puštanje robe u promet oor Engels
puštanje robe u promet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
release of the products
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovi nedostaci mogu dovesti do puštanja robe u promet bez konačnih provjera.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 398., ovlašteni pošiljatelj podnosi provoznu deklaraciju polaznoj carinarnici prije predviđenog puštanja robe u promet.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Uvozom robe u okviru pojednostavnjenih postupaka olakšava se trgovina jer se ubrzava puštanje robe u promet.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedelitreca-2022 elitreca-2022
Trgovci koji su ovlašteni za uporabu pojednostavnjenih carinskih postupaka za uvoz imaju pravo na ubrzani proces puštanja robe u promet.
But no matter, no matterelitreca-2022 elitreca-2022
Međutim, neće se obuhvatiti internetsko popunjavanje dozvola i sličnih isprava u trenutku puštanja robe u promet u svim državama članicama.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionelitreca-2022 elitreca-2022
Polazna carinarnica, najkasnije u trenutku puštanja robe u promet, obavješćuje odredišnu carinarnicu o provozu, koristeći poruku određenu u prilozima 37.a i 37.b.
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
Puštanje robe u promet se ne odgađa, pod uvjetom da su obavljena sva potrebna osiguranja kako bi se zajamčilo ubiranje svih primjenjivih carina i poreza.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
(d) primjeni suvremenih carinskih tehnika, uključujući procjenu rizika, pojednostavnjene postupke za unos i puštanje robe u promet, kontrole nakon puštanja robe u promet i metode poslovne revizije;
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
radi dobivanja odobrenja za puštanje robe u promet, pravovremeno obavješćuje carinska tijela o spomenutom dolasku robe u obliku i na način koji su carinska tijela odredila, i
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
U cilju ubrzanja puštanja robe u promet, svaka članica donosi ili održava reviziju nakon carinjenja kako bi osigurala usklađenost s carinskim i ostalim povezanim zakonima i propisima.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
unapređenje carinskih postupaka metodama kao što su procjena rizika, pojednostavljeni postupci unosa i puštanja robe u promet, dodjela statusa ovlaštenog trgovca, uporaba računalne razmjene podataka i automatiziranih sustava;
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
5.1. U cilju ubrzanja puštanja robe u promet, svaka članica donosi ili održava reviziju nakon carinjenja kako bi osigurala usklađenost s carinskim i ostalim povezanim zakonima i propisima.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Unutarnja proizvodnja (sustav odgode plaćanja carine) u drugoj državi članici (bez puštanja robe u slobodni promet u toj državi članici). (a)
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Kad postoji opravdana sumnja da prijavljena vrijednost ne predstavlja stvarnu transakcijsku vrijednost, carinska tijela tijekom obavljanja provjera pri puštanju robe u promet mogu tražiti dodatne informacije ili podnošenje dodatne dokumentacije.
I find that attractive in a male.Alaselitreca-2022 elitreca-2022
Međutim, carinske kontrole prije ili u trenutku puštanja robe u promet i dalje su neophodne za rješavanje problema umanjenja vrijednosti te za otkrivanje novih vrsta ili obrazaca prijevara ili nepravilnosti.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, odabrana carinska tijela država članica pri puštanju robe u promet ne provjeravaju služi li se korisnik OTI-ja njime uistinu za uvoz robe čija je vrsta naznačena u OTI-ju.
She let me have itelitreca-2022 elitreca-2022
To načelo ravnoteže, koje se odnosi na uobičajeno puštanje robe u promet u skraćenim rokovima, prenosi se na Carinski zakonik i obuhvaćeno je općim pravilom iz članka 241. i drugim odredbama.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 400. stavka (b), u odobrenju se posebno navodi razdoblje u kojem ovlašteni pošiljatelj podnosi deklaraciju kako bi carinska tijela mogla obaviti potrebne kontrole prije predviđenog puštanja robe u promet.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Ako carinska tijela zemlje uvoznice odluče obustaviti odobravanje povlaštenog tretmana predmetnim proizvodima dok čekaju ishod provjere, uvozniku se omogućuje puštanje robe u promet uz primjenu mjera opreza koje se prosude prijeko potrebnima.
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
Ako carinska tijela zemlje uvoznice odluče suspendirati odobravanje povlaštenog tretmana dotičnim proizvodima dok čekaju rezultate provjere, uvozniku se nudi puštanje robe u promet podložno bilo kojim mjerama predostrožnosti koje se prosude nužnima.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
radi dobivanja odobrenja za puštanje robe u promet, pravovremeno obavješćuje carinska tijela o svojoj želji da robu pusti u slobodan promet u obliku i na način koji su carinska tijela odredila, i
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
4. Ako carinska tijela zemlje uvoznice odluče suspendirati odobravanje povlaštenog tretmana dotičnim proizvodima dok čekaju rezultate provjere, uvozniku se nudi puštanje robe u promet podložno mjerama predostrožnosti koje se prosude prijeko potrebnima.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Ako carinska tijela zemlje uvoznice odluče suspendirati odobravanje povlaštenog tretmana dotičnim proizvodima dok čekaju ishod provjere, uvozniku se nudi puštanje robe u promet uz primjenu mjera predostrožnosti koje se prosude prijeko potrebnima.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Ako carinsko tijelo zemlje uvoznice odluči obustaviti odobravanje povlaštenoga tretmana predmetnim proizvodima dok čekaju ishod provjere, uvozniku se nudi puštanje robe u promet uz primjenu bilo kojih mjera predostrožnosti koje se prosude potrebnima.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
1440 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.