razvlastiti oor Engels
razvlastiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disown
Majka me je proklela i razvlastila.
My mother cursed me and disowned me.
disinherit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo razvlastiti Sejanusa.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritharik – razvlašteni Vandalski plemić koji postaje Padwayov tjelohranitelj i njegova desna ruka.
Got to start taking better care of ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
Rusija kaže da je razvlašten u vrijeme kad ste se i upoznali.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su izgnanici i sinovi izgnanika, razvlašteni i nepomirljivi... no još uvijek su strahovito dobri borci.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Na crkvenome planu, pak, budući da je u Aziji 401. godine razvlastio šest biskupa koji su bili nedostojno izabrani, bio je optuen da je prešao granice svoje jurisdikcije, te ja tako postao meta olakih optuaba.
This modern world takes a little getting used tovatican.va vatican.va
Jacob Handelman, čovjekmeđupostaja, mešetar utočišta za progonjene i razvlaštene.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Zlatni Lav je bio mrtav, a Zen Yi razvlašten.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka me je proklela i razvlastila.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques je brzo ustao da si natoči piće dok mu je pogled pomno proučavao bivšeg, razvlaštenog suca.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Sutra ćemo razvlastiti našeg odvjetnika da dobijemo na vremenu.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
PUTOVI SU SADA ZAGUŠENI RAZVLAŠTENIMA.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj novi entitet je sadržavao značajnu katoličku manjinu, od kojih su se mnogi smatrali potomcima onih razvlaštenih u plantažiranjima.
You see the flash drive?WikiMatrix WikiMatrix
Postoje logična objašnjenja zašto ih Milinović želi razvlastiti .
As soon as I introduce myself to Bode MillerhrenWaC hrenWaC
Poduzmi nešto prije nego te Predsjednik Hayes razvlasti.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su izgnanici i sinovi izgnanika, razvlašteni i nepomirljivi... no još uvijek su strahovito dobri borci.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Grozničavo je radila u pravnim vinogradima u korist potlačenih, razvlaštenih i nepovlaštenih.
We both know itLiterature Literature
Guverner vas je razvlastio.
Imagine if some of thetax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvlasti Kuviru zasvagda.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poduzmi nešto prije nego te Predsjednik Hayes razvlasti
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleopensubtitles2 opensubtitles2
Francuz je, više nego bilo tko drugi, razvlašten, bijedan.
will you forsake everything you've worked for until now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Walden Bello kaže da je zapadna demokracija idealna situacija u kojoj se osigurava kontinuitet rasta moći elita, jer im omogućuje međusobno natjecanje, a istovremeno osujećuje razvlaštene, osiromašene i radnike, dok im, paradoksalno, nudi iluziju sudjelovanja u političkom procesu.
Good grammar, there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posljedica toga je, smatra autor, da zastupnici u parlamentu više ne zastupaju narod, nego interese svojih stranaka kojima su izravno odgovorni, što Niklas Luhmann sažima ocjenom da su “stranke razvlastile svoje zastupnike“.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iako s austrijskim međuratnim piscima (poglavito židovskoga kulturnog naslijeđa), pogođenima istom postimperijalnom traumom, dijeli dubinsko nepovjerenje prema bilo kakvoj pozitivnoj nacionalno-političkoj identifikaciji, Andrić, nasuprot tim ovlaštenim imperijalnim sljednicima, razvija suptilnu pripovjednu strategiju sustavnoga otimanja pripadnosti specifičnu za razvlaštenu (post)imperijalnu periferiju.
Russian FederationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi jasno razlikujemo sebe od svih onih („ovdje“ i „tamo“) koji traže „više demokracije“, mi odbijamo ovu lažnu dihotomiju između „diktature“ i „demokracije“, jer je u svakom slučaju riječ o istoj državi, istoj diktaturi novca i profita koja je nametnuta protiv naših ljudskih potreba, uvijek se radi o nepomirljivom antagonizmu između klase bogatih i naše razvlaštene klase. Radi li se o parlamentarnoj, višestranačkoj, jednostranačkoj ili bilo kojoj drugoj varijanti demokracije – potpuno je nebitno. Demokracija proizvodi različite vrste ideologija, koje postaju materijalne snage, poput mita o suverenim građanima, čime želimo reći da ove snage negiraju klasni antagonizam.
If you have six children, they send you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iako je Dejtonskim sporazumom i Ustavom BiH precizirano da je privatna imovina građana BiH neprikosnovena, izbjeglice iz glamočkih sela, na čijim su imanjima podignuti poligoni SFOR-a i Vojske Federacije, prije tri godine razvlašteni su imovine, a da prethodno o tome nisu ni obaviješteni.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.