ratarstvo i stočarstvo
mixed farming
ratarstvo oor Engels
ratarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
agriculture
Da, ona je podučavala tamošnje ljude efektivnijem ratarstvu i ribarstvu.
Yes, the one who's educating the people on more effective agricultural and fishing methods.
Farming
Većina ljudi smatra da je ratarstvo sijanje dobrog sjemena u dobro izoranu zemlju, što u stvari i jest.
Most people think that farming is planting good seed in well-tilled soil, which it is.
crop husbandry
farming
Osnovna privredna djelatnost stanovnika ovog područja je stočarstvo i ratarstvo , a u industriji - prerada drveta .
Basic business activities of those inhabitants are cattle breeding and farming , and industrial wood processing .
crop farming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ratarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tillage
en
preparation of soil by mechanical agitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na otvorenom prostoru, kao primjerice u ratarstvu, vrtlarstvu, šumarstvu i vinogradarstvu,
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
(h) promicanje suradnje u agroindustrijskim ulagačkim projektima, posebno u razvoju sektora stočarstva i ratarstva;
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Kemikalije za ratarstvo, vrtlarstvo i šumarstvo
Kozi cabs are the Russian' s favouritestmClass tmClass
To su ratarstvo , stočarstvo , ribarstvo , maslinarstvo , vinogradarst vo .
You know I had nothing to do with thathrenWaC hrenWaC
(8) S obzirom na to da se udaljenosti koje osobe zaposlene u poljoprivredi, hortikuluri, šumarstvu, ratarstvu i ribarstvu, koje su izuzete od ove Direktive, moraju prijeći u sklopu svojeg posla razlikuju diljem Unije, trebalo bi prepustiti državama članicama da u svojem nacionalnom pravu utvrde najveće dopuštene udaljenosti na koje se primjenjuju izuzeća, izračunane od mjesta na kojem se nalazi poduzeće.
we'll offer you only # rubiesnot-set not-set
Kemijski proizvodi koji se koriste u ratarstvu i vrtlarstvu, Odnosno, Naljepnice za čahure za sprječavanje gubitka sjemena za vrijeme košnje usjeva
I didn' t know you could hate another person so muchtmClass tmClass
Kemijski proizvodi za industriju, znanost i fotografsku djelatnost, kao i za ratarstvo, povrtlarstvo i šumarstvo
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingtmClass tmClass
Živjeli su uzduž Mississipija u naseljenim gradovima i selima, koja su se temeljila na ratarstvu.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
Prihvatili su ratarstvo i uzgoj stoke od ruskih seljaka u tom području.
What do you mean my dirty money?WikiMatrix WikiMatrix
Krnjak d. o . o . za poljoprivredu i proizvodnju je tvrtka kojoj je osnovna djelatnost ratarstvo i stočarstvo .
That' s what I' m talking abouthrenWaC hrenWaC
Zbog uvjeta klime i tla, a posebno utjecaja vjetra, na Menorci je stočarstvo oduvijek bilo važnije od ratarstva.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za vrijeme stare vladavine on se bavio ratarstvom kao filozof i tako je proharčio svoj zemljoposjed do posljednjeg rala.
Bachelor partyLiterature Literature
"""Ali kako bi bilo da jednostavno povećate prinos iz ratarstva?"
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Time se sprječava pretjerani gubitak radnih mjesta i proizvodnje u sektoru ratarstva i mnogim drugim sektorima koji o njemu ovise.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Samo oprema za ribolov i ratarstvo.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su Izraelci živjeli od poljoprivrede, normalno je da su bili zainteresirani za poboljšanje ratarstva i stočarstva.
E# to E# correspond to discrete eventsjw2019 jw2019
Obrađuju se područja mehanizacije u ratarstvu , stočarstvu , hortikulturnoj proizvodnji , zaštiti bilja i ostalim granama poljoprivredne proizvodnje .
Which is actually fair enough, if you think about ithrenWaC hrenWaC
Na tom području prevladava uzgoj životinja jer reljef, koji se odlikuje visoravnima s velikim padinama, i slabo plodna tla nisu pogodovali razvoju ratarstva.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Stvari poput ratarstva, znanosti, medicine, matematike, kraljevanje, zakoni, sudovi, škole, literatura, sve ovo se pojavilo u Sumeru prije 6000 godina, pravo iz kamenog doba.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kontaminant” znači svaka tvar koja u hranu nije dodana namjerno, a koja se u toj hrani nalazi kao rezultat proizvodnje (uključujući radnje provedene u ratarstvu, stočarstvu i veterinarskoj medicini), izrade, prerade, pripreme, obrade, tretiranja, pakiranja, prijevoza ili držanja takve hrane ili kao rezultat onečišćenja iz okoliša.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establisha sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Bilo je to jedno od onih mjesta koja su nepogodna za ratarstvo, pa su se zasijana polja prostirala uokolo.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Podmorsko ratarstvo, »gajenje riba«, proizvodnja proteina i neboderske farme također će pomoći.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Lika je tradicionalno ruralno područje s razvijenim ratarstvom (uzgoj krumpira) i stočarstvom.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.WikiMatrix WikiMatrix
Osim ratarstva, danas je posebice razvijeno vinogradarstvo i voćarstvo na padinama Martin brega.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathWikiMatrix WikiMatrix
Uporedo s time razvijaju se i brojne gospodarske grane : kamenoklesarstvo za brojne građevine u Puli i okolici , ratarstvo , vinogradarstvo , maslinarstvo , ribarstvo , te lončarstvo za prijevoz ulja , vina , pšenice , ribe .
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauhrenWaC hrenWaC
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.