restrikcija oor Engels
restrikcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
restriction
Ne znam bi li mogla raditi bez ovih ludih restrikcija.
I don't know if I can work within those kind of crazy restrictions.
limitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energetska kriza dovela je do restrikcija koje traju između # i # sati
You two protect MasterSetimes Setimes
To su rituali, veze i restrikcije.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiested2019 ted2019
Stoga je prihvaćeno da ne postoje restrikcije vezane uz repatriranje kapitala i dobiti i trgovačkom se društvu, stoga, može odobriti IT.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
napominje da je Komisija u ožujku 2015. usvojila plan plaćanja u kojemu su predstavljene kratkoročne mjere za smanjenje razine nepodmirenih obveza, ali ističe da se tim mjerama nastoji poboljšati kratkoročno upravljanje novčanim tokom, dok je za rješavanje visoke razine nepodmirenih obveza potrebna dugoročnija perspektiva i temeljita analiza temeljnih uzroka (administrativne i operativne poteškoće, makroekonomske restrikcije itd.) u cilju izrade učinkovite strategije kako do toga u budućnosti više ne bi dolazilo;
[ Miss Parker ]So he' s on the flooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju informacija koje je dostavila Ukrajina, Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/193 (4) izmijenjena je među ostalim Uredba (EZ) br. 798/2008 kako bi se ograničile restrikcije na unos pošiljaka peradi i proizvoda od peradi u Uniju na samo ona područja Ukrajine koja su pogođena VPIP-om.
It' s a bit late to worry about that. òeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nestašica struje dovela do restrikcija u Makedoniji
We should look for the missing firstSetimes Setimes
Restrikcija
Paint stripperopensubtitles2 opensubtitles2
Turski ministar vanjskih poslova Ali Babacan potpisao je u utorak # siječnja, u Prištini sporazum s kolegom s Kosova Skenderom Hysenijem o ukidanju viznih restrikcija između njihove dvije zemlje
Neveryou mindSetimes Setimes
Precrtavajući dijelove restrikcija kao u primjeru zove se " generiranje opuštenog problema. "
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportQED QED
Komisija je na te ruske restrikcije već odgovorila uvođenjem kratkoročnih mjera potpore tržištu u vrijednosti od više od 155 milijuna EUR kako bi riješila problem prezasićenosti tržišta voćem i povrćem te mliječnim proizvodima.
My view is you should take on the good things about the eastnot-set not-set
·poboljšanju prekogranične mobilnosti neosobnih podataka na jedinstvenom tržištu, koja je danas u mnogim državama članicama ograničena restrikcijama uvedenima u svrhu lokalizacije podataka ili pravnom nesigurnošću na tržištu;
Who' s up there in the penthouse, and why?Eurlex2019 Eurlex2019
Može li Komisija detaljno objasniti razloge ukidanja sankcija obitelji Milošević te povezanim osobama i koji su pravi učinci tih restrikcija, što se njima postiglo u proteklih 14 godina?
Last August, there were # such peoplenot-set not-set
Posebni uvjeti, restrikcije u okviru ograničenja i uvjeta navedenih u Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i Uredbi (EZ) br. 606/2009
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Ovaj mjerač protoka ima vrijeme transformacije manje od 100 ms za veličinu stupnja protoka koji se koristi u mjerenju vremena odziva, s dovoljno niskom restrikcijom koja ne utječe na dinamičnu provedbu sustava za razrjeđivanje djelomičnog protoka te je u skladu s pozitivnim iskustvima iz inženjerske prakse.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 CommunicationInformation no.EurLex-2 EurLex-2
(i) U slučaju kada je izdano ovlaštenje za tip s restrikcijom u skladu s točkom FCL.720.
How about you do the cooking?Eurlex2019 Eurlex2019
Dok su neki programi usmjereni na izvedbu, a ne na korišteni materijal, ostali programi imaju „restrikcije” za drvo kao prihvatljiv materijal (za ostale građevinske proizvode takvih „zahtjeva” nema).
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Protok zraka (Qs) na svakoj postavci restrikcije (minimalno 6 postavki) izračunava se u standardnim m3/min iz podataka s mjerača protoka koristeći proizvođačevu propisanu metodu.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
Naime, navedenim se ograničenjem ne zadire u načelo kao takvo jer se tiče pitanja koje je ograničenog dosega odnosno restrikcija u pogledu upravljanja zrakoplovom kako bi se očuvala sigurnost zračnog prometa (vidjeti po analogiji presudu od 29. travnja 2015., Léger, C‐528/13, EU:C:2015:288, t. 54.).
may we praise you in union with themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Restrikcije će biti na snazi do jeseni, kada bi parlament BiH trebao razmotriti prijedlog rebalansa proračuna za # godinu
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdaySetimes Setimes
Vlada je stiješnjena između potrebe za preustrojem i zahtjeva zabrinutih umirovljenika kojima bi bilo kakve restrikcije namijenjene spašavanju sustava nanijele težak udarac
This is a murder we' re trying to clear up, ladSetimes Setimes
Nepalska vlast je baš stavila sve te restrikcije na Everest zbog cijelog onečišćenja zbog smeća koje ljudi ostavljaju.
You said everything was okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Primjedbe o posljedicama koje su pioizveli izdad vlade za vrijeme restrikcije plaćanja u gotovom].
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Već izbijaju tučnjave zbog restrikcija.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) popis svih relevantnih točaka emisija tijekom tipične operacije i tijekom faza restrikcije i tranzicije, uključujući razdoblja prekida proizvodnje ili faze puštanja u pogon, uz koji se dostavlja shema procesa ako to zahtijeva nadležno tijelo;
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Aa. budući da Komisija ne samo da ih nije preporučila, nego je izrazila žaljenje zbog ponovnog uvođenja kontrola na unutarnjim granicama država članica te je nastojala odgoditi restrikcije na vanjskim granicama schengenskog područja sve dok na teritoriju EU-a nije potvrđeno na tisuće slučajeva;
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.