Puštanje u pogon
Commissioning · commissioning
puštanje oor Engels
puštanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
release
Sucu je rekla da se neće protiviti muževu puštanju.
She indicated to the judge she won't oppose her husband's release.
yield
triggering
prije ponovnog puštanja u rad nakon što je sustav bio uključen;
before being put back into service after they have been triggered;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carinska tijela moraju provjeriti je li pošiljka drvnih sirovina i proizvoda od drvne sirovine iz partnerske zemlje obuhvaćena valjanom dozvolom FLEGT pri njezinu podnošenju za puštanje u slobodni promet.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurlex2019 Eurlex2019
Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Carinska tijela moraju o svojoj odluci o obustavi puštanja proizvoda u promet obavijestiti tijela za nadzor tržišta, koja moraju moći poduzeti odgovarajuće mjere.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
Članak 1. stavak 1. Osnovne uredbe predviđa da se „kompenzacijska pristojba može uvesti kako bi se kompenzirala odobrena subvencija [...] čije puštanje u slobodan promet u Zajednici uzrokuje štetu.”
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
(b) tijela za nadzor tržišta obavijestila su tijela određena u skladu s člankom 25. stavkom 1. o svojoj suglasnosti za puštanje u slobodni promet.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpnot-set not-set
Zato bi novomontirane sustave trebalo provjeriti na propuštanje odmah po puštanju u rad.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Ako ne postoji stvarna međunarodna odluka o puštanju zaliha u promet, ali se pojave poteškoće u opskrbi Zajednice ili države članice sirovom naftom ili naftnim derivatima, Komisija, ako je primjenjivo, obavješćuje IEA-u i prema potrebi se s njom usklađuje te, što je prije moguće, organizira savjetovanje s Koordinacijskom skupinom, bilo na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Ako carinska tijela u dijelu jedinstvenog carinskog područja u koji se uvozi odluče za predmetne proizvode odbiti postupak predviđen u Prilogu 2. dok čekaju ishod provjere, uvozniku se može ponuditi puštanje robe u promet uz mjere predostrožnosti koje se smatraju nužnima.
Block it out!Eurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima kad je roba oštećena prije puštanja u slobodni promet pa je, stoga, stvarno plaćena ili plativa cijena razdijeljena pri utvrđivanju carinske vrijednosti u skladu s člankom 131. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (13) iznos antidampinške pristojbe, izračunan na temelju stavka 2. ovog članka, smanjuje se za postotak koji odgovara raspodjeli stvarno plaćene ili plative cijene.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
svaki događaj slučajnog ulova i puštanja na slobodu morskih kornjača;
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
Dogovaram vaše puštanje.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi datum puštanja postrojenja u pogon predviđen je za [...].
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala, u najvećoj mogućoj mjeri, puštanje plavoperajnih tuna, a naročito nedoraslih primjeraka, koji su ulovljeni živi u okviru rekreacijskog ribolova.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Carinski dug nastaje u trenutku prihvaćanja prijave za puštanje u slobodan promet:
I' il settle up with Moncrieffeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
od 1. siječnja do 29. veljače i od 1. do 31. prosinca 2020. za lubina je dopušten samo ribolov za ulov i puštanje ribarskim štapovima ili povrazom.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroParl2021 EuroParl2021
Stavak 2. ne primjenjuje se u slučaju kada se roba može deklarirati za puštanje u slobodni promet usmenim putem ili nekom drugom radnjom.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
U postupku prerade pod carinom dopušta se uporaba robe koja nije roba Zajednice na carinskom području Zajednice u radnjama kojima se mijenja njihova priroda ili stanje, a da pritom ne podliježu plaćanju uvoznih carina ili primjeni mjera trgovinske politike, te se dopušta puštanje u slobodni promet proizvoda koji su rezultat takvih radnji uz obračun uvozne carine po stopi koja je za njih propisana.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
U tim projektima isporučili smo potrebnu opremu , a naši su inženjeri izradili cjelokupnu programsku podršku za vođenje procesa te sudjelovali u puštanju elektrana u pogon .
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancehrenWaC hrenWaC
61 Ponovni uvoz uz istodobno puštanje u slobodni promet i domaću uporabu robe koja nije oslobođena PDV-a.
The SB okayed thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Puštanje u slobodni promet količina dodijeljenih u okviru uvoznih carinskih kvota iz članka 1. stavka 1. podliježe predočenju uvozne dozvole.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
puštanje u slobodni promet, uključujući prema odredbama za posebnu uporabu;
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
nalaže se puštanje na temelju najmanje brojčane vrijednosti u okviru rezultata stereoskopskog sustava,
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe carinskih provjera, carinska tijela mogu provjeriti točnost i potpunost informacija iz carinske deklaracije, deklaracije za privremeni smještaj, ulazne skraćene deklaracije, izlazne skraćene deklaracije, deklaracije za ponovni izvoz ili obavijesti o ponovnom izvozu te postojanje, vjerodostojnost, točnost i valjanost svih pratećih isprava te mogu ispitati račune deklaranta i ostale evidencije koje se odnose na aktivnosti u vezi predmetne robe ili prije naknadnih trgovačkih aktivnosti koje uključuju tu robu nakon njezinog puštanja.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Eurlex2019 Eurlex2019
EU poziva na puštanje svih političkih zatvorenika na slobodu i prestanak politički motiviranih sudskih postupaka protiv oporbe i civilnog društva, kao i na rehabilitaciju osoba žrtava političkih presuda.
Before a draft, people get crazyConsilium EU Consilium EU
Ovaj se članak ne primjenjuje do datuma puštanja u upotrebu automatiziranog sustava izvoza (AES) i novog kompjutoriziranog provoznog sustava (NCTS) te nadogradnje nacionalnih sustava za uvoz iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/255/EU.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.