prožimati
imbue · impregnate · pervade · saturate · search · soak
prožima oor Engels
prožima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pervades
Iz njegove alhemije, imao je komfornu ideju duha koji prožima prostor, utičući na stvari bez kontakta s njima.
From his alchemy, he was quite comfortable with the idea of spirits pervading space, influencing things without contact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On predstavlja 'neskrivljenu krivnju' koja prožima jednog Židova u suvremenom svijetu, iako nema dokaza da je i on sam Židov."
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleWikiMatrix WikiMatrix
Imajmo na umu da nas ni zatvorski zidovi ni samica ne mogu spriječiti da se obraćamo svom nebeskom Ocu punom ljubavi niti mogu narušiti jedinstvo koje prožima naše bratstvo.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryjw2019 jw2019
Ideja prevlasti javnog nad privatnim vlasništvom prožima cijeli pravni sustav i ističe se kao opće načelo u svim glavnim zakonodavnim aktima.
Is he mine now?Mine? My very own?Eurlex2019 Eurlex2019
Kulturna baština sastavni je dio kulturnog i kreativnog sektora te prožima naše živote i važna je za zajednice, skupine i društva jer im pruža osjećaj pripadnosti.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threenot-set not-set
Iz toga smo otkrili da Higgsovo polje, koje prožima prostor-vrijeme, možda visi o niti, spremno za kozmički kolaps i otkrili smo da bi to mogla biti naznaka da je naš svemir samo zrnce pijeska na golemoj plaži – multisvemiru.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ted2019 ted2019
Ujutro je zrak prohladan od rose, a selo prožima miomiris trave i divljeg cvijeća.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Slankast miomiris prožimao je grad miris spasenja moga brata i moje slobode.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
Radi se o dva ključna čimbenika koja se, ustvari, prožimaju.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Osjećam kako me prožima kozmočka moć.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prožimalo vodu neutralnim nabojem.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Zašto inače mislite da su se tisuće žena i muževa Izraelovih prožimali iz naraštaja u naraštaj?
Therefore, it must have beenput there during the nightLiterature Literature
Nije se htio olako odreći sigurnog i intimnog osjećaja što ga je prožimao u posljednji sat vremena.
That' s not going to happenLiterature Literature
Prožima me poznata tjeskoba, vrlo nalik napadajima panike koje sam imao u bolnici.
But you didn' t rideLiterature Literature
Prožima sve u neposrednoj blizini:
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideja da javno vlasništvo ima prednost pred privatnim vlasništvom prožima cijeli pravni sustav i istaknuta je kao glavno načelo u svim glavnim zakonodavnim aktima.
A harness, if you likeEurlex2019 Eurlex2019
Ogromni cvjetovi, veliki poput bundeve, rasli su s lijana i prožimali zrak mirisom.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
Joseph Campbell je zaključio, kako na neki način ovi junački mitovi prožimaju sve kulture.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir bi trebao prožimati osobnost svakog kršćanina, svaki kršćanski dom, svaku kršćansku skupštinu, jer, nije li Jehova “Bog mira” a njegov Sin “Knez Mira”?
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatjw2019 jw2019
Dragi prijatelji, sveci, u svojem iskustvu jedinstva s Bogom, postižu neko tako duboko "spoznanje" Božjih otajstava, u kojem se ljubav i spoznaja toliko međusobno prožimaju da pomažu samim teolozima u njihovu znanstvenom radu, to je ona intelligentia fidei, intelligentia otajstava vjere, stvarno produbljivanje otajstava, na primjer što je čistilište.
Call me back in a couple of daysvatican.va vatican.va
To znači da je stvaranje puno veličanstvenije nego što nam je rečeno, jer božansko prožima cjeli svemir, ne samo planetu Zemlju.
I hate it when I' m rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklame posve prožimaju našu kulturu.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
Samoća, tišina, noć; neka neodređena hladnoća, koja vas prožima.
Find the willLiterature Literature
Ideja da javno vlasništvo ima prednost pred privatnim vlasništvom prožima cijeli pravni sustav i istaknuta je kao glavno načelo u svim glavnim zakonodavnim aktima.
Who has made us outsiders?Eurlex2019 Eurlex2019
Uvodni dio programa, koji je obuhvaćao seriju od pet kratkih na Bibliji utemeljenih predavanja, pružio je neke praktične savjete o tome kako zadržati radostan duh koji je prožimao dan promocije.
But you can' t kill them!jw2019 jw2019
Duh Sveti ga prožima i obnavlja, šireći njegovu sposobnost da prihvati Isusa, koji ga poziva da piše.
Oh, I' m in lovevatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.