proteći
course · elapse · feed · flow · glide by · go · go along · go by · lapse · pass · proceed · run · slide by · slip away · slip by
protekli oor Engels
protekli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
last
Prisluškivali svaki njegov telefonski razgovor u toku proteklog tjedna.
We've listened to every phone call he's made in the last week.
past
Potpuno razdrman, uviđa da se ne sjeća nekoliko proteklih sekundi.
Shaken to his senses, he realizes that he has no recollection of the past few seconds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa osobitim zadovoljstvom pozdravljam Vas na Vašem i našem 12 . ZAGREB RADIO FEST- u . Zahvaljujem na Vašoj vjernosti i podršci tijekom proteklih jedanaest susreta .
You' re like my homehrenWaC hrenWaC
266. UFEU-a nije namijenjen retroaktivnom ispravljanju nezakonitosti u pogledu proteklih mjera.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
U slučaju početnog sudjelovanja prije podnošenja zahtjeva za potporu iz stavka 1., maksimalno trajanje od pet godina smanjuje se za broj godina koje su protekle od početnog sudjelovanja u programu kvalitete do trenutka podnošenja zahtjeva za potporu.
Look, I promiseEuroParl2021 EuroParl2021
U proteklih su nekoliko godina stavovi znatno izmijenjeni, te vođe znatno više razmišljaju u regionalnim, a ne tek nacionalnim okvirima
And, uh.. we' ve just filed chargesSetimes Setimes
Reforma sustava javnih medija u BiH znači očuvanje limitiranog kanala na državnoj razini i dva kanala entiteta, za koje je nedavna studija BBC konzultanta pokazala da su gomilali dugove od pola milijuna eura mjesečno tijekom proteklih godinu i po dana
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateSetimes Setimes
Za svaki godišnji ili višegodišnji program nadzora države članice podnose Komisiji, do 30. travnja svake godine, detaljno tehničko i financijsko izvješće za proteklu godinu.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, lagao si mi u proteklih 39 godina.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proteklih par dana sam radio noćnu smjenu.
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, ne postoje dokazi kojima bi se upućivalo na to da se u bližoj budućnosti kineski kapacitet neće nastaviti širiti s obzirom na činjenicu da se neprestano širio barem proteklih pet godina.
We all come up from the big house in one truckeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Protekla su tri sata s Hardyjem bila samo pitanje na pitanje, i sad se teško bilo odviknuti.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Može jamčiti gdje sam bio svaku noć u proteklih 6 mjeseci.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je protekao let?
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 U tim okolnostima, načelu djelotvornosti protivi se takav nacionalni propis ili nacionalna upravna praksa jer mogu poreznom obvezniku uskratiti mogućnost ispravljanja računa koji se odnose na određene njegove transakcije i mogućnost da se na njih pozove radi povrata PDV-a koji je neosnovano obračunan i taj ga je porezni obveznik neosnovano platio, iako prekluzivni rok od pet godina određen navedenim propisom još nije protekao (vidjeti po analogiji presudu od 26. travnja 2018., Zabrus Siret, C-81/17, EU:C:2018:283, t. 40.).
Ancillary activitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Brussels je proteklih tjedana jasno stavio do znanja kako bi razgovori mogli biti odgođeni ukoliko Hrvatska ne izruči Gotovinu Haagu
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Setimes Setimes
Tijekom protekle godine razvili ste vlastitu tehniku bezglavog traženja, rekao bih, osobne slave.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proteklo vrijeme:
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Ne znamo ni otprilike koliko će vremena do takvih otkrića proteći – to će biti u skladu sa svime što znamo o fizikalnim i kemijskim zakonima i tako dalje.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.ted2019 ted2019
Točke 7.1. i 7.2. ne primjenjuju se ako je plovilo zamijenjeno u skladu s točkom 4.2. ili ako je opoziv plovila već iskorišten u proteklim godinama za dobivanje dodatnih dana na moru.
his grace the duke and his beautiful new duchesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Porast stope štednje kućanstava u proteklim godinama djelomično je rezultat veće štednje u drugom stupu mirovinskog sustava (obvezni dodatni privatni programi mirovinskog osiguranja), čemu je doprinijelo regulatorno okruženje.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proteklo je nekoliko divnih tjedana potpune sreće.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Bilo je preko 1000 samospaljivanj u Aziji u proteklih 40 godina.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da se od Općeg suda i, ako je to potrebno, Suda, u okviru sudskog nadzora akata Komisije može zatražiti da ispita je li Komisija, povećavajući novčanu kaznu na temelju ponavljanja povrede, poštovala navedeno načelo i, osobito, je li takvo povećanje bilo nužno s obzirom na vrijeme koje je proteklo između povrede u pitanju i prijašnjeg kršenja pravila tržišnog natjecanja.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Stvarno nisam dobro proteklih nekoliko godina.
Demon in heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo je pričati kako starci mogu iz vrela proteklog stvoriti nova sjećanja.
Could you please explain in detail?Literature Literature
Moj je život protekao poput sna.""
For the CouncilLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.