sadnja oor Engels
sadnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
planting
Starost stabala se mora izračunati od trenutka njihove sadnje u voćnjak.
The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.
A few monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilje Pinus L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno za sadnju, uzgojeno na otvorenome
Well, you never know unless you tryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponovna sadnja voćnjaka ne obuhvaća više od 20 % ukupnih izdataka u okviru operativnih programa.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Bilje Larix Mill, namijenjeno za sadnju, osim sjemena
Very good cheese!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drveće i grmlje namijenjeno za sadnju, osim sjemena i bilja u obliku kulture tkiva, podrijetlom iz trećih zemalja, osim europskih i mediteranskih zemalja
You said it was a treateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do sada je gustoća sadnje bila ograničena na raspon od (najmanje) 1 800 trsova po hektaru do (najviše) 4 500 trsova po hektaru.
Interrogate himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, osim mediteranskih zemalja, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Zajednicu.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Bilje Palmae, namijenjeno sadnji, s promjerom debla pri podnožju većim od 5 cm i koje pripada sljedećim taksonima: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Guys, a little helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjeme koje pripada vriježastom bilju i gomoljikama Solanum L. ili njihovim križancima, namijenjenima za sadnju, koje se čuva u bankama gena ili zbirkama genetskih zaliha, ne bi trebalo smatrati navedenim sjemenom jer je namijenjeno za istraživanje i očuvanje.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
održivost projekata za razvoj ili ponovnu sadnju na temelju gospodarske procjene;
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Obveze država članica koje se odnose na evidenciju i obavješćivanje, povezano s pravima nove sadnje
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, za nove nasade najmanja gustoća sadnje povećana je s 2 500 na 3 000 pupova po hektaru.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, prije prvog premještanja iz mjesta proizvodnje i što je moguće bliže trenutku navedenog premještanja svaka partija biljaka namijenjenih za sadnju vrste Polygala myrtifolia L. podliježe službenom vizualnom pregledu i uzorkovanju te testiranju u skladu s međunarodnim standardima radi utvrđivanja prisutnosti navedenog organizma kojim je potvrđeno da navedeni organizam nije prisutan, pri čemu se upotrebljava sustav uzorkovanja kojim se s 99-postotnom pouzdanošću može utvrditi razina prisutnosti zaraženog bilja od 5 %.”
Okay, is there someone else here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bilje Prunus persica (L.) Batsch i Prunus persica var. nectarina (Ait.) Maxim, namijenjeno za sadnju, osim sjemena
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
troškovi ponovne sadnje tijekom prve godine nakon uspostave, regeneracije ili obnove poljoprivredno-šumarskog sustava.”
A levy in the milk and milk products sector *Eurlex2019 Eurlex2019
Popis prava sadnje
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
Sadnja, sušenje, ljuštenje i priprema tradicionalnih oblika u kojima se stavlja na tržište provode se na zemljopisnom području.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in therecognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U to se doba provode brojni eksperimenti, primjerice s uzgojem drugih sorti, posebice sadnjom 60-ak trsova sorte verdelho s Madeire na „Coulée de Serrant”, zatim izgradnjom terasa ili različitim tipovima brajdi.
But I don' t know howEuroParl2021 EuroParl2021
Bilje za sadnju rodovaJuglans L. i Pterocarya Kunth, osim sjemena
We had to kind of change things upEuroParl2021 EuroParl2021
Bilje za sadnju roda Populus L., osim sjemena
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
What, you didn' t hear her dragging on the street?tmClass tmClass
Biljke Begonia L., namijenjene sadnji, osim sjemena, gomolja i podanaka, i biljke Ajuga L., Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. i Nerium oleander L., namijenjene sadnji, osim sjemena
That was the man who brought me here last nightEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, mi smo sadnju šiljke preko cijele planine?
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilje Pinus L., namijenjeno sadnji, osim ploda i sjemena
Yes, well, you' re not sick, so that is good newseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.