sinkronizacija repozitorija
repository synchronization
repozitorij oor Engels
repozitorij
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
repository
Pružatelj sekundarnog repozitorija uspostavlja usmjerivač i upravlja njime.
The provider of the secondary repository shall set up and manage a router.
depository
Sigurni repozitorij zapisa u CIA.
The secure records depository of the CIA.
deposit
depositary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Repozitorij
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
repository
en
data storage for software revision control
Pružatelj sekundarnog repozitorija uspostavlja usmjerivač i upravlja njime.
The provider of the secondary repository shall set up and manage a router.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„primarni repozitorij” znači repozitorij u kojem se pohranjuju podaci o sljedivosti koji se odnose isključivo na proizvode određenog proizvođača ili uvoznika;
You ex military?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe članka 15. stavka 4. te stavaka 3., 4. i 6. ovog članka agencija eu-LISA uspostavlja i provodi središnji repozitorij u svojim tehničkim pogonima te mu osigurava smještaj, a taj repozitorij sadržava podatke iz članka 15. stavka 4. i stavka 3. ovog članka kojima se ne omogućuje identifikacija pojedinaca, a omogućuje se da Komisija i agencije iz stavka 6. ovog članka dobiju izvješća i statističke podatke po mjeri.
an opportunity to cover up this matterEurlex2019 Eurlex2019
u stavku 1. nakon riječi ‚ESMA’ umeću se riječi ‚ili, ako je riječ o trgovinskom repozitoriju ili pravnoj osobi s poslovnim nastanom u državi EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e,’;
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directorsof listed companies (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato je važno da ovaj pravni okvir bude u najvećoj mogućoj mjeri jednak onom iz Uredbe (EU) br. 648/2012/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 12 u pogledu prijavljivanja ugovora o izvedenicama trgovinskim repozitorijima registriranima u tu svrhu.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (16) Kako bi se omogućila brza i sustavna uporaba svih informacijskih sustava EU-a, Europski portal za pretraživanje (ESP) trebalo bi upotrebljavati za pretraživanje zajedničkog repozitorija podataka o identitetu, EES-a, VIS-a, [ETIAS-a], Eurodaca i [sustava ECRIS-TCN].
She said that she had a visitornot-set not-set
— poništenje pogrešno dostavljenog cijelog izvješća ako ugovor nikada nije stupio na snagu ili se na njega nisu primjenjivali izvještajni zahtjevi iz Uredbe (EU) br. 648/2012 nego je pogreškom dostavljen trgovinskom repozitoriju, označuje se kao „pogreška”;
Will it be a problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EMIR-om se osigurava da se informacije o svim europskim ugovorima o izvedenicama dostavljaju trgovinskim repozitorijima i da su izravno i neposredno dostupne nadzornim tijelima, uključujući Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA), kako bi se kreatorima politika i nadzornim tijelima dao jasan pregled tržišta izvedenica.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
ne dovodeći u pitanje točku (i.) nefinancijske druge ugovorne strane koje su već uložile u uspostavu sustava izvješćivanja trebale bi imati mogućnost izbora da o podacima u vezi sa svojim ugovorima o OTC izvedenicama s financijskim drugim ugovornim stranama izvješćuju trgovinski repozitorij.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EuroParl2021 EuroParl2021
(g) trgovinski repozitorij povređuje članak 78. stavak 7. time što nema objektivne, nediskriminirajuće i javno objavljene zahtjeve za pristup od strane pružatelja usluga i društava koji podliježu obvezi izvješćivanja iz članka 9. ;
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Eurlex2019 Eurlex2019
Sekuritizacijski repozitorij prikuplja i održava podatke i osigurava da subjekti iz stavka 3. imaju izravan i trenutačan pristup informacijama iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (d) ove Uredbe kako bi im omogućio ispunjavanje njihovih odnosnih odgovornosti i mandata.
