promatranje oor Engels

promatranje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

observation

naamwoord

Komisija može odlučiti o uporabi drugih jedinica promatranja.
The use of other observation units may be decided by the Commission.

sighting

naamwoord

Pristup se odbija u svakom slučaju tijekom razdoblja tajnog nadzora ili promatranja i izvješćivanja.
Access shall be refused in any event during the period of discreet surveillance or sighting and reporting.

watching

naamwoord

Stvarno misliš da ćemo otkriti sve što trebamo znati samo promatranjem?
You really think we're gonna find out what we need to know just by watching?

scrutiny · notice · viewing · observance

Soortgelyke frases

okno za promatranje
bezel

razdoblje promatranja
investigating period

promatranje ptica
bird-watching

inicijalno promatranje
sighting study

otvor za promatranje
inspection hole

Promatranje ptica
birdwatching

promatranja
monitoring · observations

moć promatranja
observation

neprestano promatranje
continuous monitor

voorbeelde

„Europska mreža nadgledanja i prikupljanja podataka o moru” znači mrežu koja integrira relevantne nacionalne programe pomorskih promatranja i podatkovne programe u zajednički i dostupan europski resurs;
‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;

Copernicus bi se trebao smatrati europskim doprinosom Globalnom sustavu sustava za promatranje Zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za promatranje Zemlje (CEOS), Konferenciji stranaka (COP) Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) iz 1992., ostvarenju UN-ovih ciljeva održivog razvoja i Okviru iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa.
Copernicus should be considered as a European contribution to the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the Conference of the Parties (COP) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDG) and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.

Pažljivo promatranje takve djece u razredu pokazalo je još neka specifična obilježja.
Careful observation of such children in the classroom has shown other distinct features.

Bilo je promatranja.
There's been a sighting.

(d) dostaviti Tajništvu gore navedeno opće izvješće u roku od 20 dana od kraja razdoblja promatranja;
(d) submit to the Secretariat the aforementioned general report within 20 days from the end of the period of observation;

pružanje održivog i pouzdanog pristupa in situ podacima uz osobito oslanjanje na postojeće kapacitete kojima se upravlja na europskoj i nacionalnim razinama te svjetskim sustavima i mrežama za promatranje.
providing a sustainable and reliable access to in situ data, relying, in particular, on existing capacities operated at European and national levels, and on global observation systems and networks.

To bi uključivalo postojeće programe promatranja okoliša u području poljoprivrede, istraživanja o hrani, očuvanja prirode, programa ekološkog dugoročnog praćenja, promatranja tla i veterinarskih istraživanja.
This would include existing environment observation programmes in the field of agriculture, food surveys, nature conservation, ecological long-term monitoring programmes, soil observation and veterinary surveys.

Budući da je Garcia preuzeo ispitivanje, Hunter se ograničio na slušanje i promatranje.
Since Garcia took point on questioning, Hunter had limited himself to listen and observe.

Tijekom referentnog razdoblja izrađeno je 66 iscrpnih izvješća sa službenih putovanja, poznatih i kao „izvještajni obrasci”, od kojih je većina usmjerena na praćenje međunarodnih sporazuma (23), financijskih instrumenata (16), ljudskih prava (14), preporuka misija za promatranje izbora (7) i utjecaja važećeg zakonodavstva ili onog u pripremi (6).
A total of 66 detailed mission reports also known as ‘reporting sheets’ were produced during the period of reference, most of them focusing on Monitoring of international agreements (23) and financial instruments (16), human rights (14), follow-up to recommendations of Electoral Observation missions (7) and the impact of legislation in force or in the making (6).

(3) Države članice koje imaju manje od 1 % ukupnoga godišnjeg broja noćenja u turističkim smještajnim objektima u Europskoj uniji, mogu dodatno smanjiti opseg promatranja tako da uključe najmanje sve turističke smještajne objekte koji imaju 20 ili više ležajeva (najmanje 20 mjesta za kampiranje).
(3) Member States accounting for less than 1 % of the total annual number of nights spent at tourist accommodation establishments in the European Union may further reduce the scope of observation, to include at least all tourist accommodation establishments having 20 or more bed places (20 or more pitches).

Bili ste na psihijatrijskom promatranju 72 sata.
You were on a psychiatric hold for 72 hours.

A kada im bude dovoljno promatranje, transportirat će se i odvesti te.
Then, when they've done enough recon, they'll beam down and take you away.

budući da zbog ispunjavanja posebnih zahtjeva državama članicama treba omogućiti da u svojim nacionalnim nomenklaturama zadrže ili da u njih unesu druge statističke jedinice za promatranje i analizu proizvodnog sustava;
Whereas provision should be made for the Member States to be able, in order to meet specific requirements, to retain or introduce other statistical units in their national nomenclatures for the observation and analysis of the production system;

I dok je naš unutarnji osjećaj promatrača često pasivan, čini se da znanost govori kako je promatranje aktivan čin.
And while our inner sense of the observer is often passive, science seems to be saying that observation is active.

Kako bi imali ikakvu nadu promatranja njihovih moći stvaranja svjetlosti, tim istraživača ih treba dovesti na površinu.
To have any hope of observing their light-making powers, the research team needs to bring them to the surface.

Samo se održava na promatranju.
Just being held for observation.

-metode mjerenja toksičnosti životinje, uključujući, ako je dostupno, histopatološke ili hematološke analize i učestalost kojom su obavljeni promatranje i vaganje životinje,
-methods for measurement of animal toxicity, including, where available, histopathological or hematological analyses and the frequency with which animal observations and body weights were taken;

31993 R 0696: Uredba Vijeća (EEZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statističkim jedinicama za promatranje i analizu proizvodnoga sustava unutar Zajednice (SL L 76, 30.3.1993., str. 1.) kako je izmijenjena:
31993 R 0696: Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (OJ L 76, 30.3.1993, p. 1), as amended by:

Laurent je bio njezin prvi manevar – poslala ga je u promatranje, da vidi koliko bi moglo biti teško doprijeti do mene.
Laurent had been her first maneuver – she’d sent him to observe, to see how hard it might be to get to me.

Stavili smo sve pod promatranje.
We've got it under observation.

No distancijá takvog promatranja je pomaknuta.
But the distance of such observation has been shifted.

(b) Jedinica promatranja
(b) Observation unit

dostaviti Tajništvu gore navedeno opće izvješće u roku od 20 dana od kraja razdoblja promatranja;
submit to the Secretariat the aforementioned general report within 20 days from the end of the period of observation;

Postao je pomoćnik Thomasu Willisu, a zatim je od 1655. do 1662. bio pomoćnik Robertu Boyleu, gdje se pokazao vrlo uspješnim u izradi zračne pumpe i promatranju kod izvođenja poznatog Boyle-Mariotteovog zakona.
There he met the natural philosopher Robert Boyle, and gained employment as his assistant from about 1655 to 1662, constructing, operating, and demonstrating Boyle's "machina Boyleana" or air pump.

Procedura odleta, podešavanje visinomjera i sprečavanje sudara (promatranje)
Departure procedure, altimeter setting, collision avoidance (lookout)