pritvorenik oor Engels
pritvorenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prisoner in custody
3. deportirane osobe, neprihvatljive putnike ili pritvorenike.
(3) deportees, inadmissible passengers or prisoners in custody.
detainee
Pri ispitivanju političkih pritvorenika ispitivači se koriste njihovim osobnim podacima, poštom i komunikacijama.
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalendarski dani sudjelovanja pritvorenika tijekom razdoblja intervencije (11), u sektoru Zatvorske usluge (GW)
You called out her nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reintegracijske aktivnosti za pritvorenike koji se nalaze u forenzičkoj skrbi (Forzo)
his grace the duke and his beautiful new duchesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a.
It' s just a weapon!EuroParl2021 EuroParl2021
Odgovoran za kršenja ljudskih prava koja su počinila snage pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
U siječnju 2010. parlamentarnom istragom utvrđena je njegova izravna odgovornost za zadržavanje trojice pritvorenika koji su potom umrli u pritvoru.
You' re alive!Eurlex2019 Eurlex2019
Odgovoran za proizvodnju i emitiranje prisilnih priznanja pritvorenika, uključujući novinara, političkih aktivista, pripadnika kurdske i arapske manjine, čime su prekršena međunarodno priznata prava na pravedno suđenje i zakonitost postupka.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja su počinile snage pod njegovim zapovjedništvom dok je obnašao dužnost glavnog zapovjednika venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske, uključujući prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika.
You' re not helpingEuroParl2021 EuroParl2021
Joan je i dalje šutio. - Inkvizicija nikada ne prekriva oči svojim... pritvorenicima - rekao je na kraju.
issuing authorityLiterature Literature
Konkretno, sudjelovao je u mučenjima te okrutnom, neljudskom i ponižavajućem postupanju prema pritvorenicima u El Helicoideu, SEBIN-ovu zatvoru, te bio odgovoran za ta djela.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurlex2019 Eurlex2019
Bio je nadležan za predmete pritvorenika uhićenih tijekom postizborne krize i redovito je prijetio obiteljima pritvorenika kako bi ih ušutkao.
Why do you think I ride alone?Eurlex2019 Eurlex2019
Imao je ključnu ulogu u izdavanju naloga za zadržavanje pritvorenika u centru za pritvor Kahrizak 2009.
Is this Megan' s desk?EuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir izjavu glasnogovornice Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) od 25. svibnja 2018. o slučajevima pritvorenika koji se nalaze na nezakonito pripojenim područjima Krima i Sevastopolja ili pritvorenika koji dolaze iz tih područja,
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurlex2019 Eurlex2019
IRIB je u kolovozu 2009. i prosincu 2011. prenosio iznuđena priznanja pritvorenika i niz „režiranih suđenja”.
l ́il haveto ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Kršite mučki Zakon o pritvorenicima!
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je nadležan za predmete pritvorenika uhićenih tijekom postizborne krize te je redovito prijetio obiteljima pritvorenika kako bi ih ušutkao.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iranske su vlasti u studenome 2014. službeno priznale njegovu ulogu u smrti pritvorenikâ.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurlex2019 Eurlex2019
Kalendarski dani sudjelovanja pritvorenika tijekom razdoblja intervencije u sektoru forenzičke skrbi (Forzo)
of merry crowds jostling and pitching and hustlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, među ostalim mučenje, uporabu prekomjerne sile, zlostavljanje pritvorenika i druge oblike ponižavajućeg postupanja.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEuroParl2021 EuroParl2021
neprekinuto držanje u zatvoru Daw Aung San Suu Kyi, drugih članova Nacionalne lige za demokraciju (NLD) i drugih političkih pritvorenika,
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Pod njegovim vodstvom, Press TV, zajedno s IRIB-om, surađivala je s iranskim sigurnosnim službama i državnim odvjetnicima i emitirala prisilna priznanja pritvorenika, uključujući priznanje iransko-kanadskog novinara i filmaša Maziara Baharija u tjednoj emisiji „Iran danas”.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Pod njegovim je vodstvom Press TV, zajedno s IRIB-om, surađivao s iranskim sigurnosnim službama i javnim tužiteljima radi emitiranja prisilnih priznanja pritvorenikâ, uključujući priznanje iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija u tjednoj emisiji ‚Iran Today’.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sigurnosna pratnja [eskort], osobito pratnja osumnjičenih, zatvorenika i pritvorenika pod istragom iz zatvora, istražnih zatvora za maloljetne počinitelje kaznenih djela, policijskih zgrada i drugih sličnih ustanova do suda i natrag
Is that a Le Baron?tmClass tmClass
Kao načelnik DGCIM-a Iván Hernández Dala odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom koje su članovi DGCIM-a počinili pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile i zlostavljanje pritvorenika.
How old is your boy?EuroParl2021 EuroParl2021
Jesi li propisno osigurala pritvorenika?
Got an umbrella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.