redigirati oor Engels
redigirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
edit
Kontakt s autorima tekstova koji se redigiraju i s klijentima koji koriste telefonsku liniju za pružanje savjeta (Helpline).
Maintaining contact with the authors of texts to be edited and with Helpline clients,
redact
Saul Berenson je pronašao redigirani dokument koji ukazuje na misiju.
Saul Berenson found a redacted document that points to the mission.
delete
blue-pencil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tužitelj nadalje navodi da je nezakonito odbijanje posebnog zahtjeva za pristup dokumentima u zacrnjenom/redigiranom obliku, koji je prvi put predan s njegovom prijavom od 21. rujna 2016., zato što ne sadrži obrazloženje o razlozima zbog kojih pristup tužiteljevim osobnim podacima u zacrnjenom obliku nije bilo moguće u ovom slučaju, osobito nakon zaključenja istrage.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting losteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riječi su bile »skinute«, redigirane i rafinirane s niza traka.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Kontakt s autorima tekstova koji se redigiraju i s klijentima koji koriste telefonsku liniju za pružanje savjeta (Helpline).
having regard to the Council common position (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. stavljanja na raspolaganje verzije sudske odluke koja nije povjerljiva i u kojoj su odlomci koji sadržavaju poslovne tajne uklonjeni ili redigirani i
He' s on the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravna mišljenja, izvješća, odluke i drugi dokumenti koje pritom izrađuju pravne službe i odjeli te dokumenti koje redigiraju u pravilu su napisani na engleskom ili francuskom jeziku.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EuroParl2021 EuroParl2021
Svrha tih pojašnjenja u redigiranom tekstu jest bolje opisati međusobno povezivanje postupaka.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
da izrade popis svih informacija za koje predlažu da ih se redigira (svih riječi, podataka, odlomaka i/ili odjeljaka koje treba redigirati);
We, uh, we get the sizzler gift cardEuroParl2021 EuroParl2021
Redigirane informacije mogle bi otkriti identitet te stranke, stoga sam smatrao da daljnji pristup tim informacijama nije potreban kako bi se provela učinkovita realizacija prava poduzeća Google na saslušanje.
Are they dead?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbio sam zahtjev poduzeća Google jer sam i. smatrao da pristup redigiranim dijelovima dokumenata kako bi se provela učinkovita realizacija prava poduzeća Google na saslušanje nije potreban i jer ii. takve potpunije bilješke nisu postojale u arhivi Komisije (14).
Dougal, there' s a roundabout!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da osiguraju tehničku pouzdanost dostavljenih verzija koje nisu povjerljive i nemogućnost dohvaćanja redigiranih informacija bilo kojim sredstvima, uključujući forenzičkim alatima.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je društvo Amazon predložilo da dostavi redigirane dokumente jer su mu takvi dokumenti bili dostupni.
You take all this way too seriouslyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stavljanja na raspolaganje bilo kojoj osobi osim onih obuhvaćenih ograničenim brojem osoba iz točaka (a) i (b) verzije bilo koje sudske odluke koja nije povjerljiva, u kojoj su odlomci koji sadržavaju poslovne tajne uklonjeni ili redigirani.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.not-set not-set
Stranke su od GU-a za tržišno natjecanje zatražile pristup manje redigiranim verzijama izvješća podatkovne sobe koja nisu povjerljiva te su taj zahtjev predala meni.
Doesn' t matter what you weareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s nacionalnim pravom, ako država članica ne može odmah objaviti cjelovito izvješće o nezgodi, dužna je oštećenoj osobi osigurati redigiranu inačicu dok cjelovita verzija ne postane dostupna.
Anyway, I have three sons and they' re allnot-set not-set
Na primjer, ako određenu informaciju treba zaštititi, a moguće ju je lako izdvojiti od ostalih informacija za koje se traži pristup, organizacija treba redigirati zaštićenu informaciju i učiniti dostupnima ostale informacije.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
No netko je te riječi i mijenjao, možda ih pokušavao redigirati.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
izražava žaljenje zbog toga što su politike o proaktivnom objavljivanju podataka iz kliničkih ispitivanja koje je Agencija nedavno usvojila u suprotnosti s odredbama o transparentnosti iz Uredbe (EU) br. 536/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) (Uredba o kliničkim ispitivanjima) jer se tim politikama poduzećima omogućava da redigiraju podatke na temelju potencijalnih rizika za poslovne interese; poziva Agenciju da tijelu nadležnom za davanje razrješnice podnese izvješće o tom pitanju;
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Osobito bi trebala redigirati takve informacije u odluci koja se treba objaviti.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogla bih pokrenuti pretragu na S.H.I.E.L.D. - ovim redigiranim... podacima mojih roditelja.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao mi je svoje stare spise, odgovorio na moja brojna pitanja, čak je redigirao i rukopis.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
21 WLC je pred Rechtbankom Den Haag (Sud u Haagu, Nizozemska) podnio tužbu kojom u biti želi da se naloži CBG-u da prekine svoju praksu cjelovite objave uputa i sažetaka opisa svojstva generičkih proizvoda na svojoj internetskoj stranici i da umjesto toga te dokumente objavljuje u njihovim redigiranim verzijama.
No, look, Iwant a tableEurlex2019 Eurlex2019
Katerina se drznula redigirali jedan od njegovah scenarija, nakon čega joj je priredio strašan skandal.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Bivši kolonizirani stječe veoma često dojam da su zaključci tih anketa već unaprijed redigirani.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.