privatizacija oor Engels
privatizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
privatisation
Bez obveze za strane vlasničke udjele u osiguravajućem društvu u postupku privatizacije.
Unbound for foreign participation in insurance company under privatisation.
privatization
Bilo je optužbe da su Političke stranke podmićene da naprave pritisak za određene privatizacije.
There were accusations that political parties were bribed in order apply pressure for certain privatizations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
Od ostalih vijesti iz poslovanja: latvijski Baltic Aviation System jedini je ponuđač na natječaju za privatizaciju tvrtke JAT Airways
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airSetimes Setimes
SNSD obećala je poduzeti korake protiv, kako je istaknula, nezakonitih aktivnosti privatizacije, te raditi na rješavanju socijalnih problema
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsSetimes Setimes
Crnogorsko državno tužiteljstvo našlo se u nezavidnom položaju zbog korupcijskog skandala u vezi s privatizacijom državne telekomunikacijske tvrtke
You realize what you' re doing?Setimes Setimes
UFEU-a. Tužitelj tvrdi da pobijana odluka nije dovoljno obrazložena jer uopće nije razmotreno je li prijenos dijelova imovine o kojima je riječ, pri provedbi plana privatizacije koji Komisija uzima u obzir, narušio ili prijetio narušavanju tržišnog natjecanja.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Nakon intervjua sa # ulagača, oni su utvrdili kako su ulagački rizici-- kakvim se pokazala Slavonska banka-- rast osobnih dohodaka i okončanje privatizacije glavna destimulacija
Mr. Robert' s hotelSetimes Setimes
Isplata je uvjetovana izradom smjernica za privatizaciju energetskog sektora od strane turskih vlasti
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedSetimes Setimes
Ono što ti zagovornici privatizacije ne spominju je da je cijena obnove mreže i dalje na teret građana.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom su slučaju zračne luke koje se uzimaju u obzir pri usporedbi primile javno financiranje prije, odnosno, nakon svoje privatizacije.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
" obrazovni sustav. " Zastupao je potpunu privatizaciju školskog sustava u tom gradu.
FELlCIA:It feels like leftQED QED
Ako je nakon predočenja konkretnih ponuda za prodaju znatno manje od trećine stanara bilo zainteresirano za kupnju, komercijalni kupac mogao je izuzeti 60 % stanova iz obveze privatizacije i tu obvezu ograničiti na privatizaciju trećine preostalih 40 % stanova (11).
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Za privatizacije do 31. prosinca 2000. ili do 31. prosinca 2003. udio u prihodima određen je na 50 % odnosno 55 %.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Nakon prijave grčkih tijela vlasti Komisija je utvrdila da modaliteti te privatizacije, kako su ih definirala grčka tijela vlasti, a osobito struktura prodaje određene imovine tog društva ne predstavljaju državnu potporu.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
pripremanje zakonodavnog i institucionalnog okvira za razvoj i provedbu politike, uključujući privatizaciju prijevoznog sektora.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Od kupovine željezare Sartid # godine, kompanija US Steel promijenila je njezin način poslovanja pretvorivši je u najvećeg srbijanskog izvoznika i najuspješniju epizodu u procesu privatizacije
The glass cutterSetimes Setimes
Kermas Ulaganja, tvrtka u vlasništvu hrvatskog poduzetnika Danka Končara, priopćila je u srijedu ( # kolovoza) kako je od Hrvatske agencije za privatizaciju kupila natječajnu dokumentaciju za pet državnih brodogradilišta
Procreation is one of God' s commandmentsSetimes Setimes
Prema verziji zakona koja je bila na snazi u tom trenutku (1997. /1998.) stambena poduzeća mogla su do 31. prosinca 2003. ispuniti obvezu privatizacije.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Optužnice protiv visokih dužnosnika tvrtke mogle bi ugroziti proces privatizacije PTK i izazvati financijsku krizu
Remain where you are with your hands in the airSetimes Setimes
Prije tri godine, austrijska Raiffeisen banka počela je s poslovanjem u zemlji preko privatizacije državne Štedionice Albanije
Help my sisterSetimes Setimes
U međuvremenu, zaposleni u bivšim državnim tvrtkama štrajkaju zbog loših privatizacija
What?- We' re being followedSetimes Setimes
Komentirajući nešto sporiji tempo privatizacije u # godini, Pavlović je kazao kako se to moglo očekivati jer su prodane sve atraktivne kompanije
the procedures under which the programme is to be monitoredSetimes Setimes
Privatizacija i neriješeni predmeti povrata imovine utječu na funkcioniranje tržišta poljoprivrednog zemljišta.
Literature Scan Report.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vlada očekuje pridodati # milijuna eura proračunu za # godinu od privatizacije PTK
I' m talking about killing a wolfSetimes Setimes
U područjima kao što su javna nabava i privatizacija zbog korupcije se novac i dalje izvlači iz oskudnih sredstava nacionalnih proračuna, a to negativno utječe na poslovanje i ulagačku klimu kojoj je za napredak potrebna pravna sigurnost.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku – Arhuška konvencija – Direktiva 2003/4/EZ – Javni pristup informacijama o okolišu – Područje primjene – Pojam „tijela javne vlasti“ – Poduzeća za vodoopskrbu i odvodnju − Privatizacija vodnog sektora u Engleskoj i Walesu
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.