promjenljivo oor Engels

promjenljivo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

variable

adjektief

Bariti sadrže promjenljive količine željezovog oksida, aluminija, natrijevog karbonata i silicijevog dioksida.
Barytes contains variable amounts of iron oxide, aluminia, sodium carbonate and silica.

Soortgelyke frases

općenita promjenljiva
global variable

Promjenljiva zvijezda
variable star

područna promjenljiva
local variable

lokalna promjenljiva
local variable

Pulsirajuća promjenljiva zvijezda
pulsating variable star

fontovi promjenljive veličine
scalable fonts

modem s promjenljivom frekvencijom
frequency agile modem

delta modulacija s kontinuirano promjenljivim nagi
continuously variable slope deltamodulation

promjenljiva brzina bitova
variable bit rate

voorbeelde

Za izračunavanje TTOT-a i TSAT-a, sustavi za DMAN uzimaju u obzir promjenljiva i ažurirana vremena taksiranja.
DMAN systems shall take account of variable and updated taxi times to calculate the TTOT and TSAT.

Neelektronički instrumenti za mjerenje ili provjeru promjenljivih veličina u tekućinama ili plinovima (uključujući toplomjere; isključujući aparate za mjerenje tlaka/protoka/razine tekućina)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)

Slijedi li iz toga da su vri jednosti promjenljive?
Does it follow from this that values are changeable ?

Za sustave s promjenljivim kutovima otvaranja/zatvaranja, najveće i najmanje vrijednosti
For variable timing system, minimum and maximum timing

neizveden instrument koji ne uključuje ugovornu obvezu izdavatelja da isporuči promjenljivi broj vlastitih vlasničkih instrumenata; ili
a non-derivative that includes no contractual obligation for the issuer to deliver a variable number of its own equity instruments; or

U pogledu izmjene popisa potrebno je raspolagati fleksibilnijim mehanizmom za izmjenu kojim se u razumnom vremenskom roku može odgovoriti na promjenljive okolnosti u zemljama uvrštenim na popis.
With regard to amending the list, a more flexible mechanism for amendments must be provided that is able to respond to changing circumstances in countries included on the list within a reasonable time frame.

Ostale necarinske mjere kao što su dozvole i ostali zahtjevi, promjenljiva davanja.
Other non-tariff measures such as licensing and mixing requirements; variable levies

(4) Kontinuirano promjenljivi prijenos
(4) Continuously variable transmission

Nije bila kriva ni Majka Priroda a niti promjenljiv sloj s podzemnom vodom južne Floride.
The guilty parties were neither Mother Nature nor South Florida’s shifting water table.

Prodaje sličnih plovila na domaćem tržištu zemlje izvoznice ili izvozne prodaje u treće zemlje, po cijenama ispod jediničnih troškova proizvodnje (utvrđenih i promjenljivih) uvećanih za dodatak prodajnih, općih i troškova upravnog postupka, mogu se uzeti kao prodaje koje se zbog cijene ne ubrajaju u redovnu prodaju i mogu se zanemariti pri određivanju normalne vrijednosti, samo ako se odredi da cijena u takvim prodajama ne omogućuje vraćanje svih troškova u razumnom razdoblju, koje bi uobičajeno trajalo 5 godina.
Sales of like vessels in the domestic market of the exporting country, or export sales to a third country, at prices below unit production costs (fixed and variable) plus selling, general and administrative costs may be treated as not being in the ordinary course of trade by reason of price, and may be disregarded in determining normal value, only if it is determined that such sales are at prices which do not provide for the recovery of all costs within a reasonable period, which should normally be five years.

Mislim, društveno seksualne more su stvarno promjenljive.
I mean the sociosexual mores have really shifted.

Potrebno je osigurati dovoljnu fleksibilnost u oblikovanju pravnog temelja programa kako bi se omogućile odgovarajuće prilagodbe aktivnosti radi davanja odgovora na promjenljive potrebe tijekom razdoblja 2007. - 2013., te kako bi se izbjegle pretjerano detaljne odredbe prethodnih programa, pa je stoga ova Odluka namjerno ograničena na generičke definicije djelovanja i njihove bitne popratne administrativne i financijske odredbe.
It is necessary to provide sufficient flexibility in the formulation of the legal base for the Programme to allow for appropriate adjustments in the actions to respond to changing needs during the period 2007 to 2013, and to avoid the excessively detailed provisions of previous programmes, so this Decision is deliberately limited to generic definitions of actions and their essential accompanying administrative and financial provisions.

