prožimanje oor Engels
prožimanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
permeation
Zaštitna odjeća – Zaštita od kemikalija – Mjerenje kumulativnog prožimanja kemikalija s niskotlačnom parom kroz materijale (ISO 19918:2017)
Protective clothing — Protection against chemicals — Measurement of cumulative permeation of chemicals with low vapour pressure through materials (ISO 19918:2017)
soak
interferences
penetration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oblik nove zgrade potencira prožimanje škole s prirodom i sportom .
You gave us a sick childhrenWaC hrenWaC
Blaga zimska klima pogoduje prožimanju s talogom tako da vina postaju bogatija.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EuroParl2021 EuroParl2021
U presudi u predmetu Cadbury Schweppes (105) upućuje se na prethodnu sudsku praksu Suda u kojoj je objašnjeno da je svrha slobode poslovnog nastana omogućiti državljaninu države članice da uspostavi sekundarnu poslovnu jedinicu u drugoj državi članici kako bi ondje obavljao svoje aktivnosti i tako pridonio gospodarskom i socijalnom prožimanju unutar Zajednice.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurlex2019 Eurlex2019
Zbog kastracije i dugog životnog vijeka, koji potiču dugotrajno i redovito prožimanje mišićnog tkiva mastima, kopun je visokokvalitetan kulinarski proizvod, koji se stavlja na tržište isključivo povodom blagdana krajem godine.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEuroParl2021 EuroParl2021
Bogata povijest , rezultat prožimanja mnogih naroda , ostavila je traga u arhitekturi , kulturi i običajima .
I don' t think anybody looks good when they' re sadhrenWaC hrenWaC
Po tome je taj statut iz XIII . stoljeća jedinstveni spomenik susreta kultura , simbioze i prožimanja romanskih i slavenskih pravnih elemenata . To je vidljivo i iz nekih riječi hrvatskog korijena u statutarnom tekstu koji je inače pisan na latinskom jeziku po običaju svoga vremena .
I' ve made some friends herehrenWaC hrenWaC
prožimanje Kodeksa, MTCR-a i bilateralnih i regionalnih aranžmana oko mjera za izgradnju povjerenja u nastojanju da se spriječi širenje projektila kao i između Kodeksa i sustava UN-a (UNGA),
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
smatra međuparlamentarne sastanke „mjestima objedinjenja” europskih i nacionalnih politika kojima se omogućuje njihovo prožimanje na uzajamnu korist; smatra da je glavna svrha tih sastanaka omogućiti nacionalnim parlamentima da u nacionalnim raspravama u obzir uzmu i europsku perspektivu, a Europskom parlamentu da u europskim raspravama uzme u obzir nacionalne perspektive;
Neither do most boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo prožimanje stvarnoga i izmišljenog svijeta simptom je moralnog propadanja naše postmilenijske kulture.
I' il go northLiterature Literature
Zabilježimo sada nekoliko učinaka medijskih hibrida, ili uzajamnog prožimanja dvaju medija.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Zaštitna odjeća – Zaštita od kemikalija – Mjerenje kumulativnog prožimanja kemikalija s niskotlačnom parom kroz materijale (ISO 19918:2017)
It used to be a better meal, now it' s a better lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meso je mekano i sočno, blijedoružičaste boje, s naznakama početka prožimanja mastima na međumišićnoj razini.
You might wanna hold off on the thankseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prekogranični karteli usklađuju uvjete tržišnog natjecanja i utječu na prožimanje trgovine učvršćujući tradicionalne modele trgovine (45).
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Održat će se okrugli stol na temu : Knjižnica kao susretište kultura u doticaju i prožimanju - svi naši jezici , sve naše kulture .
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?hrenWaC hrenWaC
Norme proizvode značajne pozitivne gospodarske učinke, na primjer promicanjem gospodarskog međusobnog prožimanja na unutarnjem tržištu te razvojem novih i poboljšanih proizvoda ili tržišta i poboljšanih uvjeta nabave.
Say it againEurLex-2 EurLex-2
Jedinicama urbanog prožimanja (eng. Urban Permeation Units) mjeri se veličina izgrađene površine te stupanj širenja u regiji.
Damme/Dümmer-SeeEurlex2019 Eurlex2019
Istorija i geografija: susreti i prožimanja: History and geography: meetings and permeations (srpski), str.
We havebeen brought against the isolation of a minor complaintWikiMatrix WikiMatrix
Unutar jedinstvenog tržišta zahtjev naznačavanja podrijetla ne samo da otežava stavljanje na tržište robe proizvedene u ostalim državama članicama u predmetnim sektorima, već ima i učinak usporavanja gospodarskog prožimanja tako da ometa prodaju robe proizvedene kao rezultat podjele rada između država članica(44).
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
A sigurno će očekivati i zahtijevati potpuno partnerstvo, stvarno prožimanje duša, potpuno povjerenje.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Sudovi Zajednice u brojnim predmetima smatraju da sporazumi koji obuhvaćaju cijelo državno područje države članice zbog svoje prirode proizvode učinak jačanja podjele tržišta u nacionalnim okvirima otežavajući gospodarsko prožimanje kao jedan od ciljeva Ugovora (56).
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Usklađivanje uvjeta za uvrštenje vrijednosnih papira u službenu kotaciju na burzi čije je sjedište ili koja posluje u državama članicama vjerojatno bi pružilo jednaku zaštitu ulagateljima na razini Zajednice, što će zbog ujednačenijih jamstava danih ulagateljima u raznim državama članicama olakšati uvrštenje vrijednosnih papira iz drugih država članica u službenu kotaciju burze u svakoj državi članici, a isto tako i uvrštenje u kotaciju bilo kojeg vrijednosnog papira na više burzi u Zajednici; stoga će pridonijeti većem prožimanju nacionalnih tržišta vrijednosnih papira uklanjanjem onih prepreka koje se mogu razborito ukloniti i prema tome pridonijeti budućoj uspostavi Europskog tržišta kapitala.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Ovo prožimanje tih triju pojmova temelj je rada u suvremenom računarstvu.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.