revizija ustava oor Engels
revizija ustava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
constitutional revision
" Stoga tražim od parlamenta da, nakon potvrđivanja referenduma, sazove povjerenstvo za reviziju ustava ", kazao je Basescu
" I 'm thus asking the parliament, after the validation of the referendum, to convene the constitution revision commission, " said Basescu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rasprave o reviziji Ustava nastavljene su početkom 2014., a nacrt izmjena dostavljen je u veljači 2014.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
" Rumunji očito žele modernizaciju političke klase, javno glasovanje u strankama i reviziju ustava zemlje ", kazao je u subotu
l liked hearing you say itSetimes Setimes
(1) Revizijom ustava iz 2003. ojačana je neovisnost Revizorskog suda te su osigurana dodatna jamstva za njegovu stabilnost.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donenot-set not-set
One su privatne i stoga tradicionalno izvan dosega revizije Ustavom.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
" Stoga tražim od parlamenta da, nakon potvrđivanja referenduma, sazove povjerenstvo za reviziju ustava ", kazao je Basescu
So, to each lady, with the help of a computerSetimes Setimes
Postupak revizije Ustava bitan je za CVM jer neke izmjene zadiru u područje pravosuđa i funkcioniranja Vrhovnog sudskog vijeća.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
Nakon revizije ustava u Litvi , tijekom 2019. uvedene su mogućnosti pojedinačne ocjene ustavnosti i kontrole a posteriori donesenih zakona.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEuroParl2021 EuroParl2021
U mišljenju se zaključuje da je donošenjem zakona poljski parlament preuzeo ovlasti revizije Ustava, koje kao redovna zakonodavna vlast nema.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planom, koji bi bio proveden kao revizija ustava, poziva se na podjelu zemlje na četiri upravne jedinice, kazali su dužnosnici. [ Balkan Times ]
Take it on faithSetimes Setimes
· iskoristiti moguću reviziju Ustava kao priliku da se postojeće odredbe o diobi vlasti upotpune jasno formuliranom obvezom poštovanja neovisnosti pravosuđa od strane izvršnih i zakonodavnih tijela
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Također je dao ohrabrujuće izjave o potrebi za reformama koje se odnose na EU i za revizijom sadašnjeg ustava zemlje
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Setimes Setimes
Osim toga, prilikom revizije grčkog Ustava potvrđen je zakon koji je usvojen nekoliko godina ranije i koji svim državljanima omogućava obavljanje alternativne, civilne službe.
What do you mean?jw2019 jw2019
L. budući da je referendum pokrenut u svibnju 2016. na osnovi peticije za reviziju Ustava kako bi se definicija obitelji ograničila na brak između muškarca i žene nije ostvario potrebni cilj izlaznosti od 30 %; budući da su brojne skupine za zaštitu ljudskih prava izrazile zabrinutost zbog toga što bi taj prijedlog mogao dovesti do kršenja međunarodnih standarda u području ljudskih prava i povećanja homofobne diskriminacije u Rumunjskoj; budući da je revizija u parlamentu prihvaćena dvotrećinskom većinom;
Oh, look at those titsnot-set not-set
Sukladno članku 111. posljednjem stavku Ustava, „dopušteno je podnošenje revizije protiv odluka Consiglia di Stato [...] zbog razloga u vezi s nadležnošću“.
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
L. budući da je u svibnju 2016. pokrenuta peticija za reviziju rumunjskog Ustava kako bi se definicija obitelji ograničila na brak između muškarca i žene; budući da su brojne skupine za zaštitu ljudskih prava izrazile zabrinutost zbog toga što bi taj prijedlog mogao dovesti do kršenja međunarodnih standarda u području ljudskih prava i povećanja homofobne diskriminacije u Rumunjskoj; budući da je revizija u parlamentu prihvaćena dvotrećinskom većinom; budući da referendum o tom pitanju nije uspio postići potreban odaziv birača od 30 %;
I was ever so excited and scarednot-set not-set
Iako je, sukladno članku 111. posljednjem stavku Ustava, dopušteno podnošenje revizije protiv odluka Consiglia di Stato, ona se može podnijeti samo zbog razloga u vezi s raspodjelom nadležnosti među različitim talijanskim sudovima.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Neovisnost triju glavnih revizora zajamčena je ustavom, a švedski Državni ured za reviziju dio je središnjeg nadzornog tijela švedskog parlamenta.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertynot-set not-set
Ustav je prethodno zahtijevao preventivnu reviziju za sve javne rashode, bez iznimke, i to bi ograničenje u velikoj mjeri utjecalo na prihvaćene ideje i postupke.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesnot-set not-set
Razmišljanja o reviziji državnog financiranja političkih stranaka koju provodi Grčki vrhovni revizorski sud „To Syntagma” (Ustav), br. 17 (1991.), str.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresnot-set not-set
Tako su i iskre koje su frcnule u vezi Vladinog prijedloga ustavnih promjena ugašene zajedničkim ručkom Mesića i Račana, te dogovorom da njih dvojica zajedničkim potpisom pokrenu postupak revizije Ustava.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odlukom C(2010) 2576 od 29. travnja 2010., Komisija je Agenciji dodijelila mandat za pripremu i reviziju TSI-ja u cilju širenja područja njihove primjene na čitav željeznički ustav u Uniji.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
U Planu o pridruživanju također se navodi deset kratkoročnih reformnih djelovanja na kojima bi Ukrajina prioritetno trebala raditi, u području ustava, izbora, pravosuđa, borbe protiv korupcije, javne uprave, energetike, deregulacije, javne nabave, oporezivanja i vanjskih revizija.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateConsilium EU Consilium EU
Članak 21. stavak 2. Zakona br. 554/2004(11) određuje da „uz one određene Zakonom o građanskom postupku, presude koje su postale pravomoćne i obvezujuće, a koje narušavaju nadređenost prava Zajednice kako je određeno člankom 148. stavkom 2. zajedno s člankom 20. stavkom 2. rumunjskog Ustava, kako je izmijenjen i dopunjen, predstavljat će osnovu za reviziju“.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje osnivanje nove narodne skupštine i poziva je da hitno revidira represivan Zakon o prosvjedima iz studenoga 2013., koji se koristi za suzbijanje svih oblika miroljubivog protivljenja, kao i Zakon o okupljanju iz 1914.; poziva i na reviziju svih drugih represivnih zakona kojima se krši egipatski Ustav, uključujući Zakon o terorističkim aktivnostima i Zakon o terorističkim skupinama, koji bi se, umjesto da poboljšaju kolektivnu sigurnost, mogli zloupotrebljavati u cilju unutarnje represije; ističe da je u suradnji s egipatskim vlastima spreman razmotriti mogućnost izrade programa za izgradnju kapaciteta za egipatski parlament;
Right,One more time, and walk aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.