rastvoriti
dissolve · lyse · open · resolve · spread · spread out · unfold
rastvoren oor Engels
rastvoren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
solute
digested
Bodljikava vlakna ih polaku privlače prema providnom zvonu gdje ce biti rastvorene i pojedene.
The stinging filaments slowly drag them in toward the translucent bell where they will be dissolved and digested.
wide open
Naravno da ne možemo vrata samo tako široko rastvoriti.
Of course we can't throw the doors wide open.
wide-open
Astrosi su u poziciji da rastvore ovu igru.
The Astros in a position now to break this game wide-open. Hey!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I kada sumporna kiselina rastvori krečnjak, ona ostavlja za sobom gips, osnovu Lečuguiljinih impozantnih oblika.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drekne Cotford na Minu kada je otključao i rastvorio vrata kočije koja se i dalje kretala.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
"""Zacijelo postoji nešto što bi ti pomoglo da rastvoriš svoju zimsku ljušturu."""
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Polagano je rastvorio sako držeći strane odmaknute od tijela kako bi stražar mogao uzeti pištolj.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Premjestio je prazne rezervoare za gorivo i ostatke zaliha, a zatim brzo rastvorio šator.
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
Širom je rastvorio ruke, zureći u mene svojim malim plavim očima koje su bile savršeno okrugle.”
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Usne su joj bile rastvorene, a mali bijeli zubi blistali su u vlažnoj tami njezinih usta.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
Mokrim prstima rastvorio sam joj ružičaste usne i lizao dublje.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
Rastvorila se čistina i ruševna je građevina zatitrala u daljini kao priviđenje.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Četiri ili pet knjiga ležalo je rastvoreno na Zambinovu pisaćem stolu.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Visovac je smješten usred proširenja Krke , gdje je zelena voda rastvorila kršku visoravan iznjedrivši harmonič an spoj prirodne i povijesne baštine .
Another bright red day!hrenWaC hrenWaC
Ali, jao, žena je rastvorila šaku i bila je prazna, a gazda je poskočio od muke.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Šire je rastvorio usta i osjetila sam vrhove njegovih očnjaka... »Ne«, izustila sam brzo.
So we have a deal, right?Literature Literature
Usne je lagano rastvorila, a vršak jezika poigravao je u sjenkama.
There' s too much death around herLiterature Literature
Olympiacos je osnovan 10. ožujka 1925. godine u luci Pirej, kada su pripadnici "Piraikos Podosfairikos Omilos FC" (Sportski i nogometni klub grada Pireja) i "Piraeus Fans Club FC" odlučili, tijekom povijesnog okupljanja, rastvoriti dva kluba u cilju uspostave novog jedinstvenog kluba, s amblemom i prikazom profila olimpijskog pobjednika.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
Uvijek je miješao svježe rastvore u posudama od nehrđajućeg čelika, nikad u aluminijskim.
A Nazi artistLiterature Literature
Kad se dvojica gayeva seksaju, kako znaju čiji će se penis rastvoriti da primi onaj drugi?
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usne su mi se rastvorile pod njegovima,produbivši poljubac.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Rastvorit ću ti, stvara pjenu
Yes, I did.I loved itopensubtitles2 opensubtitles2
Doveli su me k njemu i on je rastvorio moju odjeću i promrmljao pohvalu.
He wants to destroy your familyLiterature Literature
Tada je rastvorila svoj ogrtač i na svoj je užas primijetio da je ispod njega potpuno naga.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Pustio je mač da mu padne iz ruke, podigao rastvorene ruke.
Tryin ' to help what?Literature Literature
Pokušao je rastvoriti svoju lubanju.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratnice se rastvoriše prema van, pozivajući gomilu da uđe.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Izvijala je tijelom i on je rastvorio usne da obuhvati ono što mu je ponudila.
You' il beat the oddsLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.