razdužiti oor Engels
razdužiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discharge
resolve
free
muster out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grčka se obvezala i da će Banka znatno razdužiti svoju međunarodnu imovinu do 30. lipnja 2018. (81).
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
U pogledu inozemnih društava kćeri Banke, Grčka se obvezala da će Banka znatno razdužiti svoju međunarodnu imovinu do 30. lipnja 2018. (79).
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Grčka se obvezala i da će Banka razdužiti niz društava kćeri u inozemstvu do 30. lipnja 2018. (99)
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Banka je već otuđila neke manje inozemne poslovne jedinice (Ukrajina) i razdužila dio svojeg portfelja kako bi poboljšala svoju adekvatnost kapitala i likvidnosnu poziciju.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
Uništavanje zaplijenjenog oružja bit će ograničeno na ono oružje koje su pravosudna tijela razdužila i više ga nije potrebno podastirati kao dokaz u sudskom postupku.
Clear exampleEurlex2019 Eurlex2019
"""Ja ću"", rekao je Tom Cynthiji, pa otišao do stola da razduži knjige."
I' m leaving tonightLiterature Literature
U slučajevima kada karnet TIR nije razdužen ili je razdužen uvjetno, nadležna tijela nemaju pravo zahtijevati plaćanje iznosa navedenih u članku 8. stavcima 1. i 2. od jamstvene udruge, osim ako u roku od jedne godine od dana kada su prihvatile karnet TIR ta tijela ne obavijeste udrugu u pisanom obliku o nerazduženju ili uvjetnom razduženju.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Banka je već otuđila mala poduzeća u inozemstvu (u Sjedinjenim Američkim Državama) i razdužila dio svog portfelja kako bi poboljšala svoju adekvatnost kapitala i likvidnosnu poziciju.
Fiddle- de-dee!EurLex-2 EurLex-2
Postoji jedno sklonište u komori ispod Brooklynskog mosta, koje je napravljeno, ali nikad razduženo.
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćemo li ikad, ikad uspjeti razdužiti se?”
Yasukawa, from the Precinctjw2019 jw2019
Kada carinska tijela neke zemlje bezuvjetno razduže karnet TIR, one više ne mogu od jamstvene udruge tražiti isplatu iznosa navedenih u članku 8. stavcima 1. i 2., osim ako je potvrda o razduženju ishođena zlouporabom ili prijevarom.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Možemo razdužiti ovaj lov na tjedan ili dva.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev za plaćanje iznosa navedenih u članku 8. stavcima 1. i 2. podnosi se jamstvenoj udruzi najranije tri mjeseca od dana kada je udruga bila obaviještena da karnet nije bio razdužen ili da je bio razdužen uvjetno ili da je potvrda o razduženju bila ishođena zlouporabom ili prijevarom i najkasnije dvije godine nakon toga dana.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu Komisija napominje da će Banka, osim što se već razdužila i restrukturira, dodatno restrukturirati i razdužiti svoju inozemnu imovinu do 30. lipnja 2018. (120) te ispuniti obvezu u pogledu neupotrebljavanja potpore za financiranje rasta tih djelatnosti.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Ako nije bilo nepravilnosti, odredišna ispostava mora razdužiti karnet TIR čim je roba obuhvaćena karnetom došla u neki drugi carinski postupak ili je carinjena za puštanje u slobodan promet.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
Ako carinska tijela na području privremenog uvoza bez uvjeta razduže dokumente privremenog uvoza vezane za određenu robu (uključujući prijevozna sredstva), ne mogu naknadno tražiti od udruženja jamca plaćanje iznosa prema stavku 1. ovog članka u vezi s istom robom (uključujući prijevozna sredstva).
Turn around, and go to the corn!Eurlex2019 Eurlex2019
Da, vlada je to izgradila sedamdesetih, razduženo prije više godina kao dio sporazuma o smanjenju naoružanja.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmatra li Komisija mogućnost reforme Pakta o stabilnosti i rastu kojom će se naglasak preusmjeriti s kriterija deficita od 3 %, s obzirom na to da je štednja kao reakcija na krizu javnog duga u Grčkoj pokazala da zbog agresivnog smanjenja javnog deficita može doći do dužničkog paradoksa, situacije u kojoj znatno smanjenje deficita rezultira povećanjem omjera javnog duga i BDP-a kada se svi sektori gospodarstva istodobno pokušavaju razdužiti?
Is that you shooting up the technicals?not-set not-set
Neka razduži oružje i napusti zgradu do daljeg.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradeno je ili razduženo.
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korporativni sektor se znatno razdužio i ponovno su pokrenuta privatna ulaganja, među ostalim u obliku izravnih stranih ulaganja, iako su razine ulaznih inozemnih stranih ulaganja i dalje niske u odnosu na usporediva gospodarstva u regiji.
Speaking of which?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, vlada je to izgradila sedamdesetih, razduženo prije više godina kao dio sporazuma o smanjenju naoružanja.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja ću"", rekao je Tom Cynthiji, pa otišao do stola da razduži knjige."
Right out thereLiterature Literature
Korporativni se sektor znatno razdužio i ponovno su pokrenuta privatna ulaganja, među ostalim u obliku izravnih stranih ulaganja, iako su razine ulaznih inozemnih stranih ulaganja i dalje niske u odnosu na usporediva gospodarstva u regiji.
Lydecker) They were designed to killeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.