privezati se
adhere · bind · bond · hold fast · stick · stick to
privezati oor Engels
privezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tie
Hoćeš li da ga privežem visoko ili nisko?
You want I should tie him high or tie him low?
attach
Naših glava i udovi mora ostati privezan Na odgovarajuće torza.
Our heads and limbs shall remain attached to our respective torsos.
tie down
I bilo mu je dovoljno stalo da priveže avion.
He cared enough to tie down his plane.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tether · wharf · gripe · fasten · bind · connect · link · brace · link up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cain je njihove konje privezao za crnu vrbu, izvukao prostirku iza sedla i uzeo Kit za ruku.
The porter just brought it inLiterature Literature
„brod na vezu” znači brod koji je sigurno privezan ili usidren u luci pod nadležnošću neke države članice prilikom utovara, istovara ili mirovanja, uključujući vrijeme tijekom kojega brod ne obavlja aktivnosti prijevoza tereta;
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Privežite pojaseve otraga.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enjolras mu osobno prinese čašu vode i kako je Javert bio privezan, on mu pomogne da pije. — Je li to sve?
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Zar nećemo danas biti privezani.
Does anybody have a Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ga pregledao sam podigao deku, je bio privezan na bombu.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli su ovamo sa ludom pričom privezani skupa kao Sidney Poitier and Tony Curtis.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda, gospo, ako bi mu privezali ranu čvrsto...
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li mi sada staviti lisice... bez obzira na to što sam već privezana za kola?
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. svibnja 1997. je znanstvenik Bohumil Sole koji je često tvrdio da je bio dio tima koji je zaslužan za izum Semtexa, privezao uz sebe eksploziv te je počinio samoubojstvo u toplicama u Jeseníku.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURWikiMatrix WikiMatrix
Četvrt milje dalje moradoše se zaustaviti da užetom privežu potrganu uzdu koja bijaše puknula.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
— navigacijski status plovila (usidreno, privezano, plovi, ograničeno posebnim uvjetima, ...).
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Ispred kolone teturala su dva gola divljaka, privezana jedan za drugog lancem.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Hoćeš li da ga privežem visoko ili nisko?
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryopensubtitles2 opensubtitles2
Privežite ih za dvokuke.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konop nije dovoljno dug da bi ga mogao privezati za strop dok je stajao na ljestvama.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Plovilo koje obavlja ribolov vrsta iz stavka 2. ovog članka i na kojemu se nalaze mreže čija je veličina oka mrežnog tega manja od one navedene u tom stavku osigurava da su takve mreže dobro privezane i složene te da nisu na raspolaganju za neposrednu upotrebu tijekom ribolova.
You don' t go to Lincoln, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
Brodovi su nakrcani uljem i privezani u Kefaloniji.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su privezani za lampion niz ulicu.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprije je izvukao ronilački nož iz korica privezanih za nogu i odsjekao dva komada sigurnosnog kabela.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Literature Literature
I ja sam to govorio kada sam bio privezan za stolicu.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz najveći broj iz stavka 1. plovilu se može odobriti dodatni komplet opremljenih udica za izlaske u ribolov duže od dva dana pod uvjetom da su propisno privezane i pohranjene na donjim palubama tako da se ne mogu odmah upotrijebiti.
You never cheated on your husband?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompaktni traktori moraju se privezati na podlogu kako je prikazano u Prilogu IV. na slici 6.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Neće trošiti novce na dronove kad mogu bombu privezati na dijete.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je privezao oko jednog od ovih balona.
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.