pronevjeriti oor Engels
pronevjeriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
embezzle
Onaj ček koji ste mi poslali kad je tata pronevjerio moj studentski kredit.
That cheque you sent me when my dad embezzled my student loan.
defalcate
peculate
misappropriate
(a) zbog pronevjere ukrajinskih javnih sredstava ili imovine ili zbog sudjelovanja u tome ili
(a) for the misappropriation of Ukrainian public funds or assets, or being an accomplice thereto; or
malversate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojati
Shall I tell you what happened?opensubtitles2 opensubtitles2
Osoba je predmet pravosudne istrage tuniskih vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, te zbog sudioništva u protuzakonitom utjecaju na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za druge osobe.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Osoba (preminula) čije su aktivnosti predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
In some patients additional factor # was givenEuroParl2021 EuroParl2021
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
I have responsibilitiesEuroParl2021 EuroParl2021
“ Govorimo o manipulaciji vijestima, cenzuri, pristranosti, kršenju prava na korektno informiranje i čak pronevjeri, budući da korištenje novca pretplatnika za upućivanje pristranih poruka nije dozvoljeno ”, izjavio je taj novinar u intervjuu dnevniku Evenimentul Zilei
Well, if itain' t our oldfriend HattonSetimes Setimes
(d) poduzeti primjerene mjere za sprječavanje, otkrivanje i istraživanje svih nepravilnih radnji ili pronevjere u djelovanju sustava licenciranja;
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Osoba je predmet pravosudne istrage tuniških vlasti zbog pronevjere javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog zloporabe funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu te zbog kaznenog djela primitka od strane javnog dužnosnika javnih sredstava za koja je znao da nisu plativa te koja je iskoristio za vlastitu korist i korist članova svoje obitelji.
leave him alone, he doesn« t know you, right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba je predmet pravosudne istrage tuniških vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu te za sudioništvo u kaznenom djelu primitka, od strane javnog dužnosnika, javnih sredstava za koja je znao da nisu plativa te koja je iskoristio za vlastitu korist ili korist članova svoje obitelji.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Eurlex2019 Eurlex2019
u tom kontekstu smatra da bi se trebala obratiti pozornost na način na koji se pomoć namjenjuje za novonastala i raznolika pitanja vanjske migracije te istodobno osigurati adekvatnost nadzora nad podijeljenim sredstvima kako bi se izbjegao rizik od pronevjere sredstava i dvostrukog financiranja;
Nobody trusted you, everybody' s lied to youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
Train tickets?EuroParl2021 EuroParl2021
U odnosu na tužitelja osnova za uvrštenje na popis izmijenjena je Odlukom 2014/49 na sljedeći način: „Osoba je predmet pravosudne istrage tuniskih državnih tijela zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te zbog sudioništva u protuzakonitom utjecaju na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za druge osobe”.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da je htjela, mogla te je dati uhapsiti zbog pronevjere.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjere ograničavanja EU-a usmjerene na zamrzavanje i povrat pronevjerenih sredstava sada se primjenjuju na ukupno 17 osoba.
BATCH NUMBER ctConsilium EU Consilium EU
Provjeravao smiješna potraživanja, pronevjere... uobičajene stvari.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika (bivšeg glavnog izvršnog direktora Banque Nationale Agricole) radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EuroParl2021 EuroParl2021
Cijelo su poslijepodne sjedili na sudu u iščekivanju presude za slučaj pronevjere.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
Osoba je predmet pravosudnih istraga tuniških vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika (bivšeg predsjednika Bena Alija) radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi te zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu.
What the fuck, Paulie?Eurlex2019 Eurlex2019
Policija može primijeniti posebne istažne mjere u slučajevima krijumčarenja droge, iznude, ucjene, pranja novca, krijumčarenja, carinskih prijevara, zloporabe položaja i ovlasti, pronevjere, prijevare, primanja mita, nezakonitog posredovanja, nezakonitog utjecaja na svjedoke, kriminalne povezanosti, ustroja terorističke organizacije i terorizma
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asSetimes Setimes
Veliki Jim Santon je u zatvoru zbog pronevjere državnih lutrijskih fondova.
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije godine nakon što je otkriven plan pronevjere # milijuna eura, makedonsko tužiteljstvo podnijelo je kaznenu prijavu protiv bivšeg guvernera Narodne banke Ljubeta Trpevskog i poduzetnika i bankara u Narodnoj banci Metodija Smilenskog
Just get her homeSetimes Setimes
Pronevjerili ste milijune namijenjene za dobrotvorne svrhe a novce strpali u vlastite džepove.
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.