privatna banka
private bank
privatan oor Engels
privatan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
private
hr
Pristup komunikacijskome događaju ograničen je na određene pojedince iz društvenoga okruženja.
en
The access to the communication event is restricted to specific individuals of the social environment.
Kapetan Hornigold plovit će zajedno s vama popraćen vlastitom privatnom četom.
Captain Hornigold will be sailing in consort with you, accompanied by his private militia.
personal
Imao sam privatnih obaveza koje su bile neodložne.
I had some personal issues to deal with.
proprietary
Kate je imala pristup svim tvrtkinim komunikacijama od kojih je većina privatna.
Kate had access to all company communications, most of which is proprietary.
privy
Ne zaboravimo i moje privatne dijelove.
And let us not forget my privy member.
dedicated
· (e) trostrano institucionalno javno-privatno partnerstvo (s posebnom pravnom osobnošću uz sudjelovanje država članica).
· (e) A tripartite institutional PPP (a dedicated legal entity with Member State participation).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
*Veće sudjelovanje privatnog sektora u svrhu povećavanja ulaganja i reformi
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Jedna stvar koju sam naučio u godinama mog privatnog rada je da predajući vaše znanje doprinosite blagostanju.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobni podaci, a posebno oni koje prvobitno posjeduju privatne strane, ne prenose se bez zahtjeva nadležnog tijela. 2b.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesnot-set not-set
Možda se baština njezina oca jasnije odražavala na njezin privatni život nego na javni.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Ne moramo se odreći naše ljudske forme... da bi koristili Evangelion kao našu privatne barku.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, Papa ne smije biti razvratan, kardinale, ni javno ni privatno?
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi druge osobe privatnog ili javnog prava također trebale moći postati članovi EGTS-a.
I know how humiliating that admission isnot-set not-set
Našao sam savršeno mjesto, potpuno privatno.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje te nedostatke ne ukloni u roku iz stavka 1., Komisija zahtjev odbacuje.
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
Privatni istraživanja.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomene: lako može doći do situacije u kojoj se roba premješta između objekata privatnog posjeda smještenih na dvije strane ceste.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurlex2019 Eurlex2019
Nema privatnih dioničara.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
(d) je bilo koji oblik javnog ili privatnog doprinosa bilo kakvom događaju, aktivnosti ili pojedinoj osobi s ciljem izravnog ili neizravnog promicanja elektroničkih cigareta i spremnika za ponovno punjenje koji uključuje ili se održava u nekoliko [država članica] ili na bilo koji drugi način ima prekogranični utjecaj, zabranjen;
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
Jednako treba postupiti u odnosu na navodnu povredu privatnog i obiteljskog života tužitelja, jer iz onoga što ovome prethodi proizlazi da pobijani akti ne dovode u pitanje činjenicu da on može posjetiti svoju obitelj u Francuskoj.
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
„Ova potvrda nije važeća ako uz nju nije priložen izvornik potvrde o privatnom vlasništvu koja je izdana u trećoj zemlji i ako primjerak na koji se potvrda odnosi nije u pratnji svog vlasnika.”
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurlex2019 Eurlex2019
I tržišta kapitala mogu olakšati usmjeravanje privatnog kapitala u isplative prilike za ulaganja kojima se postižu pozitivni socijalni učinci te tako pomoći EU-u da ispuni svoje socijalne obveze.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zahtjev izvoznika te iz razloga koji se smatraju opravdanima, carinska tijela bi trebala dopustiti, što je više moguće, da se roba namijenjena za ponovni izvoz pregleda u privatnim prostorijama, dok bi troškove izazvane takvim pregledom snosio izvoznik.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
obrazovanju za odgovorno korištenje javnih i privatnih prijevoznih sredstava;
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Jedan od tih prijedloga mogao bi se smatrati „zlatnim” ili točnije „srebrnim” pravilom (85) za javno ulaganje, uključujući u društveni sektor država članica, kao dodatak javnom ulaganju EU-a kroz sustav zajednički dogovorenih parametara, koje bi, u kombinaciji s pravim strukturnim reformama također potaknulo privatna ulaganja (86).
Not four months before our examseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice moraju osigurati izbjegavanje prekomjerne nadoknade nastale kombiniranjem ove mjere s ostalim nacionalnim instrumentima potpore, instrumentima potpore Unije ili privatnim programima osiguranja.
No, I' m just looking for these wall paintingsEuroParl2021 EuroParl2021
Pripravništva i zaposlenja trebala bi biti popraćena odgovarajućom pripremom, osposobljavanjem tijekom zaposlenja i potporom nakon angažmana u vezi sa sudjelovanjem sudionika. relevantni akteri na tržištu rada mogli bi olakšati pripravništvo i zaposlenje, osobito javne i privatne službe za zapošljavanje, socijalni partneri i gospodarske komore, kao i organizacije članice EURES-a, u skladu s Uredbom (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća21a u slučaju prekograničnih aktivnosti.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be finenot-set not-set
52 U okviru drugog dijela, tužitelj tvrdi da bi ispitivanje postojanja državne potpore na razini društva SOGAER omogućilo Komisiji da zaključi da je sporno plaćanje obuhvaćeno primjenom načela privatnog subjekta u tržišnom gospodarstvu (u daljnjem tekstu: načelo privatnog subjekta).
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge šire nja komercijalnih, reklamnih informacija elektroničkim putem, osobito za bežične mreže (na male ili velike udaljenosti), za mreže za svjetsku komunikaciju (tipa internet) ili mreža s privatnim ili rezerviranim pristupom (tipa intranet)
I am the leader of Pha Beek Krut piratestmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.