rekapitulirati oor Engels
rekapitulirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
recap
Zašto ne rekapituliraš sve komitete kojima predsjedavaš?
Why don't you just recap for me, at the moment, all the committees that you're currently sitting on?
recapitulate
Svako dijete rekapitulira svoje uzdizanje,
Every child recapitulates this ascension,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strip u principu "rekapitulira prve četiri i pol sezone Walterove preobrazbe iz sredovječnog profesora kemije u narkokralja."
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateWikiMatrix WikiMatrix
Welcome...Let us rekapitulirati citanje popisa
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dopensubtitles2 opensubtitles2
Frank, rekapitulirajmo, hoćemo li?
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sva ta težina, sav umor toga, rekapitulirao se u njegovom tijelu; osjećao je fizički teret.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
Zašto ne rekapituliraš sve komitete kojima predsjedavaš?
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, sastoji se i od toga da pružatelj usluge na kraju dana banci prihvatiteljici prosljeđuje datoteku o namiri kojom se rekapituliraju sve stvarno realizirane prodaje tijekom toga dana i koja sadržava relevantne podatke koji se odnose na upotrijebljene platne kartice, zajedno s kodovima za autorizaciju, kako bi je banka prihvatiteljica proslijedila različitim uključenim bankama izdavateljicama, koje zatim provode plaćanja ili transfere u korist banke prihvatiteljice, koja potom prenosi dotična sredstva na račun navedenog pružatelja usluga.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Vratili smo se pa rekapitulirajmo zastrašujuće događaje.
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo rasuđivanje ukratko možemo rekapitulirati na sljedeći način: 1.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Poručnik mi je upravo rekapitulirao njegov stav kako je jedina stvar koja stoji između nas i prosperiteta Nassaua, ocean, 100 godina povijesti i ljudska narav.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da rekapituliramo...
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tome izrazu nalazimo jedan od središnjih novozavjetnih izričajâ koji nam pomažu shvatiti Božji naum spasenja, njegov naum ljubavi prema čitavom ljudskom rodu, izričaj kojeg je sveti Irenej Lyonski stavio u samo središte svoje kristologije: "rekapitulirati" (uglaviti) cjelokupnu stvarnost u Kristu.
My what?- Your headvatican.va vatican.va
Da ti rekapituliram slučaj, pospanko?
Where were all the cats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick je krzmao na rubu istine; odmakao se da dobije prostor u kojem će stvar rekapitulirati.
And then they both laughedLiterature Literature
Još lani svi su ti ljudi mogli biti studenti i profesori koji rekapituliraju zbivanja akademskog dana.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
OK, rekapitulirajmo Socka
Tomorrow only comes to those who make it through todayopensubtitles2 opensubtitles2
185 U tom pogledu iz tablice 15. koja se nalazi u uvodnoj izjavi 427. pobijane odluke, kao i iz tablica koje rekapituliraju radnje koje je poduzelo društvo SOGAER tijekom razdoblja od 2010. do 2013., navedenih u uvodnoj izjavi 2013. pobijane odluke, te koje je Komisija iznijela u odgovoru na pisano pitanje Općeg suda, proizlazi da se za sporni ugovor treba smatrati da se odnosi na godinu 2012.
Mm- hmm, with spiral clusterEuroParl2021 EuroParl2021
OK, rekapitulirajmo Socka.
It' s who gave Emma the dollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da rekapituliramo.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je to bitna točka i ako im ne bi bila jasna kad bi je čuli samo jedanput, moraš je na neki način rekapitulirati ili će se desiti to da ćeš govor privesti kraju, a slušaoci te neće moći pratiti.
My long- lost buddyjw2019 jw2019
Članak je rekapitulirao ubojstva te naveo imena i fotografije nekoliko poznatih žrtava.
Yeah, I think soLiterature Literature
Zagledavši se kroz prozor svog ureda u sumrak koji se spuštao, Kirov je rekapitulirao situaciju.
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
Rekapituliramo.
He says we' il deny itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema nikakva smisla rekapitulirati ono do čega smo došli na razmjerno zadovoljavajući način.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Samo da rekapituliram.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, da rekapituliramo sve što smo pokrili do sada, prije nego pogledamo što je to što zapravo određuje količinu novca koju banke mogu stvoriti.
What do you mean, you don' t know!QED QED
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.