razdvojeno u širini ramena
shoulder- width apart
razdvojen oor Engels
razdvojen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
torn
Peg, ako se Elena uda, trojke će se razdvojiti.
Peg, if Elena gets married, the triplets will be torn asunder.
disjointed
Izloženosti u nastavku međusobno su razdvojene.
The exposure classes below are disjoint among themselves.
forked
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parted · separated · cleft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
razdvojiti se
break · come apart · come away · come off · detach · disjoin · disjoint · disperse · dissipate · diverge · fall apart · part · scatter · separate · splendour · split · split up · spread out
razdvojiti
burst · carve up · decouple · detach · disassociate · disconnect · disembody · disengage · disjoin · disjoint · dissever · dissociate · disunite · divide · insulate · isolate · part · resolving · separate · separated · space · split · split up · sunder · to separate · uncage · uncouple · uncross · withdraw
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razdvojimo se, i mrtvi smo. Svi!
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritrčale su i pokušale nas razdvojiti.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Napokon, Haymitch nas razdvoji i prijateljski pogura prema pobjedničkom sjedalu.
That sounds like a prelude to mutinyLiterature Literature
Kako to da ste se razdvojili?
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plesači su se razdvojili, podij raščistio, a slavljenici se povukli natrag.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
Vjerojatno su snimljene kada smo bili razdvojeni.
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju više oznaka, oznake razdvojiti zarezom.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
popis proizvoda i usluga koji sačinjavaju razdvojenu prijavu, ili ako se zahtijeva podjela na više od jedne razdvojene prijave, popis proizvoda i usluga za svaku razdvojenu prijavu;
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Moram opet razdvojiti kosti pa otrov im pomaže reset - spojiti ih zajedno, dva puta jači.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću da ih razdvojim.
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi to gore nego biti razdvojen. - A je li to bilo baš tako grozno biti razdvojen od mene?
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Njegova smrt ih može razdvojiti.
This is the blade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ih razdvojiti!
They' re gonna press charges?opensubtitles2 opensubtitles2
Zainteresirao je Johna za to i to nas je razdvojilo.
Identification markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepokretna oprema za hlađenje/grijanje za toplinsku ugodu, direktni i indirektni sustav: razdvojene jedinice
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Da ove dvije smrti nije nadvladalo Pomirenje Isusa Krista, dvije bi posljedice uslijedile: naša tijela i naši duhovi bili bi zauvijek razdvojeni, i mi ne bismo mogli živjeti ponovno s našim Nebeskim Ocem (vidi 2. Nefi 9:7–9).
Very often, in fact, they hide the real causes.LDS LDS
Mjere i prijedlozi Komisije temelje se na tom načelu i nije ih moguće razdvojiti.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Redovi gomile nevoljko su se razdvojili kad je konj, snažan riđan, gurao njušku između njihovih ramena.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and trafficcontrol systems possible.Literature Literature
Rasijecanje i otkoštavanje: razdvojite plećku od prednje četvrtine rezom koji slijedi prirodnu liniju od ruba plećke i hrskavice na vrhu lopatice, nastavljajući oko linije tako da se plećka podigne iz svog prirodnog džepa.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Posao započinje u jezgri stanice gdje se jedan dio DNA ljestava razdvoji.
He hurt me.- When he chose youjw2019 jw2019
Uvijek sam vjerovala da postoji nekoliko stupnjeva egzistencije, očitih i razdvojenih.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako carinska vrijednost uvezene robe u pošiljci ne premašuje 20 000 EUR pod uvjetom da se ne radi o razdvojenim ili uzastopnim pošiljkama od istog pošiljatelja istom primatelju;
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Možda bismo se trebali razdvojiti i raspitati se okolo je li ga netko vidio?
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu hteli da se razdvoje
No, no, I' m all rightopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.