izravno prolazno biranje
direct inward dialing
prolazni oor Engels
prolazni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
thru
Mreža zahtijeva prolaznu petlju za ovaj razgovor.
Grid request a talk-thru on this line.
pass-through
Promotivni krediti se ponekad odobravaju preko druge institucije koja djeluje kao posrednik (prolazni krediti).
The promotional loans are sometimes extended via another institution as intermediary (pass through loans).
passing
Ili samo prolazna ludost koja može biti zataškana i brzo zaboravljena.
Or just a passing folly that her friends can hush up and will in time be quite forgotten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prolazni porezni računi.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurlex2019 Eurlex2019
Pigmentirani zidni temeljni premazi za vanjsku primjenu postižu prolaznu ocjenu kod ispitivanja adhezije kidanjem prema metodi EN 24624 (ISO 4624) kada je kohezivna snaga podloge manja od adhezivne snage boje, inače adhezija boje mora biti viša od vrijednosti za prolaz od 1,5 MPa.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
institucija djeluje isključivo kao prolazna jedinica za usmjeravanje financijskih sredstava iz obveze u odgovarajuću međuovisnu imovinu;
hey, michael ive been thinking about youEuroParl2021 EuroParl2021
Ipak, u slučaju kratkih prolaznih odvajanja, prihvatljiva je nepotpuna kompenzacija, no u 1 s ta kompenzacija mora postići najmanje 75 % svoje krajnje vrijednosti.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Trebala je to biti prolazna stvar.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SS sjedište je samo mi je dao carte blanche rastaviti The Fugitive-prolaznu mrežu.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Jesu li reproduciranje za privatnu uporabu [u smislu članka 5. stavka 2. točke (b) Direktive 2001/29] i prolazno ili popratno reproduciranje [u smislu članka 5. stavka 1. Direktive 2001/29] zakoniti samo ako je primjerak koji služi za reprodukciju bio potpuno zakonito reproduciran, emitiran ili stavljen na raspolaganje javnosti?
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
"""Kayla Alexander tvrdila je da sam joj rekla kako ću joj dati prolaznu ocjenu bude li spavala sa mnom."""
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
To nije prolazno!
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom prolaznom trenutku učinilo mi se kao da ga ne poznajem, a srce mi se ispunilo tužnim i simpatijama.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Arkada sada nije bila prolazna jer je to mjesto zauzeo tenk.
You look like crapLiterature Literature
A ta ‘volonterska euforija’ nije neki prolazni osjećaj.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to mejw2019 jw2019
Moglo bi se zauzeti stajalište da to reproduciranje, čak i ako se ne postavi na određeni informatički nosač nego se samo pojavljuje na zaslonu (u slučaju filmova ili televizijskih serija, na primjer) ima predugo trajanje da bi se kvalificiralo kao prolazno.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Ipak, čini mi se da dugoročno pogoršavanje stanja postojećeg prirodnog staništa jest nešto što se nužno odnosi na trajni bitni karakter, a ne beznačajne i prolazne varijacije.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
Ako roditelji smjeste kompjuter na neko prolazno mjesto, to im pomaže da nadziru što njihova djeca rade na internetu te može odvratiti djecu od toga da posjećuju neprikladne stranice.
It' s all clear, Sheriffjw2019 jw2019
Ali neki trenuci u prošlosti treba to i da ostanu, samo prolazne uspomene na koje se oslanjamo.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— polimorfnom prolaznom ventrikulskom tahikardijom, trajnom ventrikulskom tahikardijom ili s indikacijom za defibrilator (odnosi se isključivo na skupinu 2.) ;
You working tomorrow?- YeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posljedica je te prolazne romance dijete, koje je on napustio i prije nego što se rodilo.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Prolazni prag je 70 % za ispitivanja iz priloga V.C4-A i C4-B Direktivi 67/548/EEZ (te jednakovrijedna ispitivanja OECD 301 A i E i jednakovrijedna ispitivanja po normi ISO), i 60 % za ispitivanja C4-C, D, E i F (te jednakovrijedna ispitivanja OECD 301 B, C, D i F i jednakovrijedna ispitivanja po normi ISO).
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Ovo je samo prolazni otisak, oblik cipele, u njegovom umu.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Sve što želim od njega je prolazna ocjena, ništa više.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
U danima velikog uzbuđenja svijet s prezirom odbacuje sve niske i bezvrijedne obzire, ali takvi su dani prolazni.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Nastavak i održavanje projektnih rezultata dostatni su za prolaznu ocjenu, a daljnje geografsko širenje procjenjivat će se na temelju njegova očekivanog opsega zbog čega se može usporediti s ponavljanjem ili prijenosom.
Never againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) Pregledajte obojene razmaze pod mikroskopom koji koristi prolazno svjetlo, u uljnoj imerziji, uz povećanje od 1 000, koristeći imerzijski objektiv za ulje.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.