procesuiranje oor Engels
procesuiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali spremni smo za procesuiranje.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srednji dio procesuiranja je bihevioralni nivo i tamo se zapravo većina stvari odvija.
Can we put him/her a microphone?ted2019 ted2019
sprječavanja, istraživanja, otkrivanja i procesuiranja povreda etike za regulirane profesije,
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEuroParl2021 EuroParl2021
Pretvornici, Radioaparati, Oprema za obradu signala, Oprema za procesuiranje digitalnog signala
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backtmClass tmClass
Ok, ovo je zbilja puno za procesuiranje.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajber zločini su vrlo, vrlo teški za procesuiranje.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdi se da je taj svjedok pod zaštitom njemačke policije , da bi u Zagrebu trebao dati iskaz u potpunoj tajnosti i da bi odmah potom trebao biti vraćen u Njemačku . “ Ono što je ta osoba već ispričala njemačkoj policiji moralo bi u Hrvatskoj biti dovoljno za kvalitetno procesuiranje osumnjičenika .
Someone' s herehrenWaC hrenWaC
Hej, to sranje će izaći u javnost nakon što završe s procesuiranjem tvoje guzice.
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozak je organ misli, emocija i procesuiranja osjeta, te služi mnogim drugim aspektima komunikacije i kontrole drugih različitih sistema i funkcija.
Until # July #: Ministero del Commercio con lWikiMatrix WikiMatrix
Državno odvjetništvo se pokrenulo s procesuiranjem Nasim.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne ostaneš i obradiš procesuiranje?
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„procesuiranje u realnom vremenu” akustičnih podataka od sonarnih sustava navedenih u 6A001.a.1.e.; i
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Napomena ML1.d. ne odnosi se na optičke ciljnike za oružje, bez elektroničkog procesuiranja slike, s deveterostrukim ili manjim povećanjem, pod uvjetom da nisu posebno konstruirani ili izmijenjeni za vojnu uporabu ili nemaju ugrađene nikakve končanice posebno konstruirane za vojnu uporabu.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Klasteri prijavitelja i projekti koji pokažu dodanu europsku vrijednost te imaju jak potencijal za tržišno dupliciranje se preferiraju . Npr . , inovativni , eko- prijateljski projekti u području recikliranja materijala ( boljeg načina procesuiranja , inovativni reciklažni proizvodi ) , održive zgrade ( inovativni procesi u građenju i proizvodnji ) , procesi u industrijskoj proizvodnji hrane i pića ( smanjenje otpada , recikliranje ) , zeleno poslovanje i pametno kupovanje .
The demon who put out the lights, called The BeasthrenWaC hrenWaC
Interna pravila trebala bi se primjenjivati na sve postupke obrade koje SRB provodi pri izvršavanju svojih aktivnosti radi sprječavanja, istrage, otkrivanja i procesuiranja kršenja, među ostalim, SRB-ova Etičkog kodeksa i Pravilnika o osoblju.
Rubik- dzhan- What?Eurlex2019 Eurlex2019
smatra da je posebno s tim u vezi potrebno pravilno urediti način na koji će Ured europskog javnog tužitelja prenositi osobne podatke i informacije odgovornim tijelima u državama članicama kako bi se procesuirala i spriječila kaznena djela ili odvratile neposredne i ozbiljne prijetnje javnoj sigurnosti i to tako da se osigura poštivanje odredbi o zaštiti podataka uključenih u Prijedlog, u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhu sprječavanja, istrage, otkrivanja ili procesuiranja kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija te slobodnog protoka takvih podataka (COM(2012) 10);
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Napomena ML1.d. ne odnosi se na optičke ciljnike za oružje, bez elektroničkog procesuiranja slike, s deveterostrukim ili manjim povećanjem, pod uvjetom da nisu posebno konstruirani ili modificirani za vojnu uporabu ili nemaju ugrađene nikakve končanice posebno konstruirane za vojnu uporabu.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
68 U tim bi okolnostima prihvaćanje stajališta da rok propisan u članku 3. stavku 1. podstavku 4. Uredbe br. 2988/95 počinje teći računajući od trenutka kad je uprava utvrdila te nepravilnosti moglo na određen način ohrabriti inertno držanje nacionalnih tijela prilikom procesuiranja navedenih nepravilnosti, izlažući pri tome subjekte, s jedne strane, dugom razdoblju pravne nesigurnosti i, s druge strane, riziku da po proteku tog razdoblja više ne budu u mogućnosti podnijeti dokaze o ispravnosti predmetnih transakcija (vidjeti u tom smislu presude Ze Fu Fleischhandel i Vion Trading, C‐201/10 i C‐202/10, EU:C:2011:282, t. 45. kao i Cruz & Companhia, C‐341/13, EU:C:2014:2230, t. 62.).
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
Ekonomija nije samo neka proizvoljna apstrakcija za procesuiranje i distribuiranje resursa.
Can I get a minute?QED QED
Posebni ciljevi jesu povećanje detektabilnosti, sprečavanja i procesuiranja carinskih prijevara jačanjem suradnje – kako između država članica, tako i između država članica i Komisije – u borbi protiv carinske prijevare te poboljšanjem postupaka u OLAF-ovim istragama.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and #of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Napomena: 3B001.e. ne odnosi se na sustave za rukovanje automatskim robotskim poluvodičkim pločicama posebno namijenjene paralelnom procesuiranju pločica.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja širenje strukturnog dijaloga EU-a i BiH o pravosuđu kako bi se uvrstila dodatna pitanja u vezi s vladavinom prava, posebice korupcijom i diskriminacijom, kao i činjenicu da su iz njega proizašli pozitivni rezultati u regionalnoj suradnji, procesuiranju ratnih zločina te profesionalnosti i učinkovitosti pravosuđa; pozdravlja uključivanje civilnog društva u taj postupak; primjećuje da su se na više sudova u entitetima uvjeti poboljšali, uključujući uvjete zaštite svjedoka;
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Obrada i procesuiranje podataka
To put it bluntly, you are stucktmClass tmClass
U takvom okviru procjena svih obavještajnih aktivnosti , ofenzivnih i defanzivnih , omogućit će jasnije razlikovanje između prikupljanja podataka , koje mora biti centralizirano zbog ekonomičnosti i procesuiranja , koje je ključno za uspjeh obavještajnih i sigurnosnih službi - i donošenja odluka koje se temelje na dostupnim sredstvima .
Welcome, girlfriendhrenWaC hrenWaC
65 Imajući sve navedeno u vidu, na drugo pitanje treba odgovoriti da se rok zastare iz članka 3. stavka 1. podstavka 1. Uredbe br. 2988/95 – osim na procesuiranje nepravilnosti radi izricanja upravnih kazni u smislu članka 5. navedene uredbe – primjenjuje i na pokretanje postupka radi donošenja upravnih mjera u smislu njezinog članka 4.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.