The Presidentnot-set not-set
(16) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1249/2012 od 19. prosinca 2012. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s formatom evidencija koje čuvaju središnje druge ugovorne stranke u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija bi trebala biti ovlaštena za donošenje regulatornih tehničkih standarda putem delegiranih akata na temelju članka 290. UFEU-a i u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe (EU) br. 1095/2010 u odnosu na sljedeće: pojedinosti koje se dostavljaju za različite vrste transakcija financiranja vrijednosnih papira; pojedinosti zahtjeva za registraciju ili proširenje registracije trgovinskog repozitorija; pojedinosti postupaka koje trgovinski repozitoriji primjenjuju za provjeru pojedinosti o transakcijama financiranja vrijednosnih papira koje im se dostavljaju; učestalost i pojedinosti o objavi podataka trgovinskih repozitorija te zahtjeve za podatke trgovinskih repozitorija i pristup njima; i, ako je potrebno, dodatno određivanje sadržaja Priloga.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsnot-set not-set
Trgovinski repozitorij zbraja podatke o pozicijama za sve transakcije financiranja vrijednosnim papirima koje nisu dospjele ili za koje izvješća s vrstama izmjene „Pogreška”, „Prekid transakcije” ili „Komponenta pozicije” nisu primljena do petka u 23:59:59 sati po koordiniranom svjetskom vremenu na temelju sljedećih kriterija i povezanih vrijednosti iz Tablice 1. u Prilogu II. ovoj Uredbi:
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurlex2019 Eurlex2019
Komisija osigurava javnu dostupnost informacija uvrštenih u repozitorij za poveznice u otvorenom i strojno čitljivom formatu.
Speaking Spanish) Good gamenot-set not-set
Komisija bi trebala biti ovlaštena za donošenje provedbenih tehničkih standarda koje izrađuje ESMA putem provedbenih akata na temelju članka 291. UFEU-a i u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1095/2010 s obzirom na format i učestalost izvješćâ, format zahtjeva za registraciju ili proširenje registracije trgovinskog repozitorija te postupke i oblike razmjene informacija o sankcijama i drugim mjerama s ESMA-om.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Primjenjivi prihodi od pomoćnih usluga trgovinskog repozitorija za određenu godinu (n) jesu prihodi od usluga utvrđenih na temelju točke (b).
The shadows of the trees and the reedsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nadležno tijelo koje je primilo te informacije u skladu s člankom 25. stavkom 3. Direktive 2004/39/EZ ili ESMA ako je primila te informacije u skladu s primjenljivim zakonodavstvom Unije o transakcijama s izvedenim financijskim instrumentima, središnjim drugim ugovornim stranama i repozitorijima podataka o trgovanju.
We gotta get out of hereEurLex-2 EurLex-2
uvjeti, aranžmani i potrebna dokumentacija pod kojima i s pomoću kojih trgovinski repozitoriji odobravaju pristup subjektima iz stavka 3.
Oh, I am such an oafEurlex2019 Eurlex2019
Države članice ne mogu takve mjere poduzeti same jer se te naknade moraju dosljedno odrediti u cijelom EU-u kako bi se osigurali pravedna raspodjela troškova među trgovinskim repozitorijima i ravnopravni uvjeti u EU-u.
Where are you from?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.) i, prema potrebi, povezane mjere 2. razine.
And at the World ChampionshipEurlex2019 Eurlex2019
(6) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 151/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju podaci koje trgovinski repozitoriji moraju objavljivati i stavljati na raspolaganje te operativnim standardima za agregiranje, usporedbu i pristup podacima (SL L 52, 23.2.2013., str.
You do as I tell youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovom se Uredbom utvrđuju i odredbe o zahtjevima u pogledu kvalitete podataka, o univerzalnom formatu poruka, o središnjem repozitoriju podataka za izvješćivanje i statistiku (CRRS) i o odgovornosti država članica i Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) u pogledu oblikovanja, razvoja i rada komponenata interoperabilnosti.
TranquillityEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se ta promjena olakšala i osigurala stalna dostupnost podataka bez udvostručavanja, trgovinski repozitoriji trebali bi uspostaviti primjerene postupke za uredan prijenos dostavljenih podataka drugim trgovinskim repozitorijima ako to zatraži subjekt koji podliježe obvezi izvješćivanja.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEuroParl2021 EuroParl2021
katalog koji je izradila EEZ u okviru projekta „Euroterroirs”; knjiga naslova Inventario Español de Productos Tradicionales (Španjolski repozitorij tradicionalnih proizvoda) koju je izdalo ministarstvo i u kojoj se „Jamón de Jabugo” navodi kao drugi naziv za „Jamón de Huelva” te da „u planinskom području provincije Huelva, na visini iznad 600 metara, valja spomenuti sela Cortegana, Jabugo, Castaño del Robledo, Cumbres Mayores i Aracena”;
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.