pronevjera oor Engels
pronevjera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
embezzlement
Trebao si se držati pronevjere, jer za ubojstvo ćeš dobiti doživotnu.
You should've stuck with embezzling, because you're going to get life for murder.
defalcation
peculation
misappropriation
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da pronevjera, kada je počinjena s namjerom, predstavlja kazneno djelo.
Member States shall take the necessary measures to ensure that misappropriation, when committed intentionally, constitutes a criminal offence.
misapplication
pronevjera zakonito stečenih koristi s jednakim posljedicama.
- misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne mogu imati ženu Hirama Lodgea kojem se sudi za pronevjeru, da mi vodi knjige.
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojati
Daddy will help you build even a bigger oneopensubtitles2 opensubtitles2
Osoba je predmet pravosudne istrage tuniskih vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, te zbog sudioništva u protuzakonitom utjecaju na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za druge osobe.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
Osoba (preminula) čije su aktivnosti predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
They' re aII goneEuroParl2021 EuroParl2021
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
Particulate trap with active regenerationEuroParl2021 EuroParl2021
Istraga ili suđenje koje se odnosi na pronevjeru javnih sredstava ili imovine još je u tijeku.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurlex2019 Eurlex2019
Jer zvuči kao pronevjera.
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Govorimo o manipulaciji vijestima, cenzuri, pristranosti, kršenju prava na korektno informiranje i čak pronevjeri, budući da korištenje novca pretplatnika za upućivanje pristranih poruka nije dozvoljeno ”, izjavio je taj novinar u intervjuu dnevniku Evenimentul Zilei
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Setimes Setimes
(d) poduzeti primjerene mjere za sprječavanje, otkrivanje i istraživanje svih nepravilnih radnji ili pronevjere u djelovanju sustava licenciranja;
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Osoba je predmet pravosudne istrage tuniških vlasti zbog pronevjere javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog zloporabe funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu te zbog kaznenog djela primitka od strane javnog dužnosnika javnih sredstava za koja je znao da nisu plativa te koja je iskoristio za vlastitu korist i korist članova svoje obitelji.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba je predmet pravosudne istrage tuniških vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
You' re right, Raeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Među trojicom koji su glasovali protiv isključenja su predsjednik Sabora Luka Bebić i bivši potpredsjednik vlade Damir Polančec, koji je podnio ostavku prije dva mjeseca nakon niza optužbi vezanih za korupciju i pronevjeru koje su iznesene protiv njega
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedSetimes Setimes
Predmet T-175/15: Presuda Općeg suda od 5. listopada 2017. – Mabrouk protiv Vijeća (Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu — Mjere protiv osoba odgovornih za pronevjeru javnih financijskih sredstava i povezanih osoba i subjekata — Zamrzavanje financijskih sredstava — Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava — Zadržavanje uvrštenja tužiteljeva imena na popis — Nedostatna činjenična osnova — Očita pogreška u ocjeni — Pogreška koja se tiče prava — Pravo vlasništva — Načelo dobre uprave — Suđenje u razumnom roku — Pretpostavka nedužnosti — Zahtjev za preinaku — Potvrđujući akt — Nedopuštenost)
You better be carefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu te za sudioništvo u kaznenom djelu primitka, od strane javnog dužnosnika, javnih sredstava za koja je znao da nisu plativa te koja je iskoristio za vlastitu korist ili korist članova svoje obitelji.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurlex2019 Eurlex2019
Osoba koja podliježe istrazi u Ukrajini za sudjelovanje u zločinima u vezi s pronevjerom ukrajinskih državnih sredstava i njihovim nezakonitim prijenosom izvan Ukrajine.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
u tom kontekstu smatra da bi se trebala obratiti pozornost na način na koji se pomoć namjenjuje za novonastala i raznolika pitanja vanjske migracije te istodobno osigurati adekvatnost nadzora nad podijeljenim sredstvima kako bi se izbjegao rizik od pronevjere sredstava i dvostrukog financiranja;
She should be kept under glasseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEuroParl2021 EuroParl2021
U odnosu na tužitelja osnova za uvrštenje na popis izmijenjena je Odlukom 2014/49 na sljedeći način: „Osoba je predmet pravosudne istrage tuniskih državnih tijela zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te zbog sudioništva u protuzakonitom utjecaju na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za druge osobe”.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da je htjela, mogla te je dati uhapsiti zbog pronevjere.
Semi-manufacturedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeravao smiješna potraživanja, pronevjere... uobičajene stvari.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika (bivšeg glavnog izvršnog direktora Banque Nationale Agricole) radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroParl2021 EuroParl2021
Cijelo su poslijepodne sjedili na sudu u iščekivanju presude za slučaj pronevjere.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
" Optužen za pronevjeru. "
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba je predmet pravosudnih istraga tuniških vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika (bivšeg predsjednika Bena Alija) radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
Where' s my money?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.