Bariti sadrže promjenljive količine željezovog oksida, aluminija, natrijevog karbonata i silicijevog dioksida.
Barytes contains variable amounts of iron oxide, aluminia, sodium carbonate and silica.

Na sredini se ovog mjesta pojavljuje riječ „FTD” napisana velikim tiskanim slovima u optički promjenljivim bojama.
The word "FTD" in capital letters shall appear in the middle of this space in optically variable colouring.

Jedno je obilježje klime na cijelom području i suša koja se uvijek javlja u kasno proljeće i ljeto, iako je indeks suše u određenoj mjeri promjenljiv (godišnje padaline/srednja godišnja temperatura), ovisno o nadmorskoj visini i temperaturi u to vrijeme.
One characteristic of the climate throughout the entire territory is the drought that is always a feature of the late spring and summer, albeit with a certain degree of variability in the drought index (annual rainfall/mean annual temperature) depending on the altitude and the temperature at the time.

Trebalo bi primijetiti da su nakon objave namjere Komisije da se promijeni oblik privremene pristojbe, zaprimljene općenito pozitivne reakcije u pogledu odabira minimalne cijene uvoza u obliku promjenljive pristojbe.
It should also be noted that, following disclosure of the Commission’s intention to change the form of the provisional duty, generally positive reactions on the change to a minimum import price in the form of a variable duty (MIP) were received.

Standardna uvozna vrijednost izračunava se svakog radnog dana u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenljive dnevne podatke.
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data.

Promjenljivi žičani električni otpornici, uključujući reostate i potenciometre, snage veće od 20 W (osim grijaćih otpornika)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)

Vrsta kupona (fiksni, promjenljiv, stupnjevit itd.)
Type of coupon (fixed, floating, stepped, etc.)

S obzirom na potrebu osiguranja učinkovitosti mjera, smatralo se kako niti kombinirana primjena specifične pristojbe (utvrđen iznos EUR/tona) s promjenljivom pristojbom, niti sama promjenljiva pristojba ne bi bile dostatne za uklanjanje štete uzrokovane dampingom.
In view of the need to ensure the efficiency of measures, it was considered that neither a combined application of a specific duty (fixed amount EUR/tonne) with a variable duty nor a variable duty alone would be sufficient to remove the injury caused by dumping.

Otpad iz postrojenja za miješanje otpada i pretovarnih stanica te tijekovi miješanog otpada iz sabirnika otpada može imati jako promjenljiva svojstva.
Waste from facilities for the bulking or mixing of waste, from waste transfer stations or mixed waste streams from waste collectors, can vary considerably in their properties.

Industrija Zajednice zahtijevala je da konačne mjere budu u obliku kombinirane primjene specifične pristojbe (utvrđen iznos u EUR/tona) i promjenljive pristojbe (jednake razlici između uvozne cijene i unaprijed određene najniže cijene) ili promjenljive pristojbe u obliku najniže uvozne cijene.
(51) The CI requested that the definitive measures take the form of a combined application of a specific duty (fixed amount EUR/tonne) and a variable duty (equal to the difference between the import price and a predetermined minimum price) or as a variable duty in the form of a minimum import price.

Koristi se kada država članica primjenjuje dodatno uzorkovanje za kodiranje promjenljivih vrijednosti o uzrocima i okolnostima faze III. ESAW-a.
To be used when the Member State applies an additional sampling for the encoding of the ESAW Phase III variables on causes and circumstances.

Kao novac služe različiti metali koji se jedan prema drugom nalaze u različitim, promjenljivim odnosima vrijednosti.
Different metals serve as money, which have different, varying value relations to one another.

Pomrčinske promjenljive tipa Algol imaju pomrčine s jednim ili dva minimuma odvojenim razdobljima skoro konstantnog sjaja.
Algol variables undergo eclipses with one or two minima separated by periods of nearly constant light.