razdvajati se oor Engels

razdvajati se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

break

werkwoord

Ne razdvajajte se prije nego što dam znak.
Don't break it up until I give you the word.

come apart

werkwoord

come away

werkwoord

come off · detach · disjoin · disjoint · disperse · dissipate · diverge · fall apart · part · scatter · separate · split · split up · spread out

voorbeelde

ne razdvajajte se!
Stay together!

Dobro, razdvajaju se.
Okay, they're breaking off.

Razdvajaju se.
They're splitting up.

Svaki je podatak označen svojom oznakom i razdvaja se od drugih podataka dvostrukom kosom crtom (//).
Each data element is identified by its code and separated from the other data elements by a double slash (//).

Nastavile su dalje ne razdvajajući se, pomažući jedna drugoj na višim stubama.
The pair continued their climb, staying together, each helping the other up the high steps.

parovi podataka razdvajaju se razmakom;
pairs of data are separated by space;

Hej, hej, hej, hej, razdvajaju se.
Hey, hey, hey, hey, it is separating, it's separating.

Dužnosti dužnosnika za ovjeravanje i računovodstvenog službenika razdvajaju se i međusobno se isključuju.
The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Ne razdvajajte se.
Keep it tight.

Slušaj, što god da radiš, ne razdvajaj se
Listen, whatever you do, don' t split up

Pojedini voskovi i alkil esteri razdvajaju se prema broju ugljikovih atoma.
The individual waxes and alkyl esters are separated according to the number of carbon atoms.

Svaki je podatak označen svojom oznakom i razdvaja se od drugih podataka dvostrukom kosom crtom (//)
Each data element is identified by its code and separated from the other data elements by a double slash (//).

Razdvajaju se u skupine.
They split up.

Pogledao sam u zid i video da se razdvajaju... lome se, razdvajaju kao delići slagalice.
I looked at the walls and I saw them separating, fracturing, moving away like a jigsaw.

Ne razdvajaju se, ali nisu ni uistinu “jedno tijelo” (1.
They do not separate, but neither are they truly “one flesh.”

Svaki je podatak označen svojom oznakom i razdvaja se od drugih podataka dvostrukom kosom crtom (//)
Each data element is identified by its code and separated from the other data elements by a double slash (//)

Kad ga dijelim sa 19, razdvaja se na dva dijela... 19 i 31.
When I shoot 19, it breaks into two... 19 and 31.

parovi podataka razdvajaju se razmakom,
pairs of data are separated by space,

Mješavina vode i mulja razdvaja se izvan reaktora.
The water/sludge mixture is separated externally.

Dužnosti dužnosnika za ovjeravanje i računovodstvenog službenika razdvajaju se i međusobno isključuju.
The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Zgrade više nisu obelisci, nego se lijepe jedna uz drugu ne razdvajajući se više poput stupaca statističkog ispisa.
The buildings are no longer obelisks, but trustingly stand next to one another like the columns of a statistical graph.