provalija oor Engels
provalija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
chasm
en
gap
Glup govor za čovjeka koji se njiše iznad provalije.
Strong talk for a guy who's dangling over a chasm.
precipice
Imali smo nesreću, auto nam je upalo u provaliju kod Đavoljeg grla.
We had an accident, our car fell into the precipice.
abyss
Izbacio sam ih, Brunhilde, u provaliju ispod nas.
I cast them out, Brunhilde, into the abyss below.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yawn · abysm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To besmisleno dizalo, provalija u ormaru, INKovci i isključivanje zvuka - ne bih u to povjerovao ni u romanu.
It' s a good listLiterature Literature
Jurnjava u onom autobusu bila je poput propadanja u provaliju.
It doesn' t workLiterature Literature
Pomozi nam da pređemo preko te provalije.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, provalija je toliko duboka.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŠTO DA URADI MAGAZIN, KAKO BI SE IZVUKAO IZ PROVALIJE?
He owns threesaloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi mogao da nateraš taj kombi da ide tako brzo ni da ga gurneš u provaliju!
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taj bojnik Reisman ih je zgrabio s ruba provalije i oteo Gospodaru njegovu osvetu.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali molim te Mardž, nemoj da upadneš u tu provaliju!
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoji li provalija u biti, središtu svega, nije li čvrsta zemlja, tlo, samo most preko te provalije?
I' il go prepare some teaLiterature Literature
, reče i ja sam zastao na dnu provalije, koja mi je u početku izgledala potpuno mračna.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Literature Literature
Ormar u uredskoj zgradi na čijem dnu zjapi riječna provalija?
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Ona je otvorila pakosnu provaliju između istine i snage, između istine i života, između istine i zajednice.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
Skliznulo u provaliju
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedeći tako i gledajući u provaliju, Don je razmišljao jedino o Nilsu Strindbergu.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Na rub provalije.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnesen je na sekundarnu lokaciju i bačen u provaliju.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajati na rubu provalije.
I didn' t know this photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što je vratilo Margaret Thatcher s ruba provalije i, na kraju krajeva, spasilo čitav projekt... bila je kriza.
You read Animal Farm?QED QED
Dok je bila u automobilu, prije nego je sletio u provaliju.
Yeah, well, it wasa long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su Njiska i Trkač stajali tresući se od straha, i zadnji konj iz stada nestao je preko ruba provalije.
You could teach meLiterature Literature
Zbog glupe greške, padam u provaliju.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, netko je naletio na mene odostraga i natjerao me da skrenem u provaliju, ali zar je to ubojstvo s umišljajem?
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
Učinimo dva koraka, a onda skočimo preko plamene provalije koju je stvorila greda.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Poznaje li se planina, ako se ne zna provalija?
Don' t come near my sonLiterature Literature
Rimske snage razvukle su se u tanku liniju dugu 3 km, na rubu smrtonosne provalije.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.