privredno društvo oor Engels
privredno društvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A učimo i Zakon o privrednim društvima. I to me užasava.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi uvjeti pak nisu u p o ljo privrednom društvu p riro d n o dani; valja ih stvoriti.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Time se postavlja pitanje: Je li privredni napredak stimulirao stvarni napredak meksičkog društva?
Go home, Cliff, wherever that might bejw2019 jw2019
Novo evropsko društvo i njegove američke kolonije imalo je sasvim drugačije privredne temelje.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
Privredno društvo Tvornica Elektro Opreme d.d. Sarajevo (TEO) je osnovano 1976. godine kao preduzeće za proizvodnju niskonaponskih uređaja.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokaz je upravo pred vama, privredno društvo Neksan d.o.o.
I' m just toasting the happy coupleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neka od tih društava već jesu, a druga postaju, neka od najmoćnijih svjetskih privrednih i političkih snaga.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Važne stranke su inozemni ulagači i glavni izvođači strukturnih objekata, bugarski ulagači malog i srednjeg biznisa, privredna društva i javne udruge.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlada FBiH donijela je Odluku o odobravanju prijenosa dijela uplaćenih sredstava na ime dokapitalizacije od konzorcija MOL-INA privrednom društvu „Terminali Federacije“.
Combating racism and xenophobiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naši klijenti su privredna društva svih veličina, samostalni poduzetnici, zavodi, društva i ostale neprofitne organizacije izrazito različitih djelatnosti, ali s vrlo sličnim potrebama.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomažemo privrednim društvima, samostalnim djelatnostima (obrtima), udruženjima i fondacijama da unaprijede svoje poslovanje pružajući potrebne i djelotvorne savjete iz oblasti finansija i računovodstva.
The country has to be governedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čitavo društvo osjeća posljedice zloupotrebe dorge — rastući kriminal i nasilje, smanjenje privredne proizvodne snage, tragične nesreće, korupcija — i s time povezani visoki troškovi.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidejw2019 jw2019
Malo o nama... Pomažemo privrednim društvima, samostalnim djelatnostima (obrtima), udruženjima i fondacijama da unaprijede svoje poslovanje pružajući potrebne i djelotvorne savjete iz oblasti finansija i računovodstva.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srpsko privredno društvo Privrednik osnovano je 1897. godine u Zagrebu kao jedna od najznačajnijih privredno‐prosvjetnih institucija srpskog naroda, na inicijativu humanista, dobrotvora i veletrgovca Vladimira Matijevića.
I heard this Twist record blastina across white radioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojam društveno odgovornog poslovanja označava poslovnu obvezu pridonošenja održivom privrednom razvoju radom sa zaposlenicima i njihovim obiteljima , lokalnim zajednicama i društvom kao cjelinom u svrhu poboljšanja kvalitete njihovih života .
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowhrenWaC hrenWaC
Pri tome ne zaboravljam da je u takozvanim "siromašnim" društvima gospodarski rast često zaustavljen kulturnim zaprekama koji ne dopuštaju prikladno korištenje privrednih izvora.
Other inactive-unemployedvatican.va vatican.va
Banja Luka u aprilu 2010. godine, kada je Odbor osnovan u skladu sa Zakonom o privrednim društvima. Prije toga, Jonathan je obavljao dužnost predsjednika Nadzornog odbora Banjalučke pivare a.d.
I know you will, but I thought of that as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na Konferenciji je učestvovalo 60 predstavnika privrednih društava, državnih i nevladinih institucija, certifikacijskih kuća i drugih kompanija koje se bave kvalitetom ili su zainteresovane za promicanje ideje kvaliteta u svom poslovanju.
Call for backupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prosjeèna tržišna cijena kvadratnog metra stana u novogradnji u Crnoj Gori u kategoriji privredna društva u 2017. godini iznosila je 1 128 eura, dok je u kategoriji solidarna stambena izgradnja iznosila 544 eura.
Stop at the bar for a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prosječna tržišna cijena kvadratnog metra stana u novogradnji u Crnoj Gori u kategoriji privredna društva u I kvartalu 2018. godine iznosila je 1 176 eura, dok je u kategoriji solidarna stambena izgradnja iznosila 633 eura.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prosječna tržišna cijena kvadratnog metra stana u novogradnji u Crnoj Gori u kategoriji privredna društva u IV kvartalu 2018. godine iznosila je 1 127 eura, dok je u kategoriji solidarna stambena izgradnja iznosila 624 eura.
You fucked up, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakon toga izvršen je inspekcijski nadzor u svrhu kontrole izvršenja Rješenja, 26.7.2016. godine, te je ponovnim obavještenjem privredno društvo ŽRS obavješteno da će se Rješenje izvršiti prinudnim putem dana 16.8.2016. godine sa početkom u 10 časova.
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Zahtjevi su podneseni u okviru prekršajnih postupaka pokrenutih na temelju optužnih prijedloga Renate Horžić i Siniše Pušića protiv Privredne banke Zagreb d.d. i Bože Prke, odgovorne osobe tog društva (u daljnjem tekstu zajedno: okrivljenici), zbog navodne povrede određenih obveza u području potrošačkog kreditiranja.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Prilikom izrade Plana privatizacije za 2016. godinu, Agencija se rukovodila Reformskom agendom za BiH (period 2015.- 2018. godina) i Zaključkom Vlade Federacije BiH kojim se definira obaveza Agencija da pripremi Plan privatizacije sa prijedlozima modela i načina privatizacije za osam privrednih društava iz treće kategorije.
Henchmen, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predsjednik Vlade Duško Marković podržao je danas program prve intenzivne revitalizacije niskonaponske i srednjenaponske elektromreže koji bi trebalo da omogući svim građanima odnosno domaćinstvima i privrednim društvima u Crnoj Gori, pogotovo u Sjevernom regionu, da u roku od tri godine dobiju kvalitetno i pouzdano snabdijevanje električnom energijom bez povećanja cijena... 16.07.2018.
Is that what happened to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.