritužbu protiv europskih, nacionalnih i lokalnih tijela u slučaju povrede prava, uključujući prava koja proizlaze iz primjene europskih politika čiji je cilj primjena Konvencije, i to u okviru Izjave u vezi s razgraničenjem nadležnosti, koja je priložena završnom aktu o donošenju Ugovora;
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoji li mehanizam za pritužbe koji je dostupan svim zainteresiranim strankama?
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj pritužbe iznio je primjedbu da se i dalje nikako ne slaže s procjenom interesa Unije koja je poslužila kao temelj za odluku Komisije o neuvođenju pristojbi ad valorem.
You Will only find rooms in a guest houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podnošenjem pritužbe Europskom ombudsmanu ne produžuju se prethodno navedeni rokovi za uporabu pravnih lijekova.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.