privez broda
berth
privez oor Engels
privez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tie up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prisilni privez plovila – informativni sastanak
Well, you' d better be ready for work at nineEurlex2019 Eurlex2019
Uz obavijest se prilažu elementi kojima se opravdava prisilni privez.
My father died four days agoEurlex2019 Eurlex2019
Majstor za priveze je vidio kako se šulja na jahtu.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeli su svoj čamac privezi-vati za drveće i spavati u njemu.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
Usluge koje pruža tužitelj u glavnom postupku primarno se tiču stavljanja na raspolaganje mjesta za privez broda radi smještaja jedriličara.
And we love itEuroParl2021 EuroParl2021
Tu su i druge promjene u odnosu na odobreno rješenje, poput promijenjenog priveza broda, koje će onemogućiti izgradnju kopnenog terminala u drugoj fazi.
I will do whatever you asknot-set not-set
Središnji pristanišni gat dužine 83, 5 m - privez glisera , jahti izletničkih i ribarskih brodova i brodica .
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelhrenWaC hrenWaC
David priveza svoj mač i bio je spreman da krene.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 98. – Mogućnost država članica da primijene sniženu stopu PDV‐a na određene isporuke robe i usluga – Prilog III. točka 12. – Snižena stopa PDV‐a koja se primjenjuje na iznajmljivanje mjesta za kampiranje i prikolice – Pitanje primjene te snižene stope na iznajmljivanje mjesta za privez broda u marini – Usporedba s iznajmljivanjem prostora i mjesta za parkiranje vozila – Jednako postupanje – Načelo porezne neutralnosti”
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Podaci o procijenjenom trajanju veza i vremenu odlaska i o najmanjoj dubini vode na mjestu priveza moraju se stalno ažurirati i prosljeđivati zapovjedniku po svakom primitku najave o procijenjenom vremenu dolaska.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
28 Iznajmljivanje mjesta za privez broda, s jedne strane, nije navedeno u tekstu točke 12. Priloga III. Direktivi o PDV-u i, s druge strane, nije neodvojivo povezano s pojmom „smještaj”, nego mu je primarni cilj omogućiti vezivanje i sigurnost broda u pristaništu.
Your dad' s been sentencedEurlex2019 Eurlex2019
sidrom i drugom opremom potrebnom za omogućavanje priveza, sidrenja ili manevriranja hidroaviona na vodi, koji su primjereni njegovoj veličini, masi i karakteristikama u vezi s njegovim upravljanjem;
I think that' s ludicrousEuroParl2021 EuroParl2021
Ta usluga može uključivati i uspostavu i funkcioniranje sustava odobrenja ili planova plovidbe VTS ili oboje u vezi s prednosti kretanja, dodjelom prostora (kao što su mjesto za privez, područje prevodnica i plovne rute), obveznim izvješćivanjem o kretanju u području VTS, obveznim rutama, propisanim ograničenjima brzine ili drugim odgovarajućim mjerama koje tijelo VTS smatra potrebnim.
Can you take the boys to the lobby?Eurlex2019 Eurlex2019
Opremljena sa moderniziranim pontonskim privezištem , koje je prethodne 2006 . godine dodatno zaštićeno plutajućim valobranom , luka pruža uslugu priveza za 110 plovila veličine do 30 m .
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.hrenWaC hrenWaC
Privez užadi.
I have my dress in the lockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovilo koje krši važeće marokanske zakonske odredbe o morskom ribolovu, zadržava se u luci dok se ne ispune uobičajene upravne formalnosti prisilnog priveza.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company shouldbe responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Ako se slučaj ne može riješiti sporazumno i ako se uputi nadležnom sudskom tijelu, vlasnik plovila uplaćuje na bankovni račun koji određuju nadležna tijela Maroka bankovno jamstvo koje uključuje troškove prisilnog priveza, novčane kazne i naknade koje plaćaju strane odgovorne za povredu.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Privezu ga za grablje ili pricvrste za konja te uz glazbu donesu u selo.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
Prilikom priveza u marini primjećujem da muring ne drži dobro - ako povučem jedrilicu s pontona ona lagano udara o ponton .
Normal ValuehrenWaC hrenWaC
Jedan mu kraj priveza kratkom uzicom Jerryju oko vrata, a drugi, isto tako kratko, za neko deblo.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Raspolaže sa betonsko kamenim pristanišnim gatom sa valobranom dužine 80 m , srednjim betonskim pristanišnim gatom sa valobranom dužine 100 m te obalom za privez čamaca dužine 250 m .
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openhrenWaC hrenWaC
Jednog tipa pitam gdje je recepcija . Nalazim recepciju ali oni nemaju pojma gdje je ( njihova ) osoba zadužena za privez pa čekam 10 minuta da ga nađu ...
We' re taking you there next Sunday!hrenWaC hrenWaC
Ako se osjecas da nisi sposoban za sluzbu sve sto trebas napraviti je potpisati i odnijeti na privez.
The eyes are part of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.