revalorizacija oor Engels
revalorizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
revaluation
Saldo neto dobiti knjiži se u korist računa revalorizacije.
A net profit balance shall be credited to the revaluation account.
revalue
Saldo neto dobiti knjiži se u korist računa revalorizacije.
A net profit balance shall be credited to the revaluation account.
revalorization
Natječaj ima za cilj biti orijentacijskom točkom revalorizacije arhitekture .
The competition aims to be an orientation point for revalorization of architecture .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
writing-up · Revalorisation · reassessment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primjena kvantitativne metode mogla bi dovesti do uključivanja nominalnih dobitaka ili gubitaka iz revalorizacije u mjerenje promjene zaliha.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
(b) nacionalne središnje banke mogu odobriti odstupanja u vezi s učestalošću i pravodobnošću dostavljanja podataka o revalorizaciji cijena vrijednosnih papira te zahtijevati navedene podatke tromjesečno te jednako pravodobno kao i podatke o stanjima koja se iskazuju tromjesečno, uz primjenu sljedećih zahtjeva:
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Ako stvarna izvještajna populacija iskazuje vrijednosna usklađivanja, ona će obuhvatiti revalorizacije zbog promjene cijene i tečaja ili samo promjene cijena tijekom referentnog razdoblja, pod uvjetom prethodnog odobrenja odgovarajućeg NSB-a.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Revalorizacija i ponovna revalorizacija s obzirom na kredite i predujmove te pričuve za obveze na temelju izdanih garancija i za obveze
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Računi revalorizacije
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro viruseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neto nerealizirani gubici iskazuju se u računu dobiti i gubitka, ako premašuju prethodne neto revalorizacijske prihode evidentirane na odgovarajućem računu revalorizacije;
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Za praćenje vrijednosti nekretnina i utvrđivanje nekretnine za koju je potrebna revalorizacija, institucije se mogu koristiti statističkim metodama.
Listen here, sonEurlex2019 Eurlex2019
ti = vrijeme i-te revalorizacije koje počinje od t0=0;
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per #kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurlex2019 Eurlex2019
proračunsku godinu koja počinje tijekom tržišne godine za žitarice u kojoj je došlo do znatne revalorizacije, za treću alineju točke 1.(b).
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Revalorizacija neto obveze (imovine) na temelju definiranih primanja obuhvaća:
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
U pogledu drugih metoda revalorizacije, posebno metode ažuriranih slobodnih operativnih novčanih tokova, Komisija procjenjuje da, uzevši u obzir činjenicu da se tom metodom pretpostavlja daljnje poslovanje društva, što ne bi bio slučaj pod predviđenom pretpostavkom likvidacije SNCM-a, nije relevantna za ovaj slučaj.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Revalorizacije zbog promjene deviznog tečaja
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
ona se prepravlja razmjerno promjeni bruto knjigovodstvene vrijednosti imovine tako da knjigovodstvena vrijednost imovine nakon revalorizacije bude jednaka njenom revaloriziranom iznosu.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Pravila za revalorizaciju određena zakonodavstvom države članice primjenjuju se na davanja koja se trebaju isplatiti prema tom zakonodavstvu uzimajući u obzir odredbe ove Uredbe.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Agregirani podaci dostavljaju se u smislu stanja i u skladu s uputama odgovarajuće nacionalne središnje banke (NSB), bilo u smislu: (a) revalorizacija zbog promjene cijene i tečaja; ili (b) financijskih transakcija.
He hasn' t got the sense he was born witheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta vrsta porasta vrijednosti proizvoda ne bi se smjela računati kao nominalni dobitak iz revalorizacije (SNA 93., 12.70.)
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Posebni računi revalorizacije koji proizlaze iz doprinosa u skladu s člankom 48. stavkom 2. Statuta ESSB-a s obzirom na središnje banke država članica čija su odstupanja prestala.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
(b) U odnosu na „cjenovne revalorizacije vrijednosnih papira”, neusklađenosti između mjesečnih i tromjesečnih podataka mogu nastati ovisno o pristupu koji se primjenjuje da bi se izvela usklađivanja.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Radi uzimanja u obzir neusklađenosti između tržišnog vrednovanja transakcija i nominalne vrijednosti stanja prodavatelj evidentira revalorizaciju zbog promjena ostalih cijena tijekom razdoblja u kojem dođe do prodaje koja je jednaka razlici između nominalne vrijednosti i vrijednosti transakcije, dok kupac evidentira suprotni iznos kao revalorizacije zbog ostalih promjena cijena.
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Revalorizacije zbog promjene deviznog tečaja
One thing I wanna make clear to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fer vrijednost ili revalorizacija kao surogatni trošak (stavci D5. – D8.) ;
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
„Revalorizacija cijena i tečaja” odnosi se na fluktuacije u vrednovanju imovine i obveza koje se pojavljuju zbog promjena u cijeni imovine i obveza i/ili promjene tečaja, što utječe na vrijednosti izražene u eurima imovine i obveza nominiranih u stranoj valuti.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Ako vrijednosno usklađivanje obuhvaća samo revalorizacije zbog promjene cijena, odgovarajući NSB prikuplja potrebne podatke koji kao minimum moraju obuhvaćati raščlambu po valutama, i to na funtu sterlinga, američki dolar, jen i švicarski franak radi izračuna revalorizacije zbog promjene tečaja.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
(g) pri vrednovanju i revalorizaciji institucije moraju u potpunosti uzeti u obzir svako pogoršanje kvalitete ili zastarjelost kolaterala i posvetiti posebnu pozornost učinku proteka vremena na kolaterale koji su osjetljivi na trendove ili datum;
This boy' s in serious trouble, PrueEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.