provesti u djelo
manage
provedeni oor Engels
provedeni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
provesti
accomplish · achieve · action · apply · carried out · carry · carry out · carry through · channel · complete · conduct · conducted · convey · direct · enforce · escort · execute · follow out · follow through · follow up · fulfil · fulfill · go through · guide · impart · implement · instal · install · lead · manage · pass · perform · put in · put through · run · show through · spend · take · transmit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Hoću provesti noć s tobom.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju ulaganja za potporu restrukturiranja poljoprivrednog gospodarstva, države članice usmjeravaju potporu poljoprivrednim gospodarstvima u skladu sa SWOT analizom provedenom u vezi s prioritetom Unije za ruralni razvoj koji se odnosi na „jačanje isplativosti poljoprivrednih gospodarstava i konkurentnosti svih vrsta poljoprivrede u svim regijama i promicanje inovativnih poljoprivrednih tehnologija i održivog upravljanja šumama”.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Provedenim istraživanjem i zaključcima o mogućnostima utvrđeno je kako će bez revizije Direktive problemi ostati.
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
Ali provest ćemo se loše.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga, čak i da je administrativna praksa irske porezne uprave u skladu s odjeljkom 25. zakona TCA iz 1997. pravilan referentni sustav, što Komisija osporava, način na koji je irska porezna uprava provela odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. izdavanjem pojedinačnih poreznih rješenja pokazuje da ta provedba diskrecijskog prava nije utemeljena na objektivnim kriterijima.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranke mogu odlučiti provesti preispitivanje u sredini programskog razdoblja kako bi ocijenile funkcioniranje i djelotvornost ovog Protokola.
What makes you think you can trust him?EuroParl2021 EuroParl2021
Od datuma koji se utvrdi u skladu s postupkom predviđenim u članku 11. države članice izvještaju Komisiju o nadzorima provedenim u skladu sa stavkom 1.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev druge države članice ili Komisije, države članice dostavljaju podatke o rezultatima inspekcije i mjera kontrole koje su provedene sukladno zahtjevima ove Direktive.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
U članku 6. stavku 3. točki (d) NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, navodi se da u slučajevima kad je na snazi zabrana ribolova zadržavanje na plovilu vrsta klasificiranih kao usputan ulov ne smije premašivati 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
Get me Artillery Unit Charlie Oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provest ćeš popodne u malom selu s Majama.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine mora provesti odgovarajuće preglede kako bi se osigurala provedba ove Odluke, a posebno u svrhu kontrole cjelovitosti plombe, kako je propisano u članku 5., na vozilima koja napuštaju Ujedinjenu Kraljevinu.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Međutim, EGSO žali što Komisija nije provela analizu troškova i koristi Strategije.
Laugh it up for the camera.- Smile!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se spriječilo narušavanje tržišnog natjecanja te različite razine sigurnosti, izmjene Direktive 2006/87/EZ treba provesti što je prije moguće.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
You want to see their faces every night?You want to be a killer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kladim se u 20 dolara da ne možeš provesti cijeli dan sama.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raniji dio života proveo je na istraživanju prirodne povijesti, te je objavio radove iz te oblasti, uključujući Le Règne animal iz 1756. i Ornithologie iz 1760.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́WikiMatrix WikiMatrix
Vrijeme provedeno u bazenu s našim terapeutom smanjilo je napadaje koje je doživljavao i pomoglo da spava noću.
Looks like a bomb dropped. tted2019 ted2019
Je li bio loše utvrđen ili proveden?
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsnot-set not-set
Svjedodžba Unije za unutarnju plovidbu izdaje se plovilima isključenim iz područja primjene Direktive Vijeća 82/714/EEZ (8), ali obuhvaćenim ovom Direktivom u skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3., nakon tehničkog pregleda provedenog po isteku trenutačne svjedodžbe plovila, no ni u kojem slučaju nakon 30. prosinca 2018., kako bi se provjerilo udovoljava li plovilo tehničkim pravilima iz Priloga II.
Let' s go!Let' s go!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije primjene prvog podstavke države članice moraju provesti cjelovito ažuriranje predmetnog sustava za identifikaciju poljoprivrednih parcela u prethodne tri godine.
I don' t understand what happenedEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.