proputovanje oor Engels
proputovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
peregrination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Indiji su na duhovnom proputovanju. Poručuju:
I liked it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokom 1998. na proputovanju za međunarodne kongrese u Afriku, Australiju, Koreju i Sjevernu Ameriku i na povratku s njih u njegovom hotelu odsjelo je više od 200 Svjedoka.
Now, get me a blanket andyou can go back to bedjw2019 jw2019
Upravo sada se nalazi u Katmanduu, na proputovanju kroz Aziju, ali vratit će se u Washington sljedećega tjedna.
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
Negdje na proputovanju, u nekakvom pabu ili baru, sreo je mladića koji je imao dobru priču, žrtvu Vintergrina ili Landesmana.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok ste vas dvojica bili odsutni na vašem malom proputovanju, jedna operacija u Beirutu je krenula u krivo.
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel Paradise je hotel u Zagrebu koji pruža povoljan hotelski smještaj pogodan za poslovne ljude i turiste pri boravku i na proputovanju kroz Zagreb .
Well, they said he' s gone, he' s already lefthrenWaC hrenWaC
Ona je na proputovanju kroz Ameriku?
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne sjećam se, ali ima nešto na tu temu u Bibliji: 'Jer ja sam tebi stranac, na proputovanju."
She let me have itLiterature Literature
Ako vas netko uhvati, recite da ste na proputovanju, a potom napustite područje i ne vraćajte se k meni.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveljw2019 jw2019
Kad sam te posljednji put vidjela, na proputovanju s Mississippija, bio si u prilično lošoj formi.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
"William reče: ""Počevši od sutra, krećemo na proputovanje grofovijom."
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
našao sam sebe kako pravim proputovanje kroz Europu.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma gdje se povlačiš, stari svodnice, ubojico putujućih djetića i trgovaca na proputovanju?...
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Ne bi to bio prvi slučaj da konobarica očijuka s nekim muškarcem na proputovanju, čak i ako on nosi vjenčani prsten.""
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Erin i Darren su zaista postali par prije nego što su završili s proputovanjem po Europi.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
“ Rosenfieldova je krenula na proputovanje po Sjedinjenim Državama, držeći govore i razgovarajući s novinarima.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Reese je na proputovanju u Buffalo, gdje se treba sastati s nekim frendovima pa će na koncert 50 Centa i Eminema.
Would you please turnaround?They' re gonna see usLiterature Literature
Pod opsadom smo na našem proputovanju.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu su bili i naši rođaci koji su , na proputovanju , došli razgledati New York .
The debate closedhrenWaC hrenWaC
Nakon proputovanja pored Venere, u veljači, Mariner 10 je bio blizu svoje mete.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svojim proputovanjima kao Vrhovni autoritet, George Albert Smith povremeno je nailazio na ljude koji su mislili da sveci posljednjih dana ne vjeruju u Isusa Krista.
No, we can' t leaveLDS LDS
Ipak, napustio je studij nakon godinu dana, izjavivši: "UOPĆE NISAM bio inspiriran tim mjestom", te je isplanirao proputovanje Europom sljedeće tri godine s prijateljem Jackom Fiskom koji je također bio razočaran svojim studijem na Cooper Unionu.
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
Kada se sredilo pitanje računala , oko čega smo se i sami angažirali ( što je dio jedne druge priče ) , podešavanja procesora govora su nastavljena u SUVAG- u . Prvo je vrijeme , u nekoliko navrata , to obavljano pod vodstvom ing . Tichija kojega smo čekali da na proputovanju za Sloveniju dođe u Zagreb , a zatim prof . Branke Šindije sa SUVAG- a .
And it would have been your faulthrenWaC hrenWaC
Izgledali su zacijelo baš kao ona tri Nijemca koji su se na proputovanju nekoliko sati zadržali u Singapuru.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.jw2019 jw2019
Upravo smo na proputovanju i izgubili smo se, stvarno.